内容へ

サブ・メニューへ

エホバの証人

日本語

2017年7月27日
ロシア

ロシア当局は聖書を“過激主義文書”と指定する動きを見せる

ロシア当局は聖書を“過激主義文書”と指定する動きを見せる

最新​情報​:​ビボルグ​市​裁判​所​は​本件​の​審理​を​2017​年​8​月​9​日​に​延期​し​まし​た。

2017​年​7​月​28​日,ビボルグ​市​裁判​所​は,エホバ​の​証人​が​出版​し​て​いる​ロシア​語​の「新​世界​訳​聖書」を“過激​主義​文書”と​指定​する​よう​求める​裁判​を​再開​し​ます。この​裁判​は,「新​世界​訳​聖書」を“過激​主義​文書”と​指定​する​ため“専門​家​に​よる​調査”を​実施​する​こと​を​求め​た​レニングラード‐フィンリャンドスキー​運輸​検察​側​の​主張​を​認める​決定​を​裁判​官​が​下し​た​後,2016​年​4​月​から​延期​さ​れ​て​い​た​もの​です。

調査​が​大幅​に​遅れ​て​完了​し,2017​年​6​月​22​日​に​裁判​所​に​調査​結果​が​提出​さ​れ​まし​た。証人​たち​の​予想​どおり,調査​結果​は「新​世界​訳​聖書」を“過激​主義​文書”と​指定​する​こと​を​支持​し​て​い​まし​た。「新​世界​訳」は「聖書​で​は​ない」と​され​た​の​です。と​は​いえ,これ​は​聖書​など​の​聖典​を​過激​主義​文書​と​指定​する​こと​を​禁止​し​て​いる​過激​活動​対策​法​の​規定​を​逃れ​よう​と​する​動き​に​ほか​なり​ませ​ん。さらに,“専門​家​に​よる​調査”は​神学​上​の​見解​を​根拠​と​し​て​結論​を​出し​て​い​ます。調査​の​作成​者​たち​は,「新​世界​訳」が​テトラグラマトン​ *を「エホバ」と​訳し​て​いる​こと​に​異議​を​唱え​て​おり,エホバ​の​証人​独自​の​教え​に​合わせ​て​変え​られ​た​もの​だ​と​いう​誤っ​た​主張​を​し​て​い​ます。

^ 3節 テトラグラマトン​は​神​の​名前​を​表わす​4​文字​の​ヘブライ​語(יהוה)で,英語​の​YHWH​もしくは​JHVH​と​いう​形​に​翻字​さ​れ​ます。ヘブライ​語​聖書​中​に​約​7000​回​出​て​き​ます。