Iziewariẹ 33:1-29

  • Mosis ọ lẹ ẹro eghale kẹ erua na (1-29)

    • “Igbabọ ebẹdẹ bẹdẹ” Jihova (27)

33  Whaọ enana họ ẹro eghale nọ Mosis ohwo Ọghẹnẹ uzẹme na ọ lẹ kẹ ahwo Izrẹl taure o te ti whu.+  Ọ ta nọ: “Jihova o no obọ Saena ze,+O te lo fihọ ae no Siya ze. O lo via avọ oruaro no ubrotọ igbehru Peran ze,+Yọ erẹri riẹ nọ e rrọ buobu gbidi gbidi* e jọ kugbei,+Avọ egbaẹmo riẹ nọ e rrọ obọze riẹ.+   O you ahwo riẹ;+Erẹri rai kpobi e rrọ obọ ra.+ A keria abotọ awọ ra;+A te mu ezọ họ ẹgaviẹ kẹ ẹme ra.+   (Mosis ọ kẹ omai ujaje, uzi,+Nọ o rrọ ukuoriọ rọkẹ ukoko Jekọp.)+   O* zihe ruọ ovie evaọ Jẹshurọn,*+Okenọ enọ i wuzou ahwo na a kokohọ,+Kugbe erua Izrẹl kpobi.+   Jọ Rubẹn ọ jọ uzuazọ, jọ o whu hu,+Jọ ezae riẹ e kawo ho.”+   Ọ tẹ lẹ ẹro eghale nana kẹ Juda:+ “O Jihova, gaviezọ kẹ urru Juda,+Ivie, zihe iei ze bru ahwo riẹ. Ọ rehọ igbabọ riẹ thọ* eware nọ o wo,Ivie, fiobọhọ kẹe họre ewegrẹ riẹ.”+   Ọ lẹ ẹro kẹ Livae nọ:+ “Tumim avọ Yurim ra*+ e rrọ rọkẹ ohwo nọ ọ talamu owhẹ,+Ọnọ whọ jọ obọ Masah dawo.+ Who te je lele iei họre evaọ abotọ ame obọ Mẹriba,+   Ọzae nọ ọ ta kẹ ọsẹ avọ oni riẹ nọ, ‘Me wo adhẹẹ kẹ ae he.’ Makọ inievo riẹ dede o wo adhẹẹ kẹ ae he,+Yọ o bi gbolaro kẹ emezae obọriẹ. Keme a ru lele ẹme ra,Yọ a koko ọvọ ra.+ 10  Jọ a wuhrẹ Jekọp izi oziẹobro ra+Je wuhrẹ Izrẹl Uzi ra.+ Jọ a mahe insẹnse nọ i re gbo ore awere kẹ owhẹ*+Jẹ mahe idhe esoso evaọ ehru agbada-idhe ra.+ 11  O Jihova, ghale omodawọ* riẹ,Jọ iruo abọ riẹ e were owhẹ. Whọlọ awọ* ahwo nọ a be kpareso ẹe,Re ahwo nọ a mukpahe iẹe a gbẹ kpareso ẹe ofa ha.” 12  Ọ lẹ ẹro kẹ Bẹnjamin nọ:+ “Jọ ọnọ Jihova o you na o wo* omofọwẹ fiki riẹ;Re o ruru iei evaọ ẹdẹ na soso,Ọ vẹ te rria evaọ uke* riẹ.” 13  Ọ lẹ ẹro kẹ Josẹf nọ:+ “Jọ Jihova ọ ghale ẹkwotọ riẹ+Jọ ọ rọ emamọ eware obọ odhiwu ghale iẹe,Te igrigri gbe ame nọ o bi no iyeri-ame obotọ na ze,+ 14  Te emamọ eware nọ ọre na ọ be wha zeGbe emamọ eware nọ i bi no otọ na ze kamara kamara,+ 15  Te eware nọ e mai woma nọ i bi no igbehru anwae* ze+Gbe emamọ eware nọ i bi no ikpehru nọ e rrọ ribri na ze, 16  Te emamọ eware otọakpọ na gbe eware nọ e vọ riẹ,+Gbe ọjẹrehọ Ọnọ ọ be rria ure inwe na.+ Jọ e ziọ uzou Josẹf,Oko uzou ọnọ a salọ no udevie inievo riẹ ze na.+ 17  Erru* riẹ ọ wọhọ ọrọ ọmọ ọsosuọ eruẹ,Yọ izei riẹ e wọhọ izei ogholi. Ọ te rehọ ae gele* ahwoO ti gele aikpobi kpobọ oka avọ oka otọakpọ na. Ae họ idu ikpe eko buobu erọ Ifremu,+Yọ ae họ idu buobu erọ Manasẹ.” 18  Ọ lẹ ẹro kẹ Zẹbulọn nọ:+ “Ghọghọ, O Zẹbulọn, nọ whọ be nyavrẹ,Gbe owhẹ re Isaka, evaọ iwou-udhu ra.+ 19  A ti se ahwo kpobọ ugbehru na. A vẹ te jọ obei dhe idhe ẹrẹreokie. Keme a te jọ efe obuobu ọrọ ebade na rehọ eware*Gbe emamọ eware* nọ a si no họ ẹkpẹ.” 20  Ọ lẹ ẹro kẹ Gad nọ:+ “Jọ oghale u te ọnọ o bi ru iwhru* Gad kẹre.+ O kiẹzẹ etẹe wọhọ okpohrokpo,Ọ ruẹrẹ oma kpahe inọ ọ rẹ za ugbobọ no, ẹhẹ, te oko uzou na. 21  Ọ te salọ ẹkẹ ọsosuọ kẹ omariẹ,+Keme etẹe a te jọ sẹro* ẹkẹ ọkẹ-uzi na.+ Enọ i wuzou ahwo na a ti kokohọ. Ọ te wha ẹrẹreokie Jihova haro,Te izi oziẹobro riẹ kpahe Izrẹl.” 22  Ọ lẹ ẹro kẹ Dan nọ:+ “Dan yọ ọmọ okpohrokpo.+ Ọ te la no Beshan ze.”+ 23  Ọ lẹ ẹro kẹ Naftalae nọ:+ “Ọjẹrehọ na ọ da Naftalae ẹroYọ eghale Jihova e da riẹ fia. Rehọ ofẹ ukiediwo-ọre gbe obọze ovatha-ọre na re o jọ ora.” 24  Ọ lẹ ẹro kẹ Asha nọ:+ “A rọ emezae ghale Asha. Jọ inievo riẹ i rri rie aro,Jọ o dhe awọ riẹ họ ewhri.* 25  Ayọno avọ ekọpa whọ te rọ kare unuẹthẹ ra,+Yọ who ti wo omofọwẹ evaọ edẹ uzuazọ ra kpobi.* 26  Ọvuọvo ọ riẹ hẹ nọ ọ wọhọ Ọghẹnẹ uzẹme+ Jẹshurọn,+Nọ ọ rẹ dhẹ no odhiwu na ze ti fiobọhọ kẹ owhẹNọ ọ rẹ dhẹ ehru ẹgho na evaọ oruaro riẹ.+ 27  Ọghẹnẹ yọ oria adhẹzọ no oke anwae ze,+Igbabọ ebẹdẹ bẹdẹ riẹ e te thọ owhẹ.*+ Yọ o ti le ewegrẹ na no kẹ owhẹ,+Ọ te ta nọ, ‘Kpe ai no!’+ 28  Izrẹl ọ te rria avọ omofọwẹ,Yọ eyeri-ame Jekọp ọ te jọ oria nọ u siomanoEvaọ ẹkwotọ ibi ekakọ gbe enwaene ọkpokpọ,+Nọ igrigri i ti kie no ihru riẹ ze.+ 29  Jọ eva e were owhẹ, O Izrẹl!+ Ono ọ wọhọ owhẹ,+Ahwo nọ Jihova o bi siwi,+Ojese ra nọ ọ be thọ owhẹ+Gbe ọgbọdọ ologbo* ra? Ewegrẹ ra a ti guzou kpotọ avọ iguegue evaọ aro ra,+Yọ who ti thihi uke* rai vrẹ.”

