Iziewariẹ 4:1-49

  • A ta kẹ ae nọ a yoẹme (1-14)

    • Jọ eware nọ Ọghẹnẹ o ru e thọrọ owhai ẹro ho (9)

  • Jihova ọ gwọlọ omarọkẹ riẹriẹriẹ (15-31)

  • U te no Jihova no, Ọghẹnẹ ọfa ọ rrọ họ (32-40)

  • Ikpewho adhẹzọ nọ e rrọ ofẹ ovatha-ọre Jọdan (41-43)

  • Emuhọ Uzi na (44-49)

4  “Whaọ enẹna, O Izrẹl, wha gaviezọ kẹ ijaje gbe izi oziẹobro nọ me bi wuhrẹ owhai re wha koko na, re wha sae jọ uzuazọ+ jẹ ruọ eva nyae rehọ otọ nọ Jihova, Ọghẹnẹ esẹ-esẹ rai ọ be rọ kẹ owhai na.  Wha re fiba eme nọ me bi ro jie uzi kẹ owhai na vievie he, yọ wha re si no ai vievie he,+ re wha ruẹsi koko ijaje Jihova Ọghẹnẹ rai nọ me bi jie kẹ owhai na.  “Wha rọ ibiaro rai ruẹ oware nọ Jihova o ru fiki Bale ọrọ Piọ; Jihova Ọghẹnẹ rai o kpe ohwo kpobi evaọ udevie rai nọ ọ gọ Bale ọrọ Piọ.+  Rekọ whai kpobi nọ e talamu Jihova Ọghẹnẹ rai wha gbẹ rrọ uzuazọ nẹnẹ na.  Rri, me wuhrẹ owhai ijaje gbe izi oziẹobro+ no, nwane wọhọ epanọ Jihova Ọghẹnẹ mẹ o jie uzi kẹ omẹ, re wha ruẹsi koko ai evaọ ẹkwotọ nọ wha be te rọ reuku na.  Wha rẹ romatotọ koko ae+ hrọ, keme onana u ti dhesẹ nọ wha wo areghẹ+ gbe otoriẹ+ evaọ aro ahwo nọ a ti yo kpahe ijaje nana kpobi, a vẹ te ta nọ, ‘Ababọ avro, ahwo orẹwho ulogbo nana yọ ahwo nọ a wo areghẹ gbe otoriẹ.’+  Kọ orẹwho ulogbo vẹ eghẹnẹ rai e kẹle rai wọhọ epanọ Jihova Ọghẹnẹ mai ọ kẹle omai evaọ oke kpobi nọ ma te bo sei na?+  Hayo kọ orẹwho ulogbo vẹ u wo ijaje ikiẹrẹe gbe izi oziẹobro nọ e wọhọ Uzi nana kpobi nọ mẹ be kẹ owhai nẹnẹ na?+  “Wha yọroma je rri omarai mu ziezi,* re eware nọ wha rọ ibiaro rai ruẹ na e gbẹ thọrọ owhai ẹro ho, re i gbe no udu rai hi evaọ edẹ uzuazọ rai kpobi. Wha rẹ jẹ ta ae kẹ emọ* rai gbe emọ-iruọmọ* rai hrọ.+ 10  Evaọ ẹdẹ nọ wha ro dikihẹ aro Jihova Ọghẹnẹ rai evaọ Horẹb, Jihova ọ ta kẹ omẹ nọ, ‘Koko ahwo na họ bru omẹ ze re mẹ vuẹ ae eme mẹ,*+ re a ruẹsi wuhrẹ epanọ a sae rọ dhozọ mẹ+ evaọ edẹ uzuazọ rai kpobi evaọ otọakpọ na, re a je wuhrẹ emọ rai.’+ 11  “Fikiere wha te bi kẹle, wha te dikihẹ obotọ ugbehru na, ugbehru na o tẹ jẹ ware erae te obọ idhiwu;* yọ ebi, ẹgho, gbe ebi ọlala+ ọ jariẹ. 12  Jihova ọ tẹ jẹ ta ẹme no udevie erae na ze kẹ owhai.