アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

内容へ

エホバの証人

日本語

エストニアで「優れた功績」が認められる

2014 年度 エストニア 言語 功労  に,「新 世界  聖書」エストニア    ノミネート され,最終 投票  結果,18 ある 作品   から  3   入賞  まし た。

2014  8  8   発表    この 新しい 翻訳 聖書 は,エストニア 語学 研究   言語   クリスティーナ  ロス  よっ  推薦   まし た。ロス  は「新 世界 訳」を,「平易  読む   楽しい」と 評し,さらに,「この 聖書  つぎ込ま   労力 は,エストニア   翻訳 活動  著しい 発展  もたらし た」と 述べ   ます。エストニア  文学  文化  研究 する 教授 レイン  ベイドマン は,この 翻訳 を「優れ  功績」と 呼び まし た。

エストニア   最初  聖書 全巻  出版      1739   こと で,それ 以来,他  翻訳  出る よう  なり まし た。では,なぜ「新 世界 訳」が「優れ  功績」と 呼ば   いる  でしょ  か。

正確。1988   発行  れ,よく 読ま   いる エストニア  聖書 は,ヘブライ  聖書(旧約 聖書)の      イェホーバ(エホバ)を 6800  以上 用い  おり,それ  評価  べき こと です。 *しかし,「新 世界 訳」の エストニア    は,神    さらに 多く 用い   ます。また,クリスチャン  ギリシャ  聖書(新約 聖書)でも,神    用いる こと  できる 明確  根拠  ある 箇所  おい て,「新 世界 訳」は     用い   ます。

明快。「新 世界 訳」は,正確  読み やすい  いう 課題  クリア   いる  でしょ  か。著名  聖書 翻訳   ある トマス  パウル は,エストニア  新聞「エスティ  キリク(エストニア 教会)」の  で「新 世界 訳」に つい  言及 し,「流れる よう  エストニア   翻訳 する  いう 目標  達成   いる」と 書い   ます。さらに,「この 目標  達成      初めて  こと  ある」と  述べ   ます。

エストニア    聖書  活用   いる

「新 世界 訳」は エストニア  人々    大きな 反響  呼び まし た。国営  ラジオ   この 新しい 聖書  関する 40   特集 番組  放送  まし た。聖職   教会  通う  たち も,新しい 聖書  1  欲しい  言っ   まし た。タリン  ある エリート  は,授業  使用 する ため に「新 世界 訳」を 20  もらえ ない   依頼    まし た。エストニア  人々  読書  大好き です。エホバ  証人 は,これ まで  書か     一番 良い   ある 聖書  正確  明快  翻訳  提供 できる こと  うれしく 思っ   ます。

^ 5節 タルトゥ 大学  新約 聖書 研究  講座  担当 する アイン  リースタン は,エストニア      を“イェホーバ”と 発音 する よう  なっ  経緯  述べ  後,次  よう  締めくくり まし た。「イェホーバ  いう   現代  おい  非常  適切  ある  思わ れる。発音  起源  どの よう  もの  あれ,その  は……多く  世代  とっ  大変 重要  深い 意味  持っ   た。イェホーバ  は,人類  請け戻す ため  み子  遣わし        ある」。

もっと調べる

神には名前がありますか

神にはいろいろな称号があります。全能者,創造者,主などです。このビデオは,聖書に7,000回ほど登場する神の固有の名に光を当てています。

エホバの証人はなぜ「新世界訳聖書」を発行しましたか

この聖書翻訳にはどんな特長がありますか。

「新世界訳」は正確ですか

「新世界訳」が他の多くの翻訳と違っているのはなぜですか。