Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Numeri 1:1-54

1  E Geova parlò a Mosè nel deserto del Sinai,+ nella tenda dell’incontro,*+ il primo giorno del secondo mese, nel secondo anno dalla loro uscita dal paese d’Egitto.+ Disse:  “Fate un censimento+ di tutta l’assemblea degli israeliti,* uno per uno,* secondo le loro famiglie, secondo le loro case paterne, secondo il totale dei nomi di tutti i maschi.  Tu e Aronne dovete registrare, schiera per schiera,* tutti quelli dai 20 anni in su+ che possono prestare servizio nell’esercito d’Israele.  “Prendete con voi un uomo per tribù; ciascuno dev’essere capo della propria casa paterna.+  Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno: di Ruben, Elizùr+ figlio di Sedeùr;  di Simeone, Selumièl+ figlio di Zurisaddài;  di Giuda, Naassòn+ figlio di Amminadàb;  di Ìssacar, Netanèl+ figlio di Zuàr;  di Zàbulon, Eliàb+ figlio di Helòn; 10  dei figli di Giuseppe: da Èfraim,+ Elisàma figlio di Ammiùd, e da Manasse, Gamalièle figlio di Pedazùr; 11  di Beniamino, Abidàn+ figlio di Ghideóni; 12  di Dan, Ahièzer+ figlio di Ammisaddài; 13  di Àser, Paghièl+ figlio di Ocràn; 14  di Gad, Eliasàf+ figlio di Deuèl; 15  di Nèftali, Aìra+ figlio di Enàn. 16  Questi sono gli uomini convocati fra l’assemblea. Sono i capi+ delle tribù dei loro padri, i capi delle migliaia d’Israele”.+ 17  Mosè e Aronne presero dunque questi uomini che erano stati designati per nome. 18  Radunarono tutta l’assemblea il primo giorno del secondo mese, così che quelli dai 20 anni in su+ fossero registrati uno per uno in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna, 19  proprio come Geova aveva comandato a Mosè. Così Mosè li registrò nel deserto del Sinai.+ 20  I figli di Ruben, i discendenti del primogenito di Israele,+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito vennero contati uno per uno, 21  e i registrati della tribù di Ruben ammontarono a 46.500. 22  I discendenti di Simeone+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito vennero contati uno per uno, 23  e i registrati della tribù di Simeone ammontarono a 59.300. 24  I discendenti di Gad+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 25  e i registrati della tribù di Gad ammontarono a 45.650. 26  I discendenti di Giuda+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 27  e i registrati della tribù di Giuda ammontarono a 74.600. 28  I discendenti di Ìssacar+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 29  e i registrati della tribù di Ìssacar ammontarono a 54.400. 30  I discendenti di Zàbulon+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 31  e i registrati della tribù di Zàbulon ammontarono a 57.400. 32  I discendenti di Giuseppe da parte di Èfraim+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 33  e i registrati della tribù di Èfraim ammontarono a 40.500. 34  I discendenti di Manasse+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 35  e i registrati della tribù di Manasse ammontarono a 32.200. 36  I discendenti di Beniamino+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 37  e i registrati della tribù di Beniamino ammontarono a 35.400. 38  I discendenti di Dan+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 39  e i registrati della tribù di Dan ammontarono a 62.700. 40  I discendenti di Àser+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 41  e i registrati della tribù di Àser ammontarono a 41.500. 42  I discendenti di Nèftali+ furono elencati in base al nome, alla famiglia e alla casa paterna. Vennero contati tutti i maschi dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito, 43  e i registrati della tribù di Nèftali ammontarono a 53.400. 44  Questi furono registrati da Mosè insieme ad Aronne e ai 12 capi d’Israele, ognuno dei quali rappresentava la propria casa paterna. 45  Tutti gli israeliti dai 20 anni in su che potevano prestare servizio nell’esercito d’Israele vennero registrati in base alla propria casa paterna, 46  e il totale dei registrati ammontò a 603.550.+ 47  I leviti,+ invece, non vennero registrati insieme agli altri in base alla tribù dei loro padri.+ 48  Geova disse a Mosè: 49  “Solo la tribù di Levi non devi registrare, e non ne devi includere il numero tra gli altri israeliti.+ 50  Devi affidare ai leviti il tabernacolo della Testimonianza+ e tutti i suoi utensili e tutto quello che ne fa parte.+ Loro porteranno il tabernacolo e tutti i suoi utensili,+ e presteranno servizio lì,+ e si devono accampare intorno al tabernacolo.+ 51  Ogni volta che il tabernacolo dev’essere spostato, i leviti lo devono smontare;+ e quando il tabernacolo dev’essere rimontato, saranno i leviti a montarlo; e qualunque persona non autorizzata* che si avvicini dev’essere messa a morte.+ 52  “Ciascun israelita deve montare la sua tenda nel posto che gli è stato assegnato, ognuno secondo la rispettiva divisione di tre tribù,*+ schiera per schiera.* 53  E i leviti si devono accampare intorno al tabernacolo della Testimonianza, perché non sorga alcuna indignazione contro l’assemblea degli israeliti;+ e sarà responsabilità dei leviti aver cura* del tabernacolo della Testimonianza”.+ 54  Il popolo d’Israele fece tutto ciò che Geova aveva comandato a Mosè. Fece proprio così.

Note in calce

Lett. “figli d’Israele”.
O “testa per testa”.
Lett. “secondo i loro eserciti”.
Lett. “estraneo”, cioè non levita.
O “presso il rispettivo stendardo”.
Lett. “secondo i loro eserciti”.
O “custodire”, “svolgere il loro servizio presso”.

Approfondimenti

Galleria multimediale