詩編 119:1-176

א [アーレフ] 119  なんされるところがないかたをするひとしあわせだ。そのひとはエホバのりっぽうしたがってあゆ+   かみおし*まもひとしあわせだ+そのひとこころくしてかみさがもとめる+   せいおこなわず,かみみちあゆ+   あなたはめいじた。めいれいちゅうぶかまもるようにと+   わたしらぐことなく*+あなたのていまもることができればよいのに!   そうすれば,はじをかかない+あなたのおきてすべてをよくかんがえるから。   わたしはあなたのただしいほう*まなび,しょうじきこころであなたをさんする。   あなたのていまもる。わたしかんぜんてないでください。 ב [ベート]   わかひとはどうすればきよきられるだろう。あなたのことしたがってちゅうぶかくあるならそうできる+ 10  わたしこころくしてあなたにみちびきをもとめる。わたしがあなたのおきてからそれないようにしてください+ 11  わたしはあなたのことを,たからのようにこころたくわえる+あなたにたいしてつみおかさないため+ 12  エホバ,あなたがさんされますように。あなたのていおしえてください。 13  わたしらせる。あなたがかたったほう*すべてを。 14  あなたのおしえをよろこ+のどんなちょうなものよりも+ 15  あなたのめいれいをじっくりかんが*+あなたがしめみちつづける+ 16  あなたのほうれいたいせつおもう。あなたのことわすれない+ ג [ギメル] 17  わたししんせつしめしてください。あなたのことまもってきるために+ 18  わたしひらいてください。あなたのりっぽうにあるらしいことをはっきりるために。 19  わたしはこのではがいこくじん+あなたのおきてをわたしかくさないでください。 20  わたししたってやまない。いつもあなたのほう*のことを。 21  あなたは,おもがったひとしっせきする。あなたのおきてからそれるまわしいひと+ 22  わたしけているけいべつじょくってください。わたしはあなたのおしえをまもっている。 23  こうかんたちがともすわってわたしなんしても,わたしはあなたのていをじっくりかんがえる* 24  わたしはあなたのおしえをたいせつおも+それはわたしじょげんしゃのよう+ ד [ダーレト] 25  わたしめんたおんでいる+あなたのこととおりにわたしつづけさせてください+ 26  ぶんおこないをつたえると,あなたはこたえてくださった。あなたのていおしえてください+ 27  あなたのめいれいかいさせてください。あなたのらしいぎょうをじっくりかんがえる*ために+ 28  わたしかなしみのあまりねむれない。あなたのこととおりにわたしちからづけてください。 29  ひとあざむかたわたしからってください+りっぽうおしえ,しんせつしめしてください。 30  わたしちゅうじつかたえらんだ+あなたのほう*たしかにただしい。 31  わたしはあなたのおしえをしっかりまも+エホバ,わたししつぼうする*ことがないようにしてください+ 32  わたしなにがあってもあなたのおきてにしたが*あなたがそのためにわたしこころひろげて*くださるから。 ה [ヘー] 33  おしえてください,エホバ+,あなたのていを。わたしさいまでそれにしたが+ 34  かいりょくあたえてください。あなたのりっぽうこころくしてまもれるように。 35  あなたのおきてのみちみちびいて*ください+わたしはそのみちよろこぶ。 36  わたしこころが,ぶんえきではなく+あなたのおしえにくようにしてください。 37  わたしをそらさせてください。なものをつづけないために+あなたのみちわたしつづけさせてください。 38  わたしにしたやくそく*たしてください。ひとびとがあなたをおそれるために* 39  わたしおそれるじょくってください。あなたのさばきはすぐれている+ 40  わたしはあなたのめいれいをどんなにしたっていることか。あなたのただしさによってわたしつづけさせてください。 ו [ワーウ] 41  エホバ,あなたのやくそく*どおり,あなたのるぎないあいわたしけ,すくわれますように+ 42  わたしは,わたしをあざけるひとこたえる。