Salmo 107:1-43
(Salmi 107–150)
107 Oh rendete grazie a Geova, poiché egli è buono;+Poiché la sua amorevole benignità* è a tempo indefinito.+
2 Lo dicano i reclamati di Geova,+Che egli ha reclamato dalla mano dell’avversario,+
3 E che ha radunato anche dai paesi,+Dal levante e dal ponente,+Dal settentrione e dal meridione.*+
4 Andarono errando nel deserto,+ nella steppa;+Non trovarono nessuna via verso una città da abitare.+
5 Avevano fame, anche sete;+La loro medesima anima veniva meno dentro di loro.+
6 E gridavano a Geova nella loro strettezza;+Dalle loro angosce li liberava,+
7 E li faceva camminare nella retta via,+Così che giungessero a una città da abitare.+
8 Oh rendano grazie a Geova per la sua amorevole benignità+E per le sue meravigliose opere a favore dei figli degli uomini.*+
9 Poiché ha saziato l’anima inaridita;+E l’anima affamata ha riempito di cose buone.+
10 C’erano quelli che dimoravano nelle tenebre e in profonda ombra,+Prigionieri nell’afflizione e nei ferri.+
11 Poiché si erano comportati in maniera ribelle+ contro i detti di Dio;*+E avevano mancato di rispetto al consiglio dell’Altissimo.+
12 Con affanno sottometteva dunque il loro cuore;+Inciamparono, e non c’era chi aiutasse.+
13 E gridavano a Geova per invocare aiuto nella loro strettezza;+Dalle loro angosce come al solito li salvò.+
14 Li faceva uscire dalle tenebre e dalla profonda ombra,+E strappava anche i loro legami.+
15 Oh rendano grazie a Geova per la sua amorevole benignità+E per le sue meravigliose opere a favore dei figli degli uomini.+
16 Poiché egli ha rotto le porte di rame,+E ha tagliato anche le sbarre di ferro.+
17 Quelli che erano stolti, a causa della via della loro trasgressione+E a causa dei loro errori, infine si procurarono afflizione.+
18 La loro anima giunse a detestare perfino ogni sorta di cibo,+E arrivavano alle porte della morte.+
19 E gridavano a Geova per invocare aiuto nella loro strettezza;+Dalle loro angosce come al solito li salvò.+
20 Mandava la sua parola e li sanava+E provvedeva [loro] scampo dalle loro fosse.*+
21 Oh rendano grazie a Geova per la sua amorevole benignità+E per le sue meravigliose opere a favore dei figli degli uomini.*+
22 E offrano* sacrifici di rendimento di grazie+E dichiarino le sue opere con grido di gioia.+
23 Quelli che scendono al mare nelle navi,+Facendo commercio su vaste* acque,+
24 Sono quelli che hanno visto le opere di Geova+E le sue meravigliose opere nelle profondità;+
25 Come egli dice [la parola] e fa sorgere un vento* tempestoso,+Così che fa levare le sue onde.+
26 Salgono ai cieli,Scendono alle profondità.*A causa della calamità la loro medesima anima si strugge.+
27 Vacillano e si muovono in maniera instabile come un ubriaco,+E anche tutta la loro sapienza è confusa.+
28 E cominciano a gridare a Geova nella loro strettezza,+E dalle loro angosce egli li fa uscire.+
29 Fa calmare il turbine,+Così che le onde del mare* si acquietano.+
30 Ed essi si rallegrano perché queste si placano,Ed egli li guida al porto del loro diletto.+
31 Oh rendano grazie a Geova per la sua amorevole benignità+E per le sue meravigliose opere a favore dei figli degli uomini.*+
32 E lo esaltino nella congregazione* del popolo;+E nella seduta degli anziani lo lodino.+
33 Egli muta i fiumi in deserto,+E le sorgenti d’acqua in suolo assetato,+
34 Il paese fruttuoso in regione salata,+A causa della malizia di quelli che vi dimorano.
35 Muta un deserto in uno stagno d’acqua folto di canne,+E il paese di una regione arida in sorgenti d’acqua.+
36 E là fa dimorare gli affamati,+Così che stabiliscono fermamente una città da abitare.+
37 E seminano campi e piantano vigne,+Perché producano fruttuosi raccolti.+
38 E li benedice così che divengono moltissimi;+E non fa divenire pochi i loro bovini.+
39 Di nuovo divengono pochi e si accovacciano+A causa di restrizione, calamità e mestizia.+
40 Egli versa disprezzo sui nobili,+Così da farli errare in un luogo privo di tratti caratteristici, dove non c’è via.+
41 Ma protegge* il povero dall’afflizione+E lo muta in famiglie proprio come un gregge.+
42 I retti vedono e si rallegrano;+Ma in quanto a ogni ingiustizia, deve chiudere la bocca.+
43 Chi è saggio? Osserverà queste cose+E si mostrerà attento verso gli atti di amorevole benignità di Geova.+
Note in calce
^ O, “amore leale”.
^ Lett. “dal mare”, cioè dal Mar Rosso a sud.
^ O, “uomo terreno”. Ebr. ʼadhàm.
^ “I detti di Dio”: ebr. ʼimreh-ʼÈl.
^ Forse, “dalla fossa delle loro vite”.
^ Lett. “sacrifichino”.
^ O, “molte”.
^ “Profondità”: ebr. thehohmòhth; LXXVg, “abissi”.
^ “Le onde del mare”, Sy; MT, “le loro onde”; LXXVg, “le sue onde”.
^ ‘Nella congregazione di’: ebr. biqhàl; gr. ekklesìai; lat. ecclesia.
^ O, “pone in alto”, cioè fuori portata.
