イザヤ​書 45:1-25

45  わたしはキュロスのみぎった+くにぐにかれしたがわせ+おうたちの*かれまえで2まいとびらひらいて,もんじられないようにする。エホバはぶんえらんだ*ものであるキュロス+にこうう。   「わたしはあなたのまえ+けわしいたいらにする。どうとびらこなごなくだき,てつのかんぬきをとす+   くらやみなかにあるたから,ひそかなしょかくされたたからをあなたにあたえる+あなたはることになるだろう。わたしがイスラエルのかみエホバであり,あなたをしでものであることを+   わたしつかえるヤコブ,わたしえらんだイスラエルのために,わたしはあなたをしでぶ。あなたはわたしらなかったが,わたしはあなたにめいあるあたえる。   わたしがエホバであり,ほかにはいない。わたしがいかみはいない+あなたはわたしらなかったが,わたしはあなたをちからづける*   のぼところからしずところ*まで,ひとびとることになるだろう。わたしがいだれもいないことを+わたしがエホバであり,ほかにはいない+   わたしひかりかたちづく+やみそうぞう+へいをつくり+わざわいをそうぞうする+わたしエホバがこれらすべてをおこなっている。   てんよ,うえからあめらせよ+くもせいしたたらせるように。ひらいて,すくいをゆたかにし,せいをもえさせよ+わたしエホバがこれをそうぞうしたのである」。   ぶんつくったかたあらそ*ものにはわざわいがある!かれはただののかけらであり,めんちているかけらの1つにすぎないからだ。ねんとうげいかって,「なにつくっているのか」などとうだろうか+あなたのさくひんが,「このひとにはのうりょく*がない」などと*うだろうか。 10  ちちおやかって,「なにちちとなるのか」とものじょせいかって,「なにもうとしているのか*」とものにはわざわいがある。 11  イスラエルのせいなるかた+,イスラエルをかたちづくったかた,エホバはこうう。「あなたたちは,これからきることがらについてわたしうたがうのか。わたしたち+おこないについて,わたしめいじるのか。 12  わたしつく+,そのうえひとそうぞうした+わたしみずからのてんひろげたのであり+てんぜんぐんめいれい+」。 13  「わたしせいのためにあるものがらせ+かれみちすべっすぐにする。かれわたしてるものであり+だいわいもとめずに+わたししゅうたみゆうにする+」と,たいぐんひきいるエホバはう。 14  エホバはこうう。「エジプトのえき*,エチオピアのしょうひん*たかいシバじんが,あなたのもとにて,あなたのものとなる。かれらはくさりにつながれてあなたのうしろをあるき,やっててあなたにひれ+いのってあなたにこうう。たしかにかみはあなたとともにおられます+ほかにはいません。ほかにかみはいません』」。 15  イスラエルのかみすくぬし+であるあなたは,まさしくごぶんかくされるかみです。 16  ぐうぞうつくものみなはじをかき,はずかしめられ,めいこうむってることになる+ 17  いっぽうイスラエルはエホバによってすくわれる。それはえいえんすくいである+あなたたちはえいえんにわたり,はじをかくこともめいこうむることもない+ 18  エホバはてんそうぞうしゃ+しんかみであり,かたちづくったかた,それをつくってしっかりとえたかた+もなく*そうぞうしたのではなく,ひとまわせるためにかたちづくったかた+そのかたがこうう。わたしがエホバであり,ほかにはいない。 19  わたしは,ひそかなしょくらかたってはいない+わたしみちびきをもとめてもはない*』と,ヤコブのそんってはいない。わたしはエホバであり,ただしいことをかたり,しんじつなことをげる+ 20  あつまって,なさい。くにぐにからのがれてきたひとたちよ,ともちかりなさい+ちょうこくぞうはこものたち,すくうことができないかみいのものたちは,なにらない+ 21  ぶんべ,うったよ。いっしょきょうするがよい。だれむかしにこのことをこくし,ぜんからげていたのか。それはわたしエホバではないか。わたしのほかにかみはいない。ただしいかみすくぬし+は,わたしがいにいない+ 22  てにいたるまで,すべてのひとわたしたより,すくわれるように+わたしかみであり,ほかにはいない+ 23  わたしぶんしんけてちかった。わたしくちからことただしく,てっかいされることはない+すべてのひとわたしかってひざまずき,わたしくす*ことをちかって*+ 24  こうう。『たしかに,エホバはほんとうただしく,つよかたである。このかたげきしていたものみな,そのもとにじる。 25  イスラエルのそんみなエホバによってただしさをしょうめいされ+そのかたについてほこる』」。

脚注

直訳,「腰の帯を解き」。
直訳,「油を注いだ」。用語集の「油を注ぐ」参照。
直訳,「の帯を固く締める」。
または,「東から西」。
または,「言い争う」。
直訳,「手」。
もしかすると,「粘土が,『あなたの作品には取っ手がない』などと」。
または,「何によって陣痛を味わっているのか」。
もしかすると,「労働者」。
もしかすると,「商人」。
もしかすると,「空っぽになるように」。
または,「無駄である」。
または,「を揺るぎなく支持する」,「から離れない」。
または,「全ての膝は私に向かってかがみ,全ての舌は私に尽くすことを誓って」。

注釈

メディア