+ Wha yo eme na, rekọ wha ruẹ oware ovo ho,+ urru ọvo wha yo.+ 13  Ọ tẹ vuẹ owhai izi ọvọ riẹ,+ enọ o jie kẹ owhai re wha koko, Izi Ikpe na.*+ Kẹsena o te kere ai fihọ ewẹ-itho ekpakpala ivẹ.+ 14  Evaọ oke yena Jihova ọ ta kẹ omẹ nọ me wuhrẹ owhai ijaje gbe izi oziẹobro, enọ wha re koko evaọ ẹkwotọ nọ wha te ruọ eva jẹ rọ reuku na. 15  “Fikiere, wha rri omarai mu ziezi*—nọ orọnọ wha ruẹ oware ovo ho evaọ ẹdẹ nọ Jihova ọ rọ ta ẹme kẹ owhai evaọ Horẹb no udevie erae ze na— 16  re wha gbe ru oware uyoma ha ẹkwoma ẹmema nọ wha rẹ kare nọ u re tho oware jọ, nọ o rẹ wọhọ ọzae hayo aye,+ 17  nọ o rẹ wọhọ arao jọ evaọ otọakpọ na hayo nọ o rẹ wọhọ ọvra jọ nọ ọ be rra evaọ obọ ehru,+ 18  nọ u re tho oware jọ nọ u bi si* evaọ otọ na, hayo nọ u re tho eri jọ nọ ọ rrọ ame evaọ obotọ otọakpọ na.+ 19  Yọ okenọ wha tẹ kpare aro rai rri obọ idhiwu nọ wha jẹ ruẹ ọre na avọ ọvẹre na gbe isi na, ogbaẹmo obọ idhiwu na kpobi, jọ oma o wọ owhai hi re wha guzou kpotọ kẹ ae jẹ gọ ae.+ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ rehọ e rai kẹ ahwo kpobi nọ a rrọ otọakpọ na.* 20  Rekọ whai họ enọ Jihova ọ rehọ ze, enọ o si no umuwou-erae nọ a rẹ jọ ghra ayọno ze, no eva Ijipti ze, re wha jọ okwakwa obọriẹ,*+ wọhọ epanọ wha rrọ nẹnẹ na. 21  “Jihova ọ dha eva kẹ omẹ fiki rai,+ o te duwu iyei inọ mẹ rẹ fa Jọdan vrẹ hẹ, yọ mẹ rẹ ruọ otọ uwoma na ha onọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ be rọ kẹ owhai re wha rọ reuku na.+ 22  Keme ẹkwotọ nana mẹ te jọ whu; mẹ te fa Jọdan vrẹ hẹ,+ rekọ wha te fa vrẹ nyae rehọ otọ uwoma na reuku. 23  Wha yọroma re ọvọ nọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ re kugbe owhai na ọ gbẹ thọrọ owhai ẹro ho,+ yọ wha rẹ kare ẹmema kẹ omarai hi, nọ u re tho oware jọ kpobi wọhọ epanọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ vẹvẹ owhai unu nọ wha ru hu na.+ 24  Keme Jihova Ọghẹnẹ rai yọ ebruerae,+ Ọghẹnẹ nọ ọ gwọlọ omarọkẹ riẹriẹriẹ.