Genesi 36:1-43
36 E questa è la storia di Esaù, vale a dire Edom.+
2 Esaù prese le sue mogli dalle figlie di Canaan:+ Ada+ figlia di Elon l’ittita+ e Oolibama+ figlia di Ana, nipote* di Zibeon l’ivveo,
3 e Basemat,+ figlia di Ismaele, la sorella di Nebaiot.+
4 E Ada partoriva Elifaz a Esaù, e Basemat partorì Reuel,
5 e Oolibama partorì Ieus e Ialam e Cora.+
Questi sono i figli di Esaù che gli nacquero nel paese di Canaan.
6 Dopo ciò Esaù prese le sue mogli e i suoi figli e le sue figlie e tutte le anime della sua casa e il suo bestiame e tutti i suoi altri animali e tutta la sua ricchezza,+ che aveva accumulato nel paese di Canaan, e andò in un paese* lontano da suo fratello Giacobbe,+
7 perché i loro beni erano divenuti troppo grandi per dimorare insieme e il paese delle loro residenze come forestieri non li poteva sostenere a causa del loro bestiame.+
8 Esaù prese dunque a dimorare nella regione montagnosa di Seir.+ Esaù è Edom.+
9 E questa è la storia di Esaù padre di Edom nella regione montagnosa di Seir.+
10 Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuel figlio di Basemat, moglie di Esaù.+
11 E i figli di Elifaz furono Teman,+ Omar, Zefo e Gatam e Chenaz.+
12 E Timna+ divenne la concubina di Elifaz, figlio di Esaù. A suo tempo essa partorì a Elifaz Amalec.+ Questi sono i figli di Ada, moglie di Esaù.
13 Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zera, Samma e Mizza.+ Questi furono i figli* di Basemat,+ moglie di Esaù.
14 E questi furono i figli di Oolibama figlia di Ana, nipote di Zibeon, moglie di Esaù, che essa partorì a Esaù: Ieus e Ialam e Cora.+
15 Questi sono gli sceicchi*+ dei figli di Esaù: I figli di Elifaz, primogenito di Esaù: Sceicco Teman,+ sceicco Omar, sceicco Zefo, sceicco Chenaz,
16 sceicco Cora,* sceicco Gatam, sceicco Amalec. Questi sono gli sceicchi di Elifaz+ nel paese di Edom. Questi sono i figli di Ada.
17 Questi sono i figli di Reuel, figlio di Esaù: Sceicco Naat, sceicco Zera, sceicco Samma, sceicco Mizza. Questi sono gli sceicchi di Reuel nel paese di Edom.+ Questi sono i figli di Basemat, moglie di Esaù.
18 Infine questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaù: Sceicco Ieus, sceicco Ialam, sceicco Cora. Questi sono gli sceicchi di Oolibama figlia di Ana, moglie di Esaù.
19 Questi sono i figli di Esaù, e questi sono i loro sceicchi. Egli è Edom.+
20 Questi sono i figli di Seir l’oreo, gli abitanti del paese:+ Lotan e Sobal e Zibeon e Ana+
21 e Dison ed Ezer e Disan.+ Questi sono gli sceicchi dell’oreo, i figli di Seir, nel paese di Edom.
22 E i figli di Lotan furono Ori ed Emam; e la sorella di Lotan fu Timna.+
23 E questi sono i figli di Sobal: Alvan e Manaat ed Ebal, Sefo e Onam.
24 E questi sono i figli di Zibeon: Aia e Ana. Questo è l’Ana che trovò le sorgenti calde* nel deserto mentre badava agli asini di Zibeon suo padre.+
25 E questi sono i figli di Ana: Dison e Oolibama figlia di Ana.
26 E questi sono i figli di Dison:* Emdan ed Esban e Itran e Cheran.+
27 Questi sono i figli di Ezer: Bilan e Zaavan e Acan.
28 Questi sono i figli di Disan: Uz e Aran.+
29 Questi sono gli sceicchi dell’oreo: Sceicco Lotan, sceicco Sobal, sceicco Zibeon, sceicco Ana,
30 sceicco Dison, sceicco Ezer, sceicco Disan.+ Questi sono gli sceicchi dell’oreo secondo i loro sceicchi nel paese di Seir.
31 Ora questi sono i re che regnarono nel paese di Edom+ prima che alcun re regnasse sui figli d’Israele.+
32 E Bela figlio di Beor regnava in Edom,+ e il nome della sua città fu Dinaba.
33 Morto Bela, Iobab figlio di Zera da Bozra+ cominciò a regnare in luogo di lui.+
34 Morto Iobab, Usam del paese dei temaniti+ cominciò a regnare in luogo di lui.+
35 Morto Usam, Adad figlio di Bedad, che sconfisse i madianiti+ nel campo di Moab,+ cominciò a regnare in luogo di lui, e il nome della sua città fu Avit.+
36 Morto Adad, Samla di Masreca cominciò a regnare in luogo di lui.+
37 Morto Samla, Shaul di Reobot presso il Fiume cominciò a regnare in luogo di lui.+
38 Morto Shaul, Baal-Hanan figlio di Acbor cominciò a regnare in luogo di lui.+
39 Morto Baal-Hanan figlio di Acbor, Adar cominciò a regnare in luogo di lui; e il nome della sua città fu Pau, e il nome di sua moglie fu Meetabel figlia di Matred figlia di Mezaab.+
40 Questi sono dunque i nomi degli sceicchi di Esaù secondo le loro famiglie, secondo i loro luoghi, con i loro nomi: Sceicco Timna, sceicco Alva, sceicco Ietet,+
41 sceicco Oolibama, sceicco Ela, sceicco Pinon,+
42 sceicco Chenaz, sceicco Teman, sceicco Mibzar,+
43 sceicco Magdiel, sceicco Iram. Questi sono gli sceicchi di Edom+ secondo le loro dimore nel paese del loro possedimento.+ Questo è Esaù padre di Edom.+
Note in calce
^ “In un paese”, M; Sy, “nel paese di Seir”.
^ O, “nipoti”.
^ O, “capi”. LXX, “capi; condottieri; governatori”; Vg, “condottieri; duci”. La parola ebr. è ʼallufèh e deriva da ʼèlef, “mille”. Quindi ʼallùf basilarmente significa “capo di mille” e corrisponde al gr. chiliarca. Vedi nt. a Mr 6:21.
^ “Sceicco Cora”, MLXXSyVg; Sam omette. I vv. 5, 14, 18 mostrano che egli era figlio di Esaù (non di Elifaz) per parte di Oolibama.
^ “Le sorgenti calde”: ebr. haiyemìm; lat. aquas calidas, “acque calde”.
