Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Osea 4:1-19

4  Ascolta le parole di Geova, popolo d’Israele. Geova è in causa con gli abitanti del paese,+perché nel paese non c’è verità né amore leale né conoscenza di lui.+   Giuramenti falsi, menzogne,+ assassinii,+furti e adultèri+ dilagano,e si sparge sangue su sangue.+   Per questo il paese farà lutto+e ogni suo abitante si consumerà;gli animali selvatici dei campi, gli uccelli del cieloe perfino i pesci del mare moriranno.   “Tuttavia nessuno si metta a discutere né a rimproverare,+perché il tuo popolo è come chi si mette a discutere con un sacerdote.+   Quindi inciamperai in pieno giorno,e il profeta inciamperà insieme a te, come se fosse notte. E ridurrò tua madre al silenzio.*   Il mio popolo sarà ridotto al silenzio,* perché non c’è conoscenza. Dato che hai respinto la conoscenza,+io ti respingerò come mio sacerdote;e dato che hai dimenticato la legge* del tuo Dio,+io dimenticherò i tuoi figli.   Più aumentavano, più peccavano contro di me.+ Trasformerò la loro gloria in disonore.*   Si nutrono dei peccati del mio popolo,sono avidi dei suoi errori.*   Sarà lo stesso per il popolo come per il sacerdote:li chiamerò a rispondere del loro operatoe farò ricadere su di loro le conseguenze delle loro azioni.+ 10  Mangeranno ma non si sazieranno;+si abbandoneranno all’immoralità sessuale* ma non si moltiplicheranno,+perché non hanno avuto nessun rispetto per Geova. 11  La prostituzione,* il vino e il vino nuovosoffocano la determinazione a fare ciò che è giusto.*+ 12  Il mio popolo interroga i suoi idoli di legnoe fa quello che gli dice il suo bastone,*perché si fa sviare dallo spirito di prostituzione,*e con la sua prostituzione* rifiuta di sottomettersi al suo Dio. 13  Sacrifica sulle cime dei monti,+e fa fumare i sacrifici sui colli,sotto le querce, gli storaci e tutti gli alberi imponenti,+perché la loro ombra è buona. È per questo che le vostre figlie si prostituiscono*e le vostre nuore commettono adulterio. 14  Non chiederò conto alle vostre figlie della loro prostituzione*e alle vostre nuore del loro adulterio, perché gli uomini vanno con le prostitutee sacrificano con le prostitute sacre;questo popolo che non capisce+ andrà incontro alla rovina. 15  Anche se tu, Israele, pratichi la prostituzione,*+non se ne renda colpevole Giuda.+ Non venite a Ghìlgal+ né a Bet-Àven,+e non giurate: ‘Com’è vero che Geova vive!’+ 16  Israele, infatti, è divenuto ostinato+ come un bue cocciuto:Geova lo pascerà forse come un agnello in un prato?* 17  Èfraim è attaccato agli idoli.+ Lascialo stare! 18  Quando la sua birra* finisce,si abbandona all’immoralità sessuale.* I suoi governanti* amano profondamente il disonore.+ 19  Il vento l’ha trascinato via con le sue ali. Si vergognerà dei suoi sacrifici”.

Note in calce

O “annienterò tua madre”.
O “sarà annientato”.
O “insegnamento”.
O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.
O “innalzano la loro anima ai suoi errori”. Vedi Glossario, “anima”.
O “si daranno alla prostituzione”, “avranno rapporti sessuali con molte persone”.
O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.
Lett. “portano via il cuore”.
O “verga di indovino”.
O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.
O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.
O “praticano l’immoralità sessuale”.
O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.
O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.
Lett. “luogo spazioso”.
O “birra di frumento”.
O “si dà alla prostituzione”, “ha rapporti sessuali con molte persone”.
Lett. “scudi”.

Approfondimenti

Galleria multimediale