Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente al menu secondario

Vai direttamente al sommario

Testimoni di Geova

Italiano

La Bibbia online | TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO DELLE SACRE SCRITTURE

Osea 3:1-5

3  E Geova mi diceva: “Va ancora una volta, ama una donna che è amata da un compagno*+ e che commette adulterio,* come nel caso dell’amore di Geova per i figli d’Israele+ mentre si rivolgono ad altri dèi*+ e amano le schiacciate d’uva secca”.+  E me l’acquistavo per quindici [pezzi] d’argento+ e un homer* d’orzo e mezzo homer* d’orzo.  Quindi le dissi: “Per molti giorni dimorerai come mia.+ Non devi commettere fornicazione,+ e non devi appartenere ad [altro] uomo;*+ e anch’io certamente sarò per te”.  È perché i figli d’Israele dimoreranno per molti giorni senza re+ e senza principe e senza sacrificio+ e senza colonna e senza efod+ e terafim.+  In seguito i figli d’Israele torneranno e certamente cercheranno Geova loro Dio,*+ e Davide loro re;+ e di sicuro verranno tremando a Geova+ e alla sua bontà nella parte finale dei giorni.+

Note in calce

“Che è amata da un compagno”, MVg; LXXSy, “che ama cose cattive”.
O, “e che commette infedeltà coniugale”. Ebr. umenaʼàfeth; gr. moichalìn; lat. adulteram. Vedi nt. a Mt 5:32, “adulterio”.
“Dèi”: ebr. ʼelohìm.
Circa 220 l.
“E mezzo homer”: ebr. welèthekh.
“Per un altro uomo”, LXX; M(ebr. leʼìsh)SyVg, “a un uomo”.
“Loro Dio”: ebr. ʼElohehhèm.