Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente al menu secondario

Vai direttamente al sommario

Testimoni di Geova

Italiano

SITO JW.ORG

Trova contenuti in un’altra lingua

Trova contenuti in un’altra lingua

Se stai imparando una lingua straniera o vorresti mostrare alcune informazioni di jw.org a qualcuno che parla un’altra lingua, usa uno dei tre metodi descritti di seguito per trovare contenuti nella lingua che ti interessa.

 Cambia la lingua del sito

Clicca sul pulsante Seleziona la lingua per vedere un elenco completo delle lingue disponibili su jw.org.

A sinistra di ciascuna lingua dell’elenco compare una delle seguenti icone:

  • Il sito è stato tradotto, per intero o almeno in parte, in questa lingua. Clicca per cambiare la lingua del sito.

  • Il sito non è ancora stato tradotto in questa lingua, ma si possono scaricare alcune pubblicazioni. Clicca per visualizzare un elenco delle pubblicazioni disponibili.

  • Contraddistingue una lingua dei segni.

    Se una parte di jw.org è stata tradotta nella lingua dei segni selezionata, il sito sarà visualizzato in quella lingua.

    Se jw.org non è ancora stato tradotto nella lingua dei segni selezionata, comparirà solo un elenco delle pubblicazioni disponibili in quella lingua.

Dato che nell’elenco sono presenti centinaia di lingue, usa una delle seguenti opzioni per trovare più facilmente la lingua desiderata:

  • Seleziona una delle lingue preferite: in cima all’elenco compaiono le ultime quattro lingue che hai selezionato.

  • Digita il nome della lingua: puoi farlo nella tua lingua o in quella che stai cercando; bastano anche pochi caratteri. Per esempio, se stai visualizzando il sito in italiano e vuoi passare all’inglese, puoi digitare sia “inglese” che “english”. Man mano che digiti ciascun carattere, l’elenco si ridurrà alle lingue che contengono le lettere digitate.

 Visualizza una pagina Web in un’altra lingua

Metodo 1: puoi usare questo metodo nelle pagine che contengono il menu a tendina Leggi in.

Vai all’articolo che vuoi leggere o mostrare a qualcun altro. Dal menu a tendina Leggi in puoi selezionare la lingua in cui visualizzare l’articolo. (Se la lingua che stai cercando non è compresa nell’elenco significa che l’articolo non è ancora stato pubblicato in quella lingua.)

Suggerimento: nel menu a tendina Leggi in può essere presente un’icona audio a sinistra del nome della lingua, a indicare che l’articolo è disponibile anche in formato audio.

Quando visualizzi un articolo in un’altra lingua usando il menu a tendina Leggi in, verrà modificata solo la lingua dell’articolo. Il resto della pagina Web rimarrà nella lingua originale.

Metodo 2: se l’articolo che stai leggendo non presenta il menu a tendina Leggi in, cambia lingua usando il pulsante Seleziona la lingua. L’articolo verrà visualizzato se è disponibile in quella lingua, altrimenti comparirà la home page del sito nella lingua selezionata.

 Trova una pubblicazione in un’altra lingua

Vai su PUBBLICAZIONI > IN PRIMO PIANO. Seleziona una lingua dal menu a tendina e clicca su Cerca.

Per trovare più facilmente una lingua, usa una delle seguenti opzioni:

  • Seleziona una delle lingue preferite: in cima all’elenco compaiono le ultime quattro lingue che hai selezionato.

  • Digita il nome della lingua: puoi farlo nella tua lingua o in quella che stai cercando; bastano anche pochi caratteri. Per esempio, se stai visualizzando il sito in italiano e vuoi passare all’inglese, puoi digitare sia “inglese” che “english”. Man mano che digiti ciascun carattere, l’elenco si ridurrà alle lingue che contengono le lettere digitate.

Se nella lingua selezionata sono disponibili molte pubblicazioni, solo alcune di queste saranno visualizzate nella pagina IN PRIMO PIANO. Per trovarne altre, clicca su una delle categorie (come ad esempio LIBRI E OPUSCOLI o RIVISTE) per vedere un elenco delle pubblicazioni disponibili in quella categoria nella lingua selezionata.

Se in quella categoria non è disponibile nessuna pubblicazione nella lingua selezionata, compariranno i collegamenti alle categorie in cui le pubblicazioni sono disponibili.