Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Lettera a Tito 2:1-15

2  Tu, comunque, continua a parlare di ciò che è conforme al sano* insegnamento.+  Gli uomini d’età avanzata siano moderati,* seri, assennati, saldi* nella fede, nell’amore, nella perseveranza.  Allo stesso modo, le donne d’età avanzata abbiano un comportamento riverente, non siano calunniatrici né schiave di molto vino, siano maestre di ciò che è bene,  per consigliare* alle giovani di amare i mariti, di amare i figli,  di essere assennate, caste, di aver cura della casa, di essere buone, sottomesse ai loro mariti.+ Così non si parlerà in modo offensivo della parola di Dio.  Continua a esortare anche i giovani perché siano assennati,+  dimostrandoti un esempio di opere eccellenti sotto ogni aspetto. Insegna ciò che è puro* con la massima serietà,+  usando parole sane* e inattaccabili,+ così che coloro che si oppongono siano svergognati, non avendo nulla di negativo* da dire su di noi.+  Gli schiavi siano sottomessi ai loro padroni in ogni cosa,+ cercando di accontentarli, non contraddicendoli, 10  non rubando loro nulla,+ mostrandosi invece del tutto fidati, per rendere sotto ogni aspetto ancora più attraente l’insegnamento del nostro Salvatore, Dio.+ 11  L’immeritata bontà* di Dio è stata infatti resa manifesta, portando così la salvezza a ogni tipo di persona,+ 12  e ci insegna a respingere l’empietà* e i desideri mondani+ e a vivere con assennatezza, giustizia e devozione a Dio* nell’attuale sistema di cose,*+ 13  mentre aspettiamo la felice speranza+ e la gloriosa manifestazione del grande Dio e del nostro Salvatore Gesù Cristo, 14  che ha dato sé stesso per noi,+ per liberarci*+ da ogni tipo d’illegalità e purificare per sé un popolo che gli appartiene in modo speciale, pieno di zelo per le opere eccellenti.+ 15  Continua a parlare di queste cose, a esortare* e a riprendere con piena autorità.+ Nessuno ti tratti con disprezzo.

Note in calce

O “benefico”.
O “di abitudini moderate”.
Lett. “sani”.
O “far rinsavire”, “insegnare”.
O forse “con purezza”.
O “benefiche”.
O “ignobile”.
Cioè irriverenza verso Dio.
O “santa devozione”.
O “era”, “epoca”. Vedi Glossario, “sistema di cose”.
Lett. “riscattarci”, “redimerci”.
O “incoraggiare”.

Approfondimenti

Galleria multimediale