Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Isaia 11:1-16

11  Un ramoscello+ spunterà dal ceppo di Iesse,+e dalle sue radici un germoglio+ porterà frutto.   E su di lui si poserà lo spirito di Geova,+lo spirito di sapienza+ e di intendimento,lo spirito di consiglio e di potenza,+lo spirito di conoscenza e del timore di Geova.   E la sua gioia sarà nel timore di Geova.+ Non giudicherà in base alle apparenze,né riprenderà sulla base di ciò che ha sentito dire.+   Giudicherà i poveri con imparzialità,*e riprenderà con rettitudine a beneficio dei mansueti della terra. Colpirà la terra con la verga della sua bocca+e metterà a morte il malvagio con il soffio* delle sue labbra.+   La giustizia sarà la cintura stretta intorno alla sua vita,e la fedeltà la cintura sui suoi fianchi.+   Il lupo starà* con l’agnello,+il leopardo si sdraierà accanto al capretto,e il vitello, il leone* e l’animale ingrassato staranno tutti insieme;*+e li guiderà un bambino.   La mucca pascolerà con l’orsae i loro piccoli si sdraieranno l’uno accanto all’altro. Il leone mangerà paglia come il toro.+   Il lattante giocherà sulla tana del cobra,e un bambino svezzato metterà la mano nel nido di un serpente velenoso.   Non causeranno né danno né rovina+in tutto il mio monte santo,+perché la terra sarà piena della conoscenza di Geovacome le acque ricoprono il mare.+ 10  Quel giorno la radice di Iesse+ si ergerà come segnale* per i popoli.+ Le nazioni si rivolgeranno a lui per farsi guidare,*+e la sua dimora sarà gloriosa. 11  Quel giorno Geova stenderà di nuovo la mano, una seconda volta, per recuperare quello che resta del suo popolo dall’Assiria,+ dall’Egitto,+ da Pàtros,+ da Cus,+ da Èlam,+ da Sìnar,* da Àmat e dalle isole del mare.+ 12  Alzerà un segnale* per le nazioni e raccoglierà gli esuli d’Israele,+ e radunerà i dispersi di Giuda dai quattro angoli della terra.+ 13  La gelosia di Èfraim scomparirà,+e quelli che sono ostili a Giuda saranno annientati. Èfraim non sarà geloso di Giuda,e Giuda non sarà ostile a Èfraim.+ 14  Piomberanno sui pendii* dei filistei a ovest;insieme spoglieranno i popoli che sono a est. Stenderanno la mano contro* Èdom+ e Mòab,+e gli ammoniti saranno loro sudditi.+ 15  Geova dividerà* il golfo* del mare d’Egitto+e agiterà il pugno contro il Fiume.*+ Con il suo soffio* infuocato ne colpirà i sette bracci,*così che lo si potrà attraversare con i sandali. 16  E dall’Assiria ci sarà una strada maestra+ per i rimanenti del suo popolo,+proprio come ce ne fu una per Israele il giorno in cui uscì dal paese d’Egitto.

Note in calce

O “giustizia”.
O “spirito”.
O “risiederà temporaneamente”.
O “giovane leone con la criniera”.
O forse “il vitello e il leone mangeranno insieme”.
Lett. “asta”, “palo”.
O “le nazioni lo cercheranno”.
Cioè il paese di Babilonia.
Lett. “asta”, “palo”.
Lett. “spalla”.
O “estenderanno il loro dominio su”.
O forse “prosciugherà”.
Lett. “lingua”.
Cioè l’Eufrate.
O “spirito”.
O forse “lo dividerà in sette bracci”.

Approfondimenti

Galleria multimediale