Giobbe 15:1-35
15 Ed Elifaz il temanita rispondeva e diceva:
2 “Risponderà la stessa persona saggia con conoscenza [piena] di vento,*+O riempirà il suo ventre di vento orientale?+
3 Il semplice riprendere con una parola non servirà a nulla,E le semplici espressioni non saranno in se stesse di nessun beneficio.
4 Comunque, tu stesso rendi il timore [dinanzi a Dio] privo di forza,E sminuisci ogni sollecitudine dinanzi a Dio.*
5 Poiché il tuo errore addestra la tua bocca,*E tu scegli la lingua degli scaltri.
6 La tua bocca ti dichiara malvagio, e non io;E le tue proprie labbra rispondono contro di te.+
7 Fosti tu proprio il primo uomo* che nacque,+O prima dei colli+ fosti dato alla luce con dolori di parto?
8 Ascolti il discorso confidenziale di Dio,*+E limiti la sapienza a te stesso?
9 Che cosa sai effettivamente tu che noi non sappiamo?+Che cosa comprendi che non sia anche presso di noi?
10 Presso di noi c’è sia chi ha i capelli grigi che l’anziano,+Colui che in [quanto a] giorni è maggiore di tuo padre.
11 Le consolazioni di Dio* non sono abbastanza per te,O una parola a te [pronunciata] gentilmente?
12 Perché il tuo cuore ti trascina,E perché sfavillano i tuoi occhi?
13 Poiché tu volgi il tuo spirito contro Dio stesso,E hai fatto uscire parole dalla tua propria bocca.
14 Che cos’è l’uomo mortale* che debba essere puro,+O che qualcuno nato di donna debba essere nel giusto?
15 Ecco, egli non ha fede nei suoi santi,+E i cieli stessi realmente non sono puri ai suoi occhi.+
16 Quanto meno allorché uno è detestabile e corrotto,+Un uomo che beve l’ingiustizia proprio come acqua!
17 Io te lo dichiarerò. Ascoltami!+Anche questo ho guardato, lasciame[lo] dunque narrare,
18 Ciò che gli stessi saggi+ riferisconoE che non hanno occultato, [avendolo ricevuto] dai loro padri.
19 A loro soli fu dato il paese,E nessun estraneo passò in mezzo a loro.
20 Per tutti i suoi giorni il malvagio soffre i tormenti,Anche per il medesimo numero d’anni riservati al tiranno.
21 Nei suoi orecchi è il suono di cose terribili;Durante la pace viene su di lui lo stesso spogliatore.+
22 Non crede che tornerà dalle tenebre,+Ed è riservato alla spada.
23 Vaga in cerca di pane:* dov’è?+Sa bene che il giorno delle tenebre+ è pronto, in mano sua.
24 Strettezza e angoscia continuano ad atterrirlo;+Lo sopraffanno come un re pronto per l’assalto.
25 Perché stende la mano contro Dio* stesso,E cerca di mostrarsi superiore all’Onnipotente;+
26 [Perché] corre contro di lui col collo duro,Con le spesse borchie dei suoi scudi;
27 Perché effettivamente si copre la faccia col suo grassoE ricopre di pinguedine i suoi lombi,+
28 Semplicemente risiede in città che devono essere spazzate via,In case nelle quali la gente non continuerà a dimorare,Che sono certamente destinate a [divenire] mucchi di pietre.
29 Egli non arricchirà e le sue ricchezze non cresceranno,Né estenderà il loro acquisto* sulla terra.+
30 Non si allontanerà dalle tenebre;Una fiamma seccherà il suo ramoscello,Ed egli si volgerà mediante un soffio* della Sua bocca.+
31 Non riponga fede nell’inutilità, essendo sviato,Poiché semplice inutilità è quanto ottiene in cambio;
32 Ciò si compirà prima del suo giorno.*E il suo stesso germoglio certamente non crescerà in maniera lussureggiante.+
33 Spingerà via la sua uva immatura proprio come una vite,E getterà i suoi fiori proprio come un olivo.
34 Poiché l’assemblea degli apostati è sterile,+E il fuoco stesso deve divorare le tende dei regali.+
35 Si concepisce affanno e si partorisce ciò che è nocivo,+E il loro stesso ventre prepara l’inganno”.
Note in calce
^ Lett. “conoscenza di vento”. Ebr. dhaʽath-rùach.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ O, “la tua bocca insegna il tuo errore”. LXX, “sei colpevole per le parole della tua bocca”; Sy, “la tua bocca insegna il peccato”.
^ “Uomo”: ebr. ʼadhàm.
^ “Dio”: ebr. ʼElòhah.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Uomo mortale”: ebr. ʼenòhsh.
^ O, “cibo”.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Acquisto”: nel M il significato è incerto; LXX, “ombra”; Vg, “radice”.
^ ‘Mediante un soffio di’: ebr. berùach.
^ Lett. “nel non suo giorno”.