わたしはあなたのことたよっている。 43  わたしくちからしんことかんぜんらないでください。わたしはあなたのさばきをのぞんでいる。 44  わたしえずあなたのりっぽうまもる。いつまでもえいえん+ 45  あんぜん*しょあるまわ+あなたのめいれいさがもとめている。 46  あなたのおしえについておうたちのまえはなす。わたしはじをかかない+ 47  あなたのおきてをたいせつおもう。それをあいしている+ 48  あいするそのおきてのことでりょうげていの+あなたのていをじっくりかんがえる*+ ז [ザイン] 49  わたしへのこと*おもしてください。そのことによってあなたはぼうくださる* 50  こうして,くるしんでいるわたしなぐさめられる+あなたのことのおかげでつづけている。 51  おもがったひとたちがわたしをひどくけいべつする。しかし,わたしはあなたのりっぽうからそれない+ 52  エホバ,あなたがこれまでにくだしてきたさばきをわたしおも+そしてなぐさめられる+ 53  わたしはげしいいかりにえる。あなたのりっぽうてるあくにんのことで+ 54  わたしはあなたのていについてうたう。どこにんでいても* 55  エホバ,わたしよるにあなたのおも+あなたのりっぽうまもるために。 56  わたしはずっとこうしている。あなたのめいれいまもっているから。 ח [ヘート] 57  エホバはわたしすべ*+わたしは,あなたのことまもるとやくそくした+ 58  こころくしてあなたにねが*+あなたのやくそく*どおり,わたししんせつしめしてください+ 59  わたしぶんかたかえった。あなたのおしえにしたがってふたたあゆむため+ 60  わたしいそぎ,おくらせない。あなたのおきてをまもることを+ 61  あくにんつなわたしからく。それでも,あなたのりっぽうわすれない+ 62  なかきてかんしゃする+あなたのただしいほう*のことで。 63  あなたをおそれるすべてのひとが,あなたのめいれいまもひとわたしとも+ 64  エホバ,あなたのるぎないあいじょうちている+あなたのていおしえてください。 ט [テート] 65  エホバ,あなたはごぶんことどおり,わたしによくしてくださった。 66  ふんべつしきたせてください+あなたのおきてをしんらいしているわたしに。 67  わたしくるしむまえみちからそれた*しかしいま,あなたのことまも+ 68  あなたはかた+いことをおこなう。あなたのていおしえてください+ 69  おもがったひとたちは,うそでわたしひょうばんそこなう。しかしわたしこころくしてあなたのめいれいまもる。 70  そのひとたちはこころかんかく+しかしわたしはあなたのりっぽうたいせつおも+ 71  わたしくるしんだのはいこと+あなたのていまなべるようになったから。 72  あなたがこうしたりっぽうわたしにとっていもの+いくせんきんぎんよりも+ י [ヨード] 73  あなたがわたしつくり,かたちづくった。かいりょくあたえてください。あなたのおきてをまなべるように+ 74  あなたをおそれるひとたちはわたしよろこぶ。あなたのことわたしぼうみなもと*+ 75  エホバ,わたしっている。あなたのさばきがただしいことを+わたしのことをおもって*わたしくるしみをあじわわせたことを+ 76  るぎないあいしめ+,どうかわたしなぐさめてください。わたしにしたやくそく*とおりに。 77  あわれみをしめしてください。わたしつづけるために+わたしはあなたのりっぽうたいせつおも+ 78  おもがったひとたちがはじをかきますように。そのひとたちはとうにもわるいことをけてくる*しかしわたしはあなたのめいれいをじっくりかんがえる*+ 79  あなたをおそれるひとたちがわたしのもとにもどってきますように。あなたのおしえをっているひとたちが。 80  わたしが,なんされるところがないこころであなたのていまもれますように+わたしはじをかかないために+ כ [カフ] 81  わたしはあなたによるすくいをがれる+あなたのことわたしぼうみなもと* 82  あなたのことじつげんするのをたくてたまらず,+「いつなぐさめてくださるのですか」と+ 83  わたしは,けむりにさらされてからびたかわぶくろのよう。