アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

内容へ

エホバの証人

日本語

創世記がアメリカ手話で

  躍る よう    発表  なさ   時,大勢  ろう者    振っ  拍手 喝采  まし た。「ヘブライ  聖書[旧約 聖書]の 一部    翻訳  進め られ  いる こと  知っ て,皆さん  喜ば れる  違いあり ませ ん。創世記 の[ビデオ]収録  すでに 終わり まし 」。

この 発表 は,最近 アメリカ 手話(ASL)で 行なわ   エホバ  証人  大会  最後    なさ  まし た。

2005 年,エホバ  証人 は「新 世界  聖書」を ASL  翻訳  始め まし た。最初  訳さ     マタイ  よる  です。2010   は,一般  新約 聖書  呼ば   いる 27    翻訳  すべて 終わり まし た。

エホバ  証人  ASL 以外    5   手話 言語  も,すでに 聖書  幾つ     翻訳    ます。

なぜ そう   いる  でしょ  か。多く  ろう者 は,印刷   言語  聞い  こと  ない ため,それ  読ん  理解 する   困難 です。手話  正確 に,分かり やすく,自然  訳さ   聖書  あれ ば,より 多く  ろう者  その 内容  理解 し,神   親しい 関係  築き やすく なり ます。聖書  手話   対し て,どんな 感想  寄せ られ  いる でしょ  か。

ある 若い ろう者  男性  こう 述べ まし た。「    マタイ  よる   発表    時,エホバ   わたし 個人    示し  くださっ  いる 証拠   感じ まし た。創世記  発表   て,その 思い  いっそう 強まり まし た。わたし  エホバ  知る こと  できる よう に,エホバ  助け  くださっ   ます」。

  ろう者  女性 は,次  よう  気持ち  言い表わし   ます。「とても 分かり やすく  生き生き    手話 です。聖書  大好き  なり まし た。エホバ  つい  より 十分  理解 できる よう,単独  聖句 だけ  なく その 文脈  読む こと  エホバ  望ん  おら れる こと  分かり まし た。明快  表現    動かさ れ,もっと 気持ち  こめ  祈れる よう  なり まし 」。