Izikiẹl 37:1-28

  • Eruẹaruẹ ukiekpotọ igbenwa nọ e ya fia (1-14)

  • Imire ivẹ nọ a ti kugbe (15-28)

    • Orẹwho ọvo nọ ovie ọvo o bi su (22)

    • Ọvọ udhedhẹ ebẹdẹ bẹdẹ (26)

37  Obọ Jihova o jọ ehru mẹ, Jihova ọ tẹ rọ ẹkwoma ẹzi riẹ wọ omẹ, o te fi omẹ họ otọ evaọ udevie ukiekpotọ opraprara na,+ yọ igbenwa e vọ riẹ eva.  O te ru omẹ nya ae wariẹ, mẹ tẹ ruẹ nọ igbenwa nọ e rrọ ukiekpotọ opraprara na i bu gaga, yọ e ya fia gaga.+  Ọ nọ omẹ nọ: “Ọmọ ohwo, kọ igbenwa nana e rẹ sae ziọ uzuazọ?” Mẹ tẹ ta nọ: “Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na, whẹ họ ọnọ ọ riẹ.”+  Fikiere ọ tẹ ta kẹ omẹ nọ: “Ruẹaro kpahe igbenwa nana, re whọ ta kẹ ae nọ, ‘Whai igbenwa nọ e ya fia, wha yo ẹme nọ Jihova ọ ta:  “‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta kẹ igbenwa nana: “Me ti ru re ẹwẹ ọ ruọ owhai oma, wha vẹ te ziọ uzuazọ.+  Me ti fi iriẹ gbe uwo họ owhai, mẹ vẹ rọ ohọroma ruru owhai je fi ẹwẹ họ eva rai, wha vẹ te ziọ uzuazọ; wha vẹ te riẹ nọ mẹ họ Jihova.”’”  Kẹsena mẹ tẹ ruẹaro wọhọ epanọ o jie uzi kẹ omẹ na. Nọ mẹ nwane ruẹaro no, me te yo edo jọ, edo eware nọ e be kao họ ohwohwo, igbenwa na i te mu oma họ ekugbe, ugbonwa avọ ugbonwa.  Mẹ tẹ ruẹ iriẹ gbe uwo nọ e ro rai, ohọroma u te ruru ai. Rekọ ẹwẹ ọ re ruọ ae oma ha.  Kẹsena ọ tẹ ta kẹ omẹ nọ: “Ruẹaro kẹ ofou na. Ruẹaro, ọmọ ohwo, re whọ ta kẹ ofou na nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “No ibienẹ ene* na ze, O ofou,* re who fou ku ahwo nana nọ a kpe na, re a ruẹse ziọ uzuazọ.”’” 10  Fikiere mẹ tẹ ruẹaro nwane wọhọ epanọ o jie uzi kẹ omẹ, ẹwẹ* ọ tẹ ruọ ae oma, a tẹ ziọ uzuazọ jẹ rọ awọ rai dikihẹ,+ a jọ ogbaẹmo nọ u bu thesiwa. 11  Kẹsena ọ tẹ ta kẹ omẹ nọ: “Ọmọ ohwo, igbenwa nana yọ uwou Izrẹl soso.+ Keme a be ta nọ, ‘Igbenwa mai e ya fia no, ma gbe wo ẹruore he.+ A bru omai kufiẹ no riẹriẹriẹ.’ 12  Fikiere ruẹaro re whọ ta kẹ ae nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “Me ti rovie iki rai,+ mẹ vẹ kpare owhai no iki rai ze, ahwo mẹ, mẹ vẹ rehọ owhai ziọ ẹkwotọ Izrẹl.+ 13  Wha vẹ te riẹ nọ mẹ họ Jihova evaọ okenọ me ti rovie iki rai gbe okenọ mẹ te kpare owhai no eva iki rai ze, O ahwo mẹ.”’+ 14  ‘Me ti fi ẹzi mẹ họ owhai oma, wha vẹ te ziọ uzuazọ,+ yọ me ti fi owhai họ ẹkwotọ rai re wha rriae; wha vẹ te riẹ nọ mẹ omamẹ Jihova, mẹ ta riẹ no, me te je ru ei no,’ ere Jihova ọ ta.” 15  Ẹme Jihova ọ tẹ wariẹ bru omẹ ze, inọ: 16  “Whẹ ọmọ ohwo, tọlọ umure re who kere fihọ iẹe nọ, ‘Rọkẹ Juda jẹ rọkẹ ahwo Izrẹl nọ a rrọ kugbei.’