+ 25  “Nọ wha te yẹ emọ* je wo emọ-iruọmọ* no, nọ wha jẹ rria oke krẹkri no evaọ otọ na, wha je ru oware uyoma jẹ kare oghẹrẹ ẹmema+ jọ kpobi, wha je ru oware nọ ọ rrọ muomu evaọ aro Jihova Ọghẹnẹ rai re wha ru ei eva dha,+ 26  mẹ rehọ idhiwu na avọ otọakpọ na re e jọ isẹri kẹ owhai nẹnẹ na inọ wha ti whu no ẹkwotọ nọ wha be fa Jọdan vrẹ nyae rehọ na hrọ ababọ oke oraha. Wha te tọ evaọ eva riẹ hẹ, rekọ a te raha owhai no riẹriẹriẹ.+ 27  Jihova ọ te vaha owhai fihọ udevie ahwo na,+ yọ umutho rai jọ ọvo a te zọ+ evaọ udevie erẹwho nọ Jihova o ti le owhai kpohọ na. 28  Wha vẹ te jọ obei gọ eghẹnẹ ire gbe itho nọ ahwo a rọ abọ ru,+ eghẹnẹ nọ e rẹ sae ruẹ ude he, yo ẹme he, re emu hu, hayo yo ore he. 29  “Otẹrọnọ wha jọ obei gwọlọ Jihova Ọghẹnẹ rai, wha te se iẹe ba ẹruẹ hẹ,+ nọ wha tẹ rọ udu rai kpobi gbe uzuazọ* rai kpobi+ gwọlọ iẹe. 30  Nọ wha tẹ rrọ uye ulogbo nọ eware nana kpobi e tẹ via kẹ owhai no evaọ obaro, wha ve ti zihe bru Jihova Ọghẹnẹ rai ze jẹ gaviezọ kẹ urru riẹ.+ 31  Keme Jihova Ọghẹnẹ rai yọ Ọghẹnẹ nọ o wo ohrọ-oriọ.+ O ti kiukeku owhai hi, yọ ọ te raha owhai no hayo kpairoro vrẹ ọvọ nọ ọ rehọ ẹkwoma iyei iduwu re kugbe esẹ-esẹ rai+ hi. 32  “Wha nọ kpahe oke nọ u kpemu taure a te ti yẹ owhai, no okenọ Ọghẹnẹ ọ rọ ma ohwo fihọ otọakpọ na ze; wha kiẹ no oka idhiwu na rite oka idhiwu na. Kọ oghẹrẹ oware ulogbo utiona jọ o via no ẹdẹ jọ hayo kọ a yo oghẹrẹ oware utiona no ẹdẹ jọ?+ 33  Kọ amọfa jọ a yo urru Ọghẹnẹ nọ o be ta ẹme no udevie erae ze epanọ wha yo rie, wha tẹ gbẹ rrọ uzuazọ na?+ 34  Kọ Ọghẹnẹ ọ dawo e riẹ no ẹdẹ jọ re ọ rehọ orẹwho jọ no udevie orẹwho ọfa ze kẹ omariẹ avọ ẹdhoguo ologbo,* eware eka, iruo igbunu,+ ẹmo,+ obọ ogaga,+ ugbobọ nọ ọ rriẹ, gbe eware imuozọ,+ wọhọ epanọ Jihova Ọghẹnẹ rai o ru kẹ owhai evaọ obọ Ijipti nọ wha rọ ibiaro rai ruẹ na? 35  A dhesẹ eware nana kẹ owhai re wha ruẹse riẹ nọ Jihova họ Ọghẹnẹ uzẹme na;+ u te noi no ọfa ọ rrọ họ.+ 36  O ru nọ wha ro yo urru riẹ no obọ idhiwu na ze re ọ kpọ owhai vi, o te je ru nọ wha rọ ruẹ erae ilogbo riẹ evaọ otọakpọ na je yo eme riẹ no udevie erae na ze.+ 37  “Fikinọ o you esẹ-esẹ rai jẹ salọ emọ* rai nọ i ti lele ae,+ ọ rehọ ogaga ulogbo riẹ rehọ owhai no obọ Ijipti ze, yọ wha rrọ aro riẹ. 38  O le erẹwho nọ e rro jẹ ga vi owhai no aro rai, re ọ ruẹse rehọ owhai ruọ eva jẹ kẹ owhai otọ rai re wha rọ reuku, wọhọ epanọ o rrọ nẹnẹ na.