Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Naum 1:1-15

1  Dichiarazione solenne contro Nìnive.+ Libro della visione di Nàum* l’elcosita.   Geova è un Dio che richiede devozione esclusiva+ e fa vendetta. Geova fa vendetta ed è pronto a esprimere il suo furore.+ Geova si vendica dei suoi avversarie riserva il furore per i suoi nemici.   Geova è paziente*+ e grande in potenza,+ma in nessun modo Geova tratterrà la dovuta punizione.+ Nel vento distruttivo e nella tempesta è il suo sentiero,e le nuvole sono la polvere dei suoi piedi.+   Rimprovera il mare+ e lo prosciuga,e fa seccare tutti i fiumi.+ Bàsan e il Carmelo si inaridiscono,+e i fiori del Libano appassiscono.   A causa sua i monti tremanoe i colli si sciolgono.+ Alla sua presenza la terra sobbalzerà,la terra e tutti quelli che vi abitano.+   Chi può stare in piedi davanti alla sua indignazione?+ E chi può sopportare l’ardore della sua ira?+ Il suo furore divamperà come il fuoco,e le rocce si frantumeranno a causa sua.   Geova è buono,+ una fortezza nel giorno dell’afflizione.+ Si prende cura* di quelli che si rifugiano in lui.+   Con una travolgente inondazione distruggerà completamente il luogo di lei,*e le tenebre inseguiranno i Suoi nemici.   Che cosa escogiterete contro Geova? Egli porterà una completa distruzione. L’afflizione non verrà una seconda volta.+ 10  Sono intrecciati come spine,ed è come se fossero ubriachi di birra,*eppure saranno consumati come paglia.* 11  Da te uscirà qualcuno che tramerà il male contro Geova,dando consigli senza valore. 12  Questo è ciò che Geova dice: “Hanno schiere al completo, sono numerosi,ma saranno comunque abbattuti e spariranno.* Ti* ho afflitto, ma non ti affliggerò più. 13  E ora romperò il suo giogo che hai addosso,+e spezzerò le tue catene. 14  Riguardo a te* Geova ha decretato: ‘Il tuo nome non sarà perpetuato. Dal tempio dei tuoi dèi eliminerò le immagini scolpite e le statue di metallo.* Preparerò la tua tomba, perché sei spregevole’. 15  Ecco sui monti i piedi di chi porta buone notizie,di chi proclama la pace.+ Celebra le tue feste,+ o Giuda, adempi i tuoi voti,perché chi è indegno non passerà più in mezzo a te;sarà completamente annientato”.

Note in calce

Significa “confortatore”.
O “lento all’ira”.
Lett. “conosce”.
Cioè di Nìnive.
O “birra di frumento”.
O “stoppia completamente secca”.
O forse “ed egli passerà”.
In riferimento a Giuda.
Cioè l’Assiria.
O “metallo fuso”.

Approfondimenti

Galleria multimediale