*+ Kẹsena whọ vẹ tọlọ umure ọfa re who kere fihọ iẹe nọ, ‘Rọkẹ Josẹf, umure Ifremu, gbe ahwo uwou Izrẹl kpobi nọ a rrọ kugbei.’*+ 17  Kẹsena whọ vẹ rehọ ae ze kẹle ohwohwo re i zihe ruọ umure ọvo evaọ obọ ra.+ 18  Nọ ahwo ra* a tẹ ta kẹ owhẹ nọ, ‘Kọ whọ gbẹ vuẹ omai otọ eware nana?’ 19  whọ vẹ ta kẹ ae nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “Mẹ te tọlọ umure Josẹf nọ o rrọ obọ Ifremu na, avọ erua Izrẹl nọ e rrọ kugbei, me ve ku ai kugbe umure Juda; me ve ru ai fihọ umure ọvo,+ a ve zihe ruọ ọvo evaọ obọ mẹ.”’ 20  Imire nọ who kere ẹme fihọ na e rẹ jọ obọ ra re a ruẹ e rai. 21  “Kẹsena whọ vẹ ta kẹ ae nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “Mẹ te rehọ ahwo Izrẹl no udevie erẹwho nọ a kpohọ na ze, me ve koko ai họ no ofẹ kpobi ze, jẹ rehọ ae ziọ ẹkwotọ rai.+ 22  Me ti ru ai fihọ orẹwho ovo evaọ ẹkwotọ na,+ evaọ ehru igbehru Izrẹl, yọ ovie ọvo o ti su aikpobi,+ a gbẹ te jọ erẹwho ivẹ ofa ha; yọ a gbẹ te hẹriẹ ae fihọ ekwotọ-ivie ivẹ ofa ha.+ 23  A gbẹ te rọ emedhọ etọtọ* rai avọ iruẹru etọtọ rai gbe izieraha rai kpobi ro zue omarai ofa ha.+ Me ti siwi ai no eware iyoma kpobi nọ a ru rọ raha uzi, me ve ti ru ai fo. A te jọ ahwo mẹ, mẹ omamẹ mẹ vẹ te jọ Ọghẹnẹ rai.+ 24  “‘“Devidi odibo mẹ ọ te jọ ovie rai,+ aikpobi a ti wo othuru-igodẹ ọvo.+ A te nya evaọ izi oziẹobro mẹ jẹ romatotọ koko izi mẹ.+ 25  A te rria ẹkwotọ nọ mẹ rọ kẹ odibo mẹ, Jekọp, oria nọ esẹ-esẹ rai e rria,+ a vẹ te rria eva riẹ bẹdẹ bẹdẹ,+ te ai te emọ* rai gbe emọ emọ rai;+ Devidi odibo mẹ ọ te jọ osu* rai bẹdẹ bẹdẹ.+ 26  “‘“Mẹ te re ọvọ udhedhẹ kugbe ai;+ o te jọ ọvọ ebẹdẹ bẹdẹ nọ mẹ re kugbe ai. Me ti ru ai dowọ muotọ je ru ai jọ buobu,+ yọ me ti fi aruẹri mẹ họ udevie rai bẹdẹ bẹdẹ. 27  Uwou-udhu mẹ* o te jọ kugbe* ai, yọ mẹ te jọ Ọghẹnẹ rai, a vẹ te jọ ahwo mẹ.+ 28  Erẹwho na e vẹ te riẹ nọ mẹ Jihova, me bi ru Izrẹl họ ọrẹri evaọ okenọ aruẹri mẹ o te jọ udevie rai bẹdẹ bẹdẹ na.”’”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ifou ene.”
Hayo “ẹwẹ; ẹzi.”
Hayo “ẹzi.”
Hayo “enọ e rrọ erivẹ riẹ.”
Hayo “enọ e rrọ erivẹ riẹ.”
Evaọ Hibru, “emezae ahwo ra.”
Ẹme Hibru nọ a fa “emedhọ etọtọ” na avọ ẹme nọ a fa “isọ arao” e rẹ sai wo otofa ovona, yọ a rẹ rehọ iẹe ta kpahe oware nọ u fioka ha.
Evaọ Hibru, “emezae.”
Hayo “okpohwo-esuo.”
Hayo “Oria nọ mẹ be rria; Uwou mẹ.”
Hayo “u ti ruru.”