それでもあなたのていわすれない+ 84  わたしはどれほどのたなければならないのですか。わたしはくがいするひとをいつしょばつしてくださるのですか+ 85  おもがったひとたちが,わたしとすあなる。あなたのりっぽうさからうひとたちが。 86  あなたのおきてはどれもしんらいできる。ひととうにもわたしはくがいする。わたしたすけてください+ 87  わたしあやうく,じょうからられるところだった。それでも,あなたのめいれいてなかった。 88  るぎないあいしめし,わたしつづけさせてください。あなたがかたったおしえをまもるために。 ל [ラーメド] 89  エホバ,えいえんに,あなたのことてんにある+ 90  あなたはいつのだいしんらいできるかた+あなたはだいをしっかりえた。ずっとそんぞくするように+ 91  それら*はあなたのほう*によって今日きょういたるまでのこっている。どれもあなたにつかえている。 92  もしわたしがあなたのりっぽうたいせつおもっていなかったなら,わたしくるしみ,っていただろう+ 93  わたしけっしてあなたのめいれいわすれない。あなたはそれによってわたしつづけさせてくださったから+ 94  わたしはあなたのもの。すくってください+あなたのめいれいろうとするわたし+ 95  あくにんわたしころそうとかまえる。しかしわたしはあなたのおしえにさいしんちゅうはらう。 96  どんなかんぜんなことにもげんかいがあるのをた。しかしあなたのおきてにはげんかいがない* מ [メーム] 97  わたしはあなたのりっぽうあいしてやまない+いちにちじゅうじっくりかんがえる*+ 98  わたしてきよりもかしこくなる。あなたのおきてがいつまでもわたしともにあるから+ 99  わたしにはどうさつりょくがある。わたしおしえてくれたどんなひとよりも+あなたのおしえをじっくりかんがえて*いるから。 100  わたしこうどうにはかいりょくあらわれる。ねんちょうひとよりも。あなたのめいれいまもっているから。 101  わるみちいっさいあゆまない+あなたのことまもるために。 102  あなたのほう*そむかない。あなたがわたしおしえてくださったから。 103  あなたのことわたししたなんあまいのだろう。わたしくちみつよりもあま+ 104  あなたのめいれいのおかげで,わたしこうどうにはかいりょくあらわれる+じっさい,あらゆるいつわりのみちにくんでいる+ נ [ヌーン] 105  あなたのことわたしあしもとらすランプ,わたしすすみちらすひかり+ 106  わたしはあなたのただしいほう*まもるとちかった。それをたす。 107  わたしはとてもくるしんできた+エホバ,あなたのことどおりにわたしつづけさせてください+ 108  エホバ,どうかよろこんでください,さんことというわたし*はつてきささもの+あなたのほう*おしえてください+ 109  わたしいのちつねけんにさらされている*それでもあなたのりっぽうわすれなかった+ 110  あくにんわたしをはめるわなをけた。それでもわたしはあなたのめいれいからそれなかった+ 111  あなたのおしえをわたしえいえんばなさない*それはわたしこころよろこびだから+ 112  わたしけつかためた。どんなときさいまであなたのていしたがうと。 ס [サーメク] 113  わたしちゅうはんひと*たちをにく+あなたのりっぽうあいする+ 114  あなたはわたしなんじょわたしたて+あなたのことわたしぼうみなもと*+ 115  あくおこなひとたち,わたしからはな+わたしかみのおきてをまもるために。 116  やくそく*どおり,ささえてください+わたしつづけるために。わたしぼうしつぼうわらない*ようにしてください+ 117  ささえてください。わたしすくわれるために+わたしはあなたのていかたときわすれない+ 118  あなたは,あなたのていからそれるひとみな退しりぞける+そのひとたちは,あざむこうとするいつわものだから。 