使徒​の​活動 4:1-37

4  2人が人々に話している間に,祭司たち,神殿の指揮官,サドカイ派+の人たちがやって来た。  2人が人々を教え,イエスが復活したこと*をはっきり告げているので,いら立っていた+  それで2人を捕らえ,すでに夕方だったので次の日まで拘束した+  しかし,話を聞いた大勢の人が信じ,男性の数は約5000人になった+  次の日,支配者と長老と律法学者たちがエルサレムで集まった。  祭司長アンナス+,カヤファ+,ヨハネ,アレクサンデル,また祭司長の親族全員も集まった。  この人たちはペテロとヨハネを真ん中に立たせて,質問し始めた。「どんな権限で,また誰の名によって,このようなことをしたのか」。  その時,ペテロは聖なる力に満たされて+こう言った。 「支配者と長老の皆さん,  もし私たちが今日,体が不自由な人に対する善行について調べを受けており+,この人を誰が治したのかを知りたいのでしたら, 10  あなた方全員とイスラエルの民全員に知っていただきたいことがあります。あなた方が杭に掛けて処刑し+神が生き返らせた+ナザレ人イエス・キリストの名によって+,その方によって,この人はあなた方の前に元気な姿で立っています。 11  その方が,『あなた方建築者たちによって無視されたのに主要な隅石*となった石+』です。 12  さらに,ほかの誰も私たちを救うことはできません。地上の人々に与えられた名のうち,その方の名によってしか+救いは得られません+」。 13  支配者と長老たちは,ペテロとヨハネの大胆な*話し方を見た時,2人が教育のない*普通の人であることを知って+,非常に驚いた。そして,2人がイエスと一緒にいたことに気付くようになった+ 14  治された男性が2人と一緒に目の前に立っていて+,何も言い返せなかった+ 15  そこでサンヘドリン*広間の外に出るよう3人に命令し,協議を始めた。 16  「この人たちをどうしたらよいだろうか+。人目を引く奇跡*が彼らを通して実際に行われ,エルサレムの住民に知れ渡っている+。私たちもそれを否定はできない。 17  このことが民の間にこれ以上広まらないよう,脅しをかけ,もうこの名によって誰にも語ってはならないと命じておこう+」。 18  そして2人を呼び,イエスの名によって何も言ったり教えたりしてはならないと命じた。 19  しかし,ペテロとヨハネはこう答えた。「神よりもあなた方の言うことを聞く方が,神から見て正しいことなのかどうかは,自分たちで判断してください。 20  しかし,私たちとしては,見聞きしたことについて話すのをやめるわけにはいきません+」。 21  それで,支配者と長老たちは2人をさらに脅してから釈放した。罰する理由が何も見つからなかったからであり,また民のこともあった+。起きたことについて皆が神をたたえていたのである。 22  この奇跡*によって癒やされた男性は40歳を過ぎていた。 23  2人は釈放された後,仲間の所に行き,祭司長や長老たちが言ったことを伝えた。 24  それを聞くと,皆は思いを一つにし,神に向かって声を上げて言った。 「主権者である主よ,あなたは,天と地と海とその中の全てのものを造られた方であり+ 25  聖なる力によって,あなたに仕えた父祖ダビデを通して言われました+。『なぜ国々は動揺し,人々はむなしい事柄を思い巡らしたのか。 26  地上の王たちは態勢を整え,支配者たちは集まって,エホバ*に,また神が選んだ者*に逆らった+』。 27  まさにヘロデとポンテオ・ピラトは+,イスラエルの人々と他の国々の人と共にこの都市に集まって,あなたに仕える聖なる方イエス,あなたが選んだ*+に逆らいました。 28  あなたの力と意志によって前もって定められたことを行うためでした+ 29  それで今,エホバ*よ,彼らの脅しに注意を向け,あなたの奴隷たちができる限り大胆にあなたの言葉を語り続けられるようにしてください。 30  そして,癒やしのために手を伸ばしてくださり,あなたに仕える聖なる方イエスの名によって+奇跡*や不思議なことが起きますように+」。 31  弟子たちが祈願*を終えると,集まっていた場所は揺れ動いた。そして一人残らず聖なる力に満たされて+,神の言葉を大胆に語るのだった+ 32  さらに,大勢の信者は心と思いを一つにし,誰一人,自分の所有物を自分のものだとは言わず,全ての物を共有した+ 33  使徒たちは主イエスの復活に関する証言を力強く続け+,神からの惜しみない*親切を豊かに受けた。 34  実際,信者の中に困窮している人は一人もいなかった+。畑や家を持っていた人は皆それを売り,その代金を持ってきて, 35  使徒たちの足元に置くのだった+。そして,それぞれの必要に応じて分配がなされた+ 36  ヨセフという人は,使徒たちからバルナバ+(「慰めの子」という意味)とも呼ばれ,キプロス生まれのレビ族で, 37  持っていた土地を売り,そのお金を持ってきて使徒たちの足元に置いた+

脚注

または,「イエスを例にして死者の復活」。
直訳,「隅の頭」。用語集参照。
または,「率直な」。
または,「無学な」。ラビの学校で教育を受けていないということ。読み書きができないということではない。
用語集参照。
直訳,「しるし」。
直訳,「しるし」。
付録A5参照。
または,「神のキリスト」。直訳,「[神が]油を注いだ者」。用語集の「油を注ぐ」参照。
直訳,「油を注いだ」。
付録A5参照。
直訳,「しるし」。
または,「真剣な祈り」。
または,「過分の」。

注釈

メディア

サンヘドリン
サンヘドリン

71人の成員が大サンヘドリンと呼ばれるユダヤ人の高等法廷を構成していた。それはエルサレムにあった。(用語集の「サンヘドリン」参照。)ミシュナによれば,座席は半円形に並び,3段になっていた。2人の書記がいて判決を記録した。ここに示されている建物の様子は一部,エルサレムで発見された1世紀の会議場とも考えられている遺跡に基づいている。付録B12,「エルサレムとその周辺」の地図を参照。

1. 大祭司

2. サンヘドリンの成員

3. 被告人

4. 事務官