Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

Amos 6:1-14

6  “Guai a quelli che si sentono sicuri* di sé in Sìon,a quelli che si sentono tranquilli sul monte di Samarìa,+gli uomini preminenti della più importante tra le nazioni,quelli da cui va la casa d’Israele!   Andate a Calne e vedete. Di là andate alla Grande Àmat+e scendete a Gat dei filistei. Sono migliori di questi regni?* Il loro territorio è più grande del vostro?   State forse evitando di pensare al giorno della calamità+e promuovendo un regime* di violenza?+   Si sdraiano su letti d’avorio+ e si distendono in modo scomposto su divani,+mangiando i montoni del gregge e i vitelli* ingrassati;+   improvvisano canti al suono della cetra+e come Davide inventano strumenti musicali;+   bevono vino in grandi coppe+e si spalmano addosso gli oli più scelti,ma non si preoccupano* della catastrofe di Giuseppe.+   Perciò ora andranno in esilio alla testa degli esiliati,+e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.   Geova, l’Iddio degli eserciti, dichiara: ‘Il Sovrano Signore Geova ha giurato su sé stesso:*+ “Detesto l’orgoglio di Giacobbe,+odio le sue torri fortificate,+e consegnerò al nemico la città e ciò che la riempie.+  “‘“E seppure in una casa rimarranno 10 uomini, moriranno. 10  Verrà un parente* a portarli fuori e a bruciarli uno a uno. Ne porterà i corpi* fuori dalla casa; dopodiché dirà a chiunque si trovi nelle stanze più interne: ‘C’è ancora qualcuno lì con te?’ E l’altro risponderà: ‘Nessuno!’ Lui allora dirà: ‘Silenzio! Non è il momento di menzionare il nome di Geova’”. 11  È infatti Geova a dare il comando,+e la casa grande sarà ridotta in maceriee la casa piccola in detriti.+ 12  Possono correre i cavalli su una rupe? Vi si può arare con i buoi? Voi avete mutato il diritto in una pianta velenosa,e il frutto della giustizia in assenzio.*+ 13  Vi rallegrate di ciò che non ha valore,e dite: “Non siamo forse diventati potenti* con le nostre sole forze?”+ 14  Perciò, o casa d’Israele, porterò una nazione contro di voi’,+ dichiara Geova, l’Iddio degli eserciti,‘ed essa vi opprimerà da Lebo-Àmat*+ fino allo Uadi* dell’Àraba’”.

Note in calce

O “soddisfatti”.
Evidentemente i regni di Giuda e Israele.
Lett. “sede”.
O “giovani tori”.
Lett. “non si ammalano”.
O “sulla sua anima”.
Lett. “il fratello di suo padre”.
Lett. “ossa”.
O “amarezza”.
Lett. “non abbiamo preso delle corna per noi stessi”.
O “entrata di Àmat”.

Approfondimenti

Galleria multimediale