119  あなたは,じょうあくにんみなきかすのように+それでわたしはあなたのおしえをあいする。 120  あなたをおそれてぶるいし,あなたのさばきにおそれをかんじる。 ע [アイン] 121  わたしこうせいただしいことをおこなった。しいたげるひとわたしわたさないでください! 122  わたしあんぜんしょうしてください。おもがったひとわたししいたげませんように。 123  わたしおとろえた。あなたによるすくいと,しんらいできるやくそく*じつげんちわびて+ 124  るぎないあいしめしてください+あなたのていおしえてください+ 125  かいりょくあたえてください+わたしがあなたのおしえをるために。 126  エホバがこうどうするとき+ひとびとはあなたのりっぽうやぶった。 127  わたしはあなたのおきてをあいする。きんよりも,それもじゅんきん*よりも+ 128  わたしにとって,あなたからの*はどれもただしい+わたしはあらゆるいつわりのみちにく+ פ [ペー] 129  あなたのおしえはらしい。だからわたしはそれにしたがう。 130  あなたのことかされるとひかりかがや+けいけんあさひとかいりょく+ 131  わたしくちおおきくひらき,ためいきをつく*あなたのおきてをしたっているから+ 132  こちらをいてわたししんせつしめしてください+あなたのあいするひとたちにあなたがいつもするとおりに*+ 133  あなたのことによってわたしあゆみをあんぜんみちびいて*ください。どんなあくわたしはいしませんように+ 134  しいたげるひとからわたしたすして*ください。わたしはあなたのめいれいまもる。 135  がおわたし+あなたのていおしえてください。 136  なみだわたしからながちる。ひとびとがあなたのりっぽうまもらないから+ צ [ツァーデー] 137  エホバ,あなたはただしいかた+あなたのさばきはこうへい+ 138  あなたのおしえはただしく,かんぜんしんらいできる。 139  わたしはあなたにたいするあつおもいをおされない+わたしてきたいしゃがあなたのことわすれたから。 140  あなたのことてっていてきせいれんされたもの+わたしはそれをあいする+ 141  わたしるにりないけいべつされたもの+とはいえ,あなたのめいれいわすれない。 142  あなたのせいえいえんせい+あなたのりっぽうしんじつ+ 143  なんこんなんかっても,あなたのおきてをたいせつおもう。 144  あなたのおしえはえいえんただしい。かいりょくあたえてください+わたしつづけるために。 ק [コーフ] 145  わたしこころめてぶ。エホバ,こたえてください。あなたのていわたしまもる。 146  あなたにける。すくってください!わたしはあなたのおしえをまもる。 147  まえ*め,たすけをもとめてさけ+あなたのことわたしぼうみなもと* 148  なか*ます。あなたのことをじっくりかんがえる*ため+ 149  るぎないあいしめし,ぜひわたしこえいてください+エホバ,あなたのこうせいさにしたがい,わたしつづけさせてください。 150  ずべき*おこないをするひとたちがちかづいてくる。あなたのりっぽうからとおはなれているひとたちが。 151  エホバ,あなたはちかくにいてくださる+あなたのおきてはすべしんじつ+ 152  むかし,あなたのおしえをまなんだ。えいえんつづくようあなたがさだめたものを+ ר [レーシュ] 153  わたしのうて,たすしてください+わたしはあなたのりっぽうわすれていない。 154  わたしまも*たすしてください+やくそく*どおり,わたしつづけさせてください。 155  すくいはあくにんからとおはなれている。あなたのていろうとしなかったから+ 156  エホバ,あなたのあわれみはおおきい+あなたのこうせいさにしたがい,わたしつづけさせてください。 157  はくがいするひとてきたいするひとおおくいる+それでもわたしはあなたのおしえにそむかなかった。 158  せいじつひとたちをいやす。あなたのことまもらないから+ 159  わたしはあなたのめいれいあいしてやまない!