イザヤ​書 28:1-29

28  エフライムのっぱらいたちの*かんむり*にはわざわいがある+そのかがやかしいうつくしさは,しおれゆくはなのようだ。それはぶどうしゅいつぶれたものたちのよくたにうえ*にある。   エホバはちからつよものっている。そのものは,ひょうをともなはげしいあらしかいてきぼうふうひどいこうずいこすらいのように,ちからづよかんむりめんとす。   エフライムのっぱらいたちの*かんむりは,あしみにじられる+   そのかがやかしいうつくしさは,しおれゆくはなのようだ。それはよくたにうえ*にあり,なつまえはやになるイチジクのようになる。それをものは,るとすぐにのみむ。  そのたいぐんひきいるエホバは,ごぶんたみのこっているひとたちにとって,かがやかしいかんむりうつくしいはなとなる+  すわってさばものにとってはこうせいさのよりどころとなり,もんところこうげきふせものたちにとってはちからみなもととなる+   さいげんしゃもぶどうしゅのせいでらくし,さけんでよろめく。かれらはさけのせいでらくし,ぶどうしゅによってこんらんし,さけんでよろめく。まぼろしらくし,ちがったはんだんをする+   かれらのしょくたくいたものにまみれている。よごれていないところはない。   「だれしきつたえ,いたことがらせつめいするのか。ばなれしたばかりのどもぶさからはなされたばかりのどもにか。 10  『めいれいめいれいめいれいめいれい1ぎょうごとに,1ぎょうごとに*+ここにすこし,そこにすこし』というあいだ」。 11  それでかみは,くちごもりながらがいこくはなものたちによって,このたみかた+ 12  かみはかつてかれらにった。「これがやすである。つかれているひとやすみなさい。これがいこいのしょである」。しかし,かれらはこうとしなかった+ 13  かれらにとってエホバのことはこうこえる。 めいれいめいれいめいれいめいれい1ぎょうごとに,1ぎょうごとに*+ここにすこし,そこにすこし」。かれらはあるくと,よろめいてうしろにたおれ,きずい,わなにかってらわれる+ 14  まんするものたち,エルサレムでこのたみおさめるものたち,エホバのことけ。 15  あなたたちはこうう。「われわれはけいやくむす+はか*きょうていわした*げきりゅうとおぎるときも,われわれのところまではない。われわれはうそをなんじょとし,いつわりのなかかくしたのだ+」。 16  そのため,しゅけんしゃであるしゅエホバはこうう。わたしはシオンに,ためされたいしだいとしてえる+きょうだい+ちょうすみいし+である。しんこういだひとどうようすることがない+ 17  わたしこうせいはかづなとし+ただしさをすいじゅん*とする+ひょうがいつわりのなんじょいっそうし,みずかくながす。 18  あなたたちの,とのけいやくかいしょうされ,はか*とのきょうていこうになる+げきりゅうとおぎるときあなたたちはしつぶされる。 19  それはとおぎるたびに,あなたたちをなが+あさあさも,ひるよるもそれはとおぎる。ひとびときょういだいてはじめて,いたことがらかいする*」。 20  ベッドはからだばすにはみじかぎ,られたぬのからだをくるむにははばせまぎる。 21  エホバはペラツィムさんときのようにがる。ギベオンにちかたに*ときのようにふる+なことをおこない,つうではないことがらげるために+ 22  あざわらってはならない+さもなければ,もっときつくしばられることになる。わたしは,しゅけんしゃであるしゅたいぐんひきいるエホバからいた。ぜん*ほろぼされることになったと+ 23  みみかたむけ,わたしこえけ。ちゅうはらって,わたしうことをけ。 24  たがやひとは,たねをまくまえいちにちじゅうたがやつづけるだろうか。いつまでもめんこし,ならすだろうか+ 25  めんたいらにしたなら,くろクミンをらし,クミンをまくのではないか。また,むぎ,キビ,おおむぎをそれぞれのしょえ,スペルトむぎ+はたけはしえるのではないか。 26  かみかれただしくおしえる*かれかみあたえるのである+ 27  くろクミンがだっこくそりにひかれることはなく+クミンのうえをローラーがころがることもない。くろクミンはぼうたれ,クミンはつえでたれる。 28  ひとはパンのためにこくりゅうをつぶすだろうか。いや,いつまでもだっこくつづけることはない+うまくるまのローラーをこくもつうえころがすときこくりゅうをつぶすことはしない+ 29  これもたいぐんひきいるエホバからのことである。そのかたじょげん*らしく,げることがら*だいである+

脚注

直訳,「谷の頭」。
または,「傲慢な」,「誇らしげな」。
首都サマリアのことと思われる。
または,「傲慢な」,「誇らしげな」。
直訳,「谷の頭」。
または,「測り綱に測り綱,測り綱に測り綱」。
または,「測り綱に測り綱,測り綱に測り綱」。
ヘブライ語,シェオル。用語集参照。
もしかすると,「と共に幻を見た」。
または,「下げ振り」。
ヘブライ語,シェオル。用語集参照。
もしかすると,「人々は理解すると,途方もない恐怖を感じる」。
または,「谷あいの平原」。
または,「全世界」。
または,「矯正する」,「罰する」。
または,「目的」。
または,「役立つ知恵」。

注釈

メディア