Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Isaia 9:1-21

9  Comunque, l’oscurità non sarà come in passato, quando il paese di Zàbulon e il paese di Nèftali erano stati trattati con disprezzo, quando erano stati afflitti.+ In futuro Egli farà in modo che quella terra — la via presso il mare, nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni — sia onorata.   Il popolo che camminava nelle tenebreha visto una gran luce. Su quelli che abitavano nel paese della profonda ombraha rifulso la luce.+   Hai reso numerosa la nazione;hai reso grande la sua gioia. Gioiscono davanti a tecome si gioisce alla mietitura,come si esulta quando si divide il bottino.   Come nel giorno di Màdian, infatti,hai spezzato il giogo che gravava su di loro,la verga sulle loro spalle, il bastone dell’oppressore.+   Ogni calzatura che fa tremare il suolo durante la marciae ogni mantello zuppo di sanguesaranno divorati dal fuoco.   Infatti ci è nato un bambino,+ci è stato dato un figlio;e il governo* sarà sulle sue spalle.+ Il suo nome sarà Consigliere meraviglioso,+ Dio potente,+ Padre eterno, Principe della pace.   Il suo governo si farà sempre più fortee la pace non avrà fine*+sul trono di Davide+ e sul suo regno. Esso sarà saldamente stabilito+ e sostenutomediante il diritto+ e la giustizia+ora e per sempre. Lo zelo di Geova degli eserciti farà questo.   Geova ha inviato un messaggio* contro Giacobbe,ed esso ha raggiunto Israele.+   E tutto il popolo ne verrà a conoscenza,Èfraim e gli abitanti di Samarìa,i quali, nella loro superbia e nell’insolenza del loro cuore, dicono: 10  “I mattoni sono caduti,ma noi ricostruiremo con pietre squadrate.+ I sicomori sono stati abbattuti,ma noi li sostituiremo con cedri”. 11  Geova manderà gli avversari di Rezìn contro di lui,e spingerà i suoi nemici all’azione, 12  la Siria da est e i filistei da ovest;*+questi spalancheranno la bocca e divoreranno Israele.+ A motivo di tutto ciò che è accaduto la sua ira non si è placata,e la sua mano è ancora stesa per colpire.+ 13  Il popolo, infatti, non è ritornato da colui che lo colpisce,non ha cercato Geova degli eserciti.+ 14  Geova eliminerà da Israeletesta e coda, germoglio e giunco* in un solo giorno.+ 15  L’anziano altamente stimato è la testa,il profeta che insegna falsità è la coda.+ 16  Quelli che guidano questo popolo lo portano fuori strada,e quelli che vengono guidati sono confusi. 17  Ecco perché Geova non si compiacerà dei giovani del popoloe non avrà misericordia dei suoi orfani* e delle sue vedove:perché sono tutti apostati e malvagi+e ogni bocca dice insensatezze. A motivo di tutto ciò che è accaduto la sua ira non si è placata,e la sua mano è ancora stesa per colpire.+ 18  La malvagità brucia come un fuoco,consuma rovi ed erbacce. Incendierà il folto della foresta,che salirà in nuvole di fumo. 19  Nel furore di Geova degli esercitiil paese è stato dato alle fiammee il popolo sarà divorato dal fuoco. Nessuno avrà pietà neppure del proprio fratello. 20  Uno taglierà a destra,ma avrà ancora fame;uno mangerà a sinistra,ma non si sazierà. Ognuno divorerà la carne del proprio braccio, 21  Manasse divorerà Èfraim,ed Èfraim Manasse. Insieme si scaglieranno contro Giuda.+ A motivo di tutto ciò che è accaduto la sua ira non si è placata,e la sua mano è ancora stesa per colpire.+

Note in calce

O “dominio principesco”.
O “la crescita del suo dominio principesco e la pace non avranno fine”.
Lett. “parola”.
Lett. “da dietro”.
O forse “ramo di palma e canna”.
O “orfani di padre”.

Approfondimenti

Galleria multimediale