Daniele 8:1-27
8 Nel terzo anno del regno di Baldassarre+ il re, mi apparve una visione, sì, a me, Daniele, dopo quella che mi era apparsa all’inizio.+
2 E vedevo nella visione; e avvenne, mentre vedevo, che ero a Susa+ il castello, che è in Elam+ il distretto giurisdizionale; e vedevo nella visione, e io stesso mi trovavo presso il corso d’acqua* di Ulai.+
3 Quando alzai gli occhi, allora vidi, ed ecco, un montone+ stava davanti al corso d’acqua, e aveva due corna. E le due corna erano alte, ma uno era più alto dell’altro,* e il più alto era quello che venne su dopo.+
4 Vidi il montone cozzare a ovest* e a nord e a sud,* e nessuna bestia selvaggia continuava a stare davanti a lui, e non c’era nessuno che liberasse dalla sua mano.+ E faceva secondo la sua volontà,* e si dava grandi arie.
5 E io, da parte mia, continuai a considerare, ed ecco, un capro+ veniva dal ponente sulla superficie dell’intera terra,* e non toccava la terra. E riguardo al capro, aveva fra gli occhi un corno notevole.+
6 E continuò a venire fino al montone che aveva le due corna, che io avevo visto stare davanti al corso d’acqua;* e venne correndo verso di esso nel suo poderoso furore.
7 E lo vidi venire in stretto contatto col montone, e mostrava amarezza verso di esso, e abbatteva il montone e gli rompeva le due corna, e nel montone non ci fu potenza per stargli davanti. Lo gettò dunque a terra e lo calpestò, e il montone non ebbe chi lo liberasse dalla sua mano.+
8 E il capro, da parte sua, si diede grandi arie+ fino all’estremo; ma appena fu divenuto potente, il grande corno si ruppe, e invece d’esso ne crescevano notevolmente quattro, verso i quattro venti* dei cieli.+
9 E da uno di essi spuntò un altro corno, piccolo,+ e si faceva grandissimo verso il sud* e verso levante e verso l’Adornamento.*+
10 E continuò a farsi grande fino all’esercito dei cieli,+ così che fece cadere a terra parte dell’esercito e parte delle stelle,+ e le calpestava.+
11 E si dava grandi arie fino al Principe+ dell’esercito, e da lui fu tolto il [sacrificio] continuo,*+ e fu gettato giù lo stabilito luogo del suo santuario.+
12 E gradualmente fu ceduto un esercito stesso,+ insieme al [sacrificio] continuo,+ a causa della trasgressione;+ e continuò a gettare a terra+ la verità,+ e agì ed ebbe successo.+
13 E udivo un certo santo+ parlare, e un altro santo diceva a quello che parlava: “Fino a quando sarà la visione del [sacrificio] continuo+ e della trasgressione che causa desolazione,*+ per fare sia [del] luogo santo che [dell’]esercito qualcosa da calpestare?”+
14 Così mi disse: “Fino a duemilatrecento sere [e] mattine; e [il] luogo santo sarà certamente portato alla condizione giusta”.*+
15 Avvenne quindi che, mentre io stesso, Daniele, vedevo la visione e cercavo intendimento,+ ebbene, ecco, di fronte a me stava qualcuno dall’aspetto simile a un uomo robusto.*+
16 E udivo la voce di un uomo terreno in mezzo all’Ulai,*+ e chiamava e diceva: “Gabriele,*+ fa comprendere a quello lì la cosa vista”.+
17 Egli venne dunque presso il luogo dove stavo io, ma quando venne mi atterrii tanto che caddi sulla mia faccia. E mi diceva: “Comprendi,+ o figlio dell’uomo,*+ che* la visione è per il tempo della fine”.+
18 E mentre parlava con me, mi ero profondamente addormentato con la faccia a terra.+ Mi toccò, dunque, e mi fece stare in piedi dove stavo.+
19 E proseguì, dicendo: “Ecco, ti faccio conoscere ciò che avverrà nella parte finale della denuncia, perché è per il tempo fissato* della fine.+
20 “Il montone che hai visto possedere le due corna [rappresenta] i re di Media e di Persia.+
21 E il capro peloso [rappresenta] il re di Grecia;*+ e in quanto al grande corno che era fra i suoi occhi, [rappresenta] il primo re.+
22 Ed essendo quello stato rotto, così che quattro infine sorsero invece d’esso,+ dalla [sua]* nazione sorgeranno quattro regni, ma non con la sua potenza.
23 “E nella parte finale del loro regno, quando i trasgressori agiranno fino al completamento, sorgerà un re dall’aspetto fiero e che intenderà detti ambigui.*+
24 E il suo potere deve acquistar vigore, ma non per suo proprio potere.+ E causerà rovina+ in maniera meravigliosa, e certamente avrà successo e opererà con efficacia. E realmente ridurrà potenti in rovina, anche il popolo costituito dei santi.+
25 E secondo la sua perspicacia* certamente farà anche riuscire l’inganno nella sua mano.+ E nel suo cuore si darà grandi arie,+ e durante la libertà dalle ansie+ ridurrà in rovina molti. E sorgerà contro il Principe dei principi,+ ma sarà infranto+ senza mano.
26 “E la cosa vista riguardo alla sera e al mattino, che è stata detta, è vera.*+ E tu, da parte tua, tieni segreta la visione, perché è per molti giorni ancora”.+
27 E in quanto a me, Daniele, mi sentii esaurito e fui malato per [alcuni] giorni.+ Quindi mi levai e feci il lavoro del re;+ ma continuai a mostrarmi attonito a causa della cosa vista, e non c’era nessuno che [la] comprendesse.+
Note in calce
^ O, “presso il canale”. Ebr. ʽalʼuvàl.
^ Lett. “del secondo”.
^ Lett. “al mare”, cioè il Mediterraneo a ovest.
^ O, “secondo il suo beneplacito”. Ebr. khirtsonòh.
^ Lett. “al Negheb”.
^ ‘La terra’: o, “il paese”. Ebr. haʼàrets.
^ ‘Il corso d’acqua’: o, “il canale”. Ebr. haʼuvàl.
^ O, “il Negheb”.
^ “Il [sacrificio] continuo”, M(ebr. hattamìdh)Sy; lat. iuge sacrificium, “il sacrificio continuo”; LXXBagster(gr.), thysìa, “sacrificio”.
^ O, “dev’essere giustificato (dichiarato giusto)”; o, “dev’essere portato nel suo diritto”.
^ “Un uomo robusto”: ebr. ghàver.
^ Significa “robusto di Dio”. Ebr. Gavriʼèl, una combinazione di gèver, “uomo robusto”, ed ʼEl, “Dio”.
^ O, “Euleo”. LXXBagster(gr.), Oubàl; gr. Oulai; lat. Ulai.
^ O, “perché”.
^ “Per il tempo fissato”: ebr. lemohʽèdh.
^ “Grecia”: ebr. Yawàn, “Iavan”; gr. Hellènon, “degli elleni (dei greci)”; lat. Graecorum, “dei greci”.
^ “Sua”, LXXVg; MSy omettono.
^ O, “enigmi; domande tali da rendere perplessi”.
^ “Secondo la sua perspicacia”, M; LXX, “il suo pensiero [sarà] contro i santi”.
^ Lett. “verità”. Ebr. ʼemèth.
