Esdra 10:1-44
10 Ora appena Esdra ebbe pregato+ ed ebbe fatto confessione+ mentre piangeva e giaceva prostrato+ davanti alla casa+ del [vero] Dio, quelli d’Israele si radunarono presso di lui, una congregazione molto grande, uomini e donne e fanciulli, poiché il popolo aveva pianto a dirotto.*
2 Quindi Secania figlio di Iehiel+ dei figli di Elam+ rispose e disse a Esdra: “Noi, noi abbiamo agito con infedeltà contro il nostro Dio, così che abbiamo dato dimora a mogli straniere dai popoli del paese.+ Comunque ora esiste una speranza+ per Israele riguardo a questo.
3 E ora concludiamo un patto+ col nostro Dio di mandare via+ tutte le mogli e quelli nati da esse, secondo il consiglio di Geova* e di quelli che tremano+ al comandamento+ del nostro Dio, perché si faccia secondo la legge.+
4 Levati, poiché la cosa spetta a te, e noi siamo con te. Sii forte e agisci”.
5 Allora Esdra si levò e fece giurare ai capi dei sacerdoti, dei leviti e di tutto Israele+ di fare secondo questa parola. Pertanto fecero un giuramento.
6 Esdra ora si levò d’innanzi alla casa del [vero] Dio e andò nella sala da pranzo+ di Ieoanan figlio di Eliasib. Benché andasse lì, non mangiò pane+ e non bevve acqua, poiché faceva cordoglio+ per l’infedeltà del popolo esiliato.
7 Fecero quindi passare un bando per tutto Giuda e Gerusalemme affinché tutti gli ex esiliati+ si radunassero a Gerusalemme;
8 e chiunque non fosse venuto+ entro tre giorni secondo il consiglio dei principi+ e degli anziani, tutti i suoi beni sarebbero stati sottoposti a interdizione+ e lui stesso sarebbe stato separato+ dalla congregazione del popolo esiliato.
9 Tutti gli uomini di Giuda e di Beniamino si radunarono dunque a Gerusalemme entro tre giorni, cioè nel nono+ mese, il ventesimo [giorno] del mese, e tutto il popolo sedeva nel luogo aperto della casa del [vero] Dio, rabbrividendo a causa della faccenda e a causa dei rovesci di pioggia.+
10 Alla fine Esdra il sacerdote si levò e disse loro: “Voi stessi avete agito con infedeltà in quanto avete dato dimora a mogli straniere+ così da aggiungere alla colpa d’Israele.+
11 E ora fate confessione+ a Geova l’Iddio dei vostri antenati e fate ciò che gli piace+ e separatevi dai popoli del paese e dalle mogli straniere”.+
12 A ciò tutta la congregazione rispose e disse ad alta voce: “Ci spetta di fare+ esattamente secondo la tua parola.
13 Comunque, la gente è molta, ed è la stagione dei rovesci di pioggia, e non è possibile restare fuori; e l’affare non richiederà un giorno o due, poiché noi ci siamo ribellati in grande misura in questa faccenda.
14 Ti preghiamo, dunque, agiscano i nostri principi+ come rappresentanti di tutta la congregazione; e, in quanto a tutti quelli delle nostre città che hanno dato dimora a mogli straniere, vengano nei tempi fissati, e insieme a loro gli anziani di ciascuna singola città e i suoi giudici, finché non abbiamo allontanato da noi l’ardente ira del nostro Dio, a causa di questa faccenda”.
15 (Comunque, Gionatan figlio di Asael e Iazeia figlio di Ticva stessi si opposero+ a questo,* e Mesullam e Sabbetai+ i leviti erano quelli che li aiutavano).
16 E gli ex esiliati*+ facevano in questo modo; ed Esdra il sacerdote [e] gli uomini che erano i capi dei padri per la loro casa paterna,+ sì, tutti loro secondo i [loro] nomi, ora si separarono e sedevano il primo giorno del decimo mese+ per indagare la faccenda;+
17 e gradualmente terminarono con tutti gli uomini che avevano dato dimora a mogli straniere,+ entro il primo giorno del primo mese.