Eme-Obotọ

Hayo “erẹri riẹ nọ i bu te idu ikpe eko buobu.”
Koyehọ, Ọghẹnẹ.
Otofa riẹ họ “Ọnọ O Kiete,” odẹ-ova ọghọ nọ a kẹ Izrẹl.
Hayo “họre kẹ.”
“Ra,” “owhẹ,” “whọ,” gbe “who” nọ e rrọ owọ nana e be ta kpahe Ọghẹnẹ.
Evaọ Hibru, “evaọ inwe ra.”
Hayo “ogaga.”
Hayo “eku.”
Hayo “ọ rria avọ.
Evaọ Hibru, “udevie ikoko.”
Hayo o sae jọ nọ, “igbehru obọ ovatha-ọre.”
Hayo “Orro; Ogaga,”
Hayo “duwu; dhe.”
Evaọ Hibru, “a ti se eware ibuobu erọ ebade na da.”
Hayo “ekwakwa-aghae.”
Hayo “ẹkwotọ.”
Hayo “rawo.”
Hayo “Jọ ọ rọ ewhri wozẹ awọ riẹ.”
Evaọ Hibru, “Epanọ edẹ ra e rrọ ere ogaga ra o te jọ.”
Hayo “e rrọ otọ ra.”
Hayo “oruaro.”
Hayo o sae jọ nọ, “eria ikpehru.”