エホバ,るぎないあいしめし,わたしつづけさせてください+ 160  あなたのことしんそのもの+あなたのただしいほう*すべえいえんそんぞくする。 ש [スィーン]または[シーン] 161  こうかんたちがとうにもわたしはくがいする+しかしわたしこころおそれるのはあなたのこと+ 162  わたしはあなたのことよろこ+おおくのせんひんひとのように。 163  いつわりをにくむ。ひどくきら+あなたのりっぽうあいする+ 164  あなたのただしいほう*のことで,に7かいあなたをさんする。 165  ゆたかなへいはあなたのりっぽうあいするひとたちのもの+そのひとたちはどんなものにもつまずかない* 166  エホバ,わたしはあなたによるすくいにぼういだき,あなたのおきてをまもる。 167  あなたのおしえをまもり,こよなくあいする+ 168  あなたのめいれいおしえをまもる。わたしがすることをあなたはすべっている+ ת [ターウ] 169  エホバ,たすけをもとめるわたしさけびがあなたにとどきますように+あなたのことによって,わたしかいりょくあたえてください+ 170  めぐみをもとめるわたしねがいがあなたのまえとどきますように。やくそく*どおり,わたしすくってください。 171  わたしくちびるからさんがあふれますように+あなたはごぶんていおしえてくださる。 172  わたしくち*があなたのことについてうたいますように+あなたのおきてはすべただしい。 173  あなたのによってわたしたすけられますように+わたしみずからあなたのめいれいしたがったから+ 174  エホバ,わたしはあなたによるすくいをしたう。あなたのりっぽうたいせつおも+ 175  わたしつづけさせてください。あなたをさんするために+あなたのほう*わたしたすけとなりますように。 176  わたしまよひつじのようにさまよっている+わたしさがしてください。わたしはあなたのおきてをわすれていない+

脚注

または,「思い出させるもの」。
直訳,「ああ,私の道がしっかりと据えられ」。
直訳,「裁き」。
直訳,「裁き」。
または,「を学び」。
直訳,「裁き」。
または,「を学ぶ」。
または,「を学ぶ」。
直訳,「裁き」。
または,「恥をかく」。
直訳,「はあなたのおきての道を走る」。
もしかすると,「あなたは私が心から確信できるようにして」。
または,「を歩ませて」。
または,「に語った言葉」。
もしかすると,「あなたを畏れる人々にした約束を」。
または,「言葉」。
または,「広い」。
または,「を学ぶ」。
または,「約束」。
または,「その言葉の実現をあなたは私に待たせた」。
または,「外国人として住む家で」。
または,「私に与えられた分」。
または,「あなたの笑顔を求める」。
または,「言葉」。
直訳,「裁き」。
または,「間違って罪を犯した」。
または,「が語られるのを待つ」。
または,「あなたが信頼できる方なので」。
または,「に語った言葉」。
もしかすると,「うそで私を傷つける」。
または,「を学ぶ」。
または,「が語られるのを待つ」。
神が創造したもの全てのこと。
直訳,「裁き」。
直訳,「はとても広い」。
または,「学ぶ」。
または,「を学んで」。
直訳,「裁き」。
直訳,「裁き」。
直訳,「私の口」。
直訳,「裁き」。
または,「常に私の手にある」。
または,「永遠の財産とする」。
または,「心が分かれている人」。
または,「が語られるのを待つ」。
または,「言葉」。
または,「希望を抱く私が恥をかかない」。
または,「言葉」。
または,「精錬された金」。
または,「命令」。
直訳,「あえぐ」。
直訳,「に対するあなたの裁きに従って」。
または,「私の足取りをしっかりしたものにして」。
直訳,「買い戻して」。
または,「朝の薄明かりの頃」。
または,「が語られるのを待つ」。
または,「夜警時の前」。
または,「を学ぶ」。
または,「みだらな」。
または,「訴訟で私の側に立ち」。
または,「言葉」。
直訳,「裁き」。
直訳,「裁き」。
または,「その人たちにとって信仰を妨げるものはない」。
または,「言葉」。
直訳,「舌」。
直訳,「裁き」。

注釈

メディア