アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

内容へ

エホバの証人

日本語

スペイン語翻訳チームがスペインへ

イエス は,王国  良い たより  世界    たち  宣べ(のべ)伝え られる,と 語り まし た。(マタイ 24:14)エホバ  証人  生産   いる 聖書 文書 は,1909  から スペイン   翻訳    おり,世界   スペイン   話す 人々  母語  王国  音信  聞く 助け  なっ   まし た。現在 世界 で,スペイン     言語    話す     中国   次い  2    多く,その    5億   上り ます。

スペイン  翻訳 チーム  メンバー  ある ウィリアム  こう 述べ ます。「スペイン   国際   あり,文化  異なる 幾十   国々       ます。読者  背景  教育 レベル  生活 水準  さまざま です が,わたしたち  そう   人々    響く 翻訳  目指し   ます」。その 目標  達成 する ため,翻訳 チーム は,アルゼンチン,ウルグアイ,エルサルバドル,グアテマラ,コロンビア,プエルトリコ,米国,ベネズエラ,メキシコ,そして もちろん スペイン から   メンバー  構成     ます。

エホバ  証人  何十    わたり,スペイン    翻訳  アルゼンチン  スペイン  メキシコ  翻訳  たち  協力   て,米国  行なっ   まし た。しかし,1993 年,スペイン  翻訳 チーム  プエルトリコ  移動   ため,すべて  翻訳   1 か所  働ける よう  なり まし た。

2012  3 月,スペイン  翻訳 部門   移動  決定  れ,今度  スペイン 支部  引っ越す こと  なり まし た。エドワード  こう 振り返り ます。「移動  せる 必要  あっ   は,人  各人  持ち物  機器  だけ   あり ませ  でし た。わたしたち  部門  大切 な“メンバー”で ある 翻訳 図書  連れ  行か なけれ  なり ませ  でし た」。この 図書  は,100  余り  スペイン   聖書  はじめ  する  2,500   参考 文献  所蔵     まし た。

スペイン   温かい 歓迎

2013  5  29 日,スペイン  翻訳 部門  メンバー  新居  到着 し,スペイン  ベテル 家族 から 温かい 歓迎  受け まし た。翻訳 者,参考 文献,機器   大西洋  渡る  いう  移動      かかわら ず,注意深い 計画  勤勉  作業  なさ   おかげ で,スペイン  出版   読者  文書 生産  中断  気づく こと  全く あり ませ  でし た。エドワード  こう   ます。「何 より  重要    王国  音信 です。わたしたち  それ を,スペイン   話す できる だけ 多く    読ん  いただき たい  願っ   ます」。