エレミヤ書 10:1-25
10 イスラエル国民よ,エホバがあなたたちに対して語った言葉を聞きなさい。
2 エホバはこう言う。
「異国の人々の生き方に倣ってはならない+。天のしるしにおびえてはならない。異国の人々がそれにおびえるからといって+。
3 その人々の習慣はむなしいもの*である。森の中のただの木が切り倒され,職人が道具*を使って削る+。
4 そして銀や金で飾り付け+,倒れないように金づちとくぎで固定する+。
5 それはキュウリ畑のかかしのように,話すことができない+。歩くことができないので,運ばれなければならない+。それを恐れてはならない。害を及ぼすことも,善いことを行うこともできないからだ+」。
6 エホバ,あなたのような方はいません+。あなたは偉大な方,あなたの名は力強く,偉大です。
7 国々を治める王よ+,誰があなたを畏れないでしょうか。あなたは畏れられるべき方です。国々の全ての賢い者たちの中にも,どの王国にも,あなたのような方は誰もいないからです+。
8 彼らは皆,愚かで分別がない+。木が与える教えは全くむなしい*+。
9 銀の板がタルシシュから+,金がウファズから運ばれてくる。職人や金属細工人がそれらで木を覆う。偶像の服は青糸と紫の羊毛でできている。偶像は全て熟練工によって作られた。
10 しかし,エホバは本当に神である。生きている神+,永遠の王+。その方の憤りによって大地は震え+,どの国民もその方の糾弾に耐えられない。
11 * あなたたちは彼らにこう言うべきである。「天も地も造らなかった神々は,地からも天の下からも滅びる+」。
12 神はご自分の力によって地を造った方,ご自分の知恵によって大地を据えた方+,ご自分の理解によって天を広げた方+。
13 神が声を発すると,天の水が騒ぎ立つ+。神は地の果てから雲*を生じさせる+。稲妻を放って*雨を降らせる。ご自分の倉から風を送り出す+。
14 全ての人は無分別で無知な行動を取る。全ての金属細工人は彫刻像のせいで恥をかく+。作った金属像*は偽りであり,命*がないからである+。
15 それらの像はむなしいもの*であり,あざけられる+。処罰の日に滅びることになる。
16 ヤコブの神*はそのようなものではない。全てのものを造った方であり,イスラエルはその方の財産*である+。その方の名は,大軍を率いるエホバ+。
17 包囲されている女*よ,あなたの荷物を拾い集めよ。
18 エホバはこう言う。「私は今,この土地から住民を放り出す+。彼らに苦難を味わわせる」。
19 災いだ! 私は弱り果てた*+。私の傷は癒えない。私は言った。「これは私が耐えなければならない病だ。
20 私の天幕は破壊され,天幕の綱は全て引きちぎられた+。私の子たちは出ていって,もういない+。私の天幕を張ったり,天幕の布を広げたりする人は誰も残っていない。
21 牧者たちは無分別に振る舞い+,エホバに尋ねなかった+。そのため,洞察力をもって行動できず,彼らの群れは全て散らされた+」。
22 聞け! 知らせだ! 敵が来る!北の土地から,大きな地響きを立てながら+。ユダの町々を荒廃させ,ジャッカルのすみかとするために+。
23 エホバ,私はよく知っています。人は自分の道*を定めることができません。自分で自分の歩みを導くことができないのです+。
24 エホバ,私を裁き,正してください。とはいえ,怒りのうちに正さないでください+。私が除き去られてしまわないように+。
25 あなたを無視する国々に,あなたの名を呼ぼうとしない民に,激しい怒りを浴びせてください+。彼らはヤコブを食い尽くしたからです+。食い尽くして根絶やしにし+,ヤコブの故郷を荒廃させました+。
脚注
^ または,「偽り」。
^ または,「なた」。
^ または,「全くの偽り」。
^ 11節はアラム語で書かれた。
^ もしかすると,「水路をつくって」。
^ または,「水蒸気」。
^ または,「鋳造された像」。
^ または,「息」。
^ または,「偽り」。
^ 直訳,「分」。
^ または,「その方が持つつえ」。
^ エルサレムのことと考えられる。
^ または,「傷を負った」。
^ または,「生き方」。