18 E si trovò che alcuni dei figli dei sacerdoti+ avevano dato dimora a mogli straniere; dei figli di Iesua+ figlio di Iozadac*+ e dei suoi fratelli: Maaseia ed Eliezer e Iarib e Ghedalia.
19 Ma essi promisero con strette di mano* di mandare via le loro mogli, e che, essendo colpevoli,+ ci sarebbe stato per la loro colpa un montone+ del gregge.*
20 E dei figli di Immer+ ci furono Hanani e Zebadia;
21 e dei figli di Arim,+ Maaseia ed Elia e Semaia e Iehiel e Uzzia;
22 e dei figli di Pasur,+ Elioenai, Maaseia, Ismaele, Netanel, Iozabad ed Eleasa.
23 E dei leviti, Iozabad e Simei e Chelaia (cioè Chelita), Petaia, Giuda ed Eliezer;
24 e dei cantori, Eliasib; e dei portinai, Sallum e Telem e Uri.
25 E d’Israele, dei figli di Paros+ ci furono Ramia e Izzia e Malchia e Miamin ed Eleazaro e Malchia* e Benaia;
26 e dei figli di Elam,+ Mattania, Zaccaria e Iehiel+ e Abdi e Ieremot ed Elia;
27 e dei figli di Zattu,+ Elioenai, Eliasib, Mattania e Ieremot e Zabad e Aziza;
28 e dei figli di Bebai,+ Ieoanan, Hanania, Zabbai, Atlai;
29 e dei figli di Bani, Mesullam, Malluc e Adaia, Iasub e Seal [e] Ieremot;*
30 e dei figli di Paat-Moab,+ Adna e Chelal, Benaia, Maaseia, Mattania, Bezalel e Binnui e Manasse;
31 e [dei] figli di Arim,+ Eliezer, Issija, Malchia,+ Semaia, Simeone,
32 Beniamino, Malluc [e] Semaria;
33 dei figli di Asum,+ Mattenai, Mattatta, Zabad, Elifelet, Ieremai, Manasse [e] Simei;
34 dei figli di Bani, Maadai, Amram e Uel,
35 Benaia, Bedeia, Chelui,
36 Vania, Meremot, Eliasib,
37 Mattania, Mattenai e Iaasu;
38 e dei figli di Binnui,* Simei
39 e Selemia e Natan e Adaia,
40 Macnadebai, Sasai, Sarai,
41 Azarel e Selemia,* Semaria,
42 Sallum, Amaria, Giuseppe;
43 dei figli di Nebo, Ieiel, Mattitia, Zabad, Zebina, Iaddai e Gioele [e] Benaia.
44 Tutti questi avevano accettato mogli straniere,+ e mandavano via le mogli insieme ai figli.*
Note in calce
^ Lett. “aveva pianto un gran pianto”.
^ Uno dei 134 cambiamenti degli scribi da YHWH in ʼAdhonài. Vedi App. 1B.
^ O, “Particolarmente Gionatan figlio di Asael e Iazeia figlio di Ticva furono quelli che agirono in maniera rappresentativa a questo riguardo [LXX, “furono con me in questa faccenda”]”.
^ Lett. “i figli dell’Esilio”.
^ Lett. “essi diedero la propria mano”.
^ “E la loro offerta per la colpa fu un montone del gregge per la loro colpevolezza”, con un emendamento.
^ “Asabia”, LXX.
^ “E Ramot”, MmargineVg.
^ “E dei figli di Binnui”, con una correzione del M; LXX, “i figli di Binnui”; MVg, “e Bani e Binnui”.
^ “E Selemia”: ebr. weShelemyàhu.
^ “E mandavano via le mogli insieme ai figli”, in armonia con i LXX in Primo Esdra 9:36; M, forse, “e da essi c’erano mogli ed esse misero [al mondo] figli”.
