創世記 50:1-26

50  ヨセフはちちうえくず+くちづけした。  そのヨセフは使つかいやしゃたちに,ちちたいぼうしょ+めいじた。しゃたちはイスラエルにぼうしょほどこした。  まる40にちついやした。ぼうしょにはそれだけのにっすうをかけるのである。エジプトじんかれのために70にちかんなみだながした。  ヨセフはちちかんわると,ファラオのていしんたち*った。「もしわたしのことをこうてきてくれているのでしたら,ファラオにこうつたえてください。  『ちちは,「わたしはもうすぐ+わたしがカナンほういたはか+ほうむってほしい+」とって,わたしちかわせました+。それで,ちちほうむりにかせてください。んだらもどってきます』」。  ファラオはこたえた。「って,あなたのちちおやちかわせたとおりにほうむってきなさい+」。  ヨセフはちちほうむるためにけた。ファラオのすべてのらいきゅうていちょうろうたち,エジプトのすべてのちょうろうたち+ともった。  ヨセフのいえすべてのひときょうだいたち,ちちいえひとたちもいっしょだった+ちいさなどもたちとひつじうしはゴシェンほうのこした。  へいしゃ+しゅたちもともき,いっこうじょうおおぜいになった。 10  そうしていっこうは,ヨルダンほうのアタドのだっこくた。かれらはそこでせいだいげんしゅくそうおこなった。ヨセフのちちのためのそうは7かんつづいた。 11  もとのカナンじんは,アタドのだっこくでのそうて,「エジプトじんせいだいそうだ」とった。そのため,ヨルダンほうにあるそのしょは,アベル・ミツライム*けられた。 12  ヤコブの息子むすこたちは,ちちされたとおりにした+ 13  ヤコブをカナンほうはこび,マムレにめんしたマクペラのにあるどうくつほうむったのである。アブラハムがヘトじんエフロンからってにしたしょである+ 14  ヨセフはちちほうむえると,きょうだいたちや,ほうむるためにいっしょったすべてのひととエジプトにかえった。 15  ちちぬと,ヨセフのきょうだいたちはった。「ヨセフはわたしたちにうらみをいだいていて,かれにしたわるいことのかえしをしてくるかもしれない+」。 16  それできょうだいたちはヨセフにつぎことつたえた。「ちちまえにこうめいじました。 17  『ヨセフにこうつたえなさい。「わたしからのおねがいだ。きょうだいたちのはんとあなたにがいくわえたつみゆるしてやってほしい」』。それで,あなたのちちかみつかえるものたちのはんをどうかゆるしてください」。ヨセフはそれをくと,なみだながした。 18  きょうだいたちもやってて,ヨセフのまえでひれし,こうった。「このとおり,わたしたちはあなたのれいです+」。 19  ヨセフはった。「おそれないでください。わたしかみだとでもいうのでしょうか。 20  みなさんはわたしたいしてわるいことをたくらみましたが+かみはそれをいことにつなげて,おおくのひとびられるようにしようとかんがえました。そしていまじっさいにそうなさっています+ 21  ですからおそれないでください。わたしはこれからもみなさんとちいさなどもたちにしょくもつきょうきゅうします+」。このようにヨセフはきょうだいたちをあんしんさせ,やさしくはなした。 22  ヨセフとちちいえひとたちはそのもエジプトにんだ。ヨセフは110ねんきた。 23  ヨセフはエフライムの3だいそん+。また,マナセのマキル+たちもた。ヨセフはそのたちをぶんのようにかわいがった* 24  やがてヨセフはきょうだいたちにった。「わたしはもうすぐにます。しかしかみみなさんにかならちゅう+みなさんをここから,アブラハムとイサクとヤコブにちかったほうかなられていってくださいます+」。 25  それからイスラエルのそんつぎのようにい,ちかわせた。「かみみなさんにかならちゅうけてくださいます。ぜひともわたしほねをここからはこしてください+」。 26  ヨセフは110さいに,エジプトでぼうしょほどこされて+ひつぎにれられた。

脚注

または,「家の人たち」。
意味,「エジプト人の葬儀」。
直訳,「彼らはヨセフの膝に生まれた」。

注釈

メディア