+ 39  Fikiere, jọ wha riẹ nẹnẹ na, re u je te owhai udu inọ Jihova họ Ọghẹnẹ uzẹme na evaọ obọ idhiwu gbe evaọ otọakpọ na.+ Ọfa ọ rrọ họ.+ 40  Wha re koko ijaje riẹ gbe izi riẹ nọ me bi jie kẹ owhai nẹnẹ na, re o ruẹsi woma kẹ owhai gbe emọ rai nọ i ti lele owhai, re wha ruẹse rria tọ evaọ otọ nọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ be rọ kẹ owhai na.”+ 41  Evaọ oke yena Mosis ọ tẹ salọ ikpewho esa evaọ ofẹ ovatha-ọre Jọdan.+ 42  Otẹrọnọ ohwo jọ ọ rehọ ethobọ kpe ohwo, orọnikọ fikinọ o mukpahe ohwo na vẹre he,+ ọ rẹ dhẹ kpohọ okpẹwho jọ hrọ evaọ usu ikpewho yena re ọ sae jọ uzuazọ.+ 43  Ikpewho na họ Biza+ nọ ọ rrọ udhude evaọ ẹkwotọ ukpehru opraprara nọ o rrọ kẹ ahwo orua Rubẹn, Remọt+ evaọ Giliad nọ o rrọ kẹ ahwo orua Gad, gbe Golan+ evaọ Beshan nọ o rrọ kẹ ahwo orua Manasẹ.+ 44  Whaọ Uzi+ nọ Mosis ọ rọ kẹ ahwo Izrẹl ona. 45  Enana họ eme ekareghẹhọ na, ijaje na, gbe izi oziẹobro nọ Mosis ọ rọ kẹ ahwo Izrẹl nọ a no Ijipti ze,+ 46  evaọ ẹkwotọ Jọdan, evaọ ukiekpotọ nọ o rẹriẹ ovao ku Bẹt-piọ,+ evaọ ẹkwotọ Saehọn ovie ahwo Amọ nọ ọ jẹ rria Hẹshbọn,+ nọ Mosis avọ ahwo Izrẹl a fi kparobọ nọ a no Ijipti ze.+ 47  A tẹ rehọ ekwotọ riẹ gbe ẹkwotọ Ọg+ ovie Beshan, ivie ivẹ ahwo Amọ nọ e jọ ẹkwotọ nọ o rrọ ofẹ ovatha-ọre Jọdan na, 48  no Aroa+ nọ o rrọ akọ Ukiekpotọ* Anọn rite Ugbehru Saeyọn, koyehọ Hẹmọn,+ 49  gbe Araba* na soso nọ o rrọ ẹkwotọ ofẹ ovatha-ọre Jọdan na, je rite Abade Araba* na evaọ obotọ ukuwhrẹrẹ Pisga.+

Eme-Obotọ

Hayo “je muẹrohotọ ziezi.”
Evaọ Hibru, “emezae.”
Evaọ Hibru, “emezae ọmọzae.”
Hayo “re me ru ai yo eme mẹ.”
Evaọ Hibru, “rite ubiudu idhiwu.”
Evaọ Hibru, “Eme Ikpe na.”
Hayo “muẹrohotọ ziezi.”
Onana u kugbe enọ e rẹ katiẹ.
Hayo “nọ a rrọ otọ odhiwu na.”
Hayo “ahwo ukuoriọ riẹ.”
Evaọ Hibru, “emezae.”
Nọ emezae.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “edawọ ilogbo; iye ilogbo.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Hayo “Uto.”
Hayo “udhude opraprara.”
Hayo “Abade udhude opraprara.” Koyehọ, Abade Uwhei na, hayo Abade Owhuowhu na.