Iziewariẹ 31:1-30

  • Mosis o te uwhu no (1-8)

  • A re se Uzi na kẹ ahwo kpobi re a yoi (9-13)

  • A rehọ Joshua mu (14, 15)

  • A ruẹaro kpahe ọwọsuọ ahwo Izrẹl (16-30)

    • Ole nọ a re ro wuhrẹ ahwo Izrẹl (19, 22, 30)

31  Kẹsena Mosis ọ tẹ nya ọ tẹ ta eme nana kẹ ahwo Izrẹl kpobi,  ọ ta kẹ ae nọ: “Ikpe udhozeza (120) mẹ rrọ nẹnẹ na.+ Mẹ rẹ gbẹ sai su owhai hi,* keme Jihova ọ ta kẹ omẹ nọ, ‘Whọ te fa Jọdan nana vrẹ hẹ.’+  Jihova Ọghẹnẹ rai họ ọnọ ọ be fa vrẹ karo kẹ owhai, yọ ọ te raha erẹwho nana no kẹ owhai, wha ve ti le ai no.+ Joshua họ ọnọ o ti su owhai fa vrẹ+ nwane wọhọ epanọ Jihova ọ ta na.  Jihova o ti ru ae nwane wọhọ epanọ o ru Saehọn+ avọ Ọg,+ ivie ahwo Amọ na, gbe ẹkwotọ rai, nọ ọ rọ raha ae no.+  Jihova o ti fi ae kparobọ kẹ owhai, wha ve ru ae wọhọ epaọ eware kpobi nọ e rrọ uzi nọ mẹ rọ kẹ owhai na.+  Wha wo udu je kru oma ga.+ Jọ ozọ u mu owhai hi yọ wha guegue fiki rai hi,+ keme Jihova Ọghẹnẹ rai họ ọnọ ọ be karo kẹ owhai. Ọ te nyasiọ owhai ba hayo gbabọkẹ owhai hi.”+  Kẹsena Mosis o te se Joshua ọ tẹ ta kẹe evaọ iraro ahwo Izrẹl kpobi nọ: “Wo udu je kru oma ga,+ keme whẹ họ ọnọ o ti su ahwo nana ruọ eva ẹkwotọ nọ Jihova o duwu iyei kẹ esẹ-esẹ rai nọ ọ te rọ kẹ ae na, yọ whọ te rehọ iẹe kẹ ae re o jọ ukuoriọ rai.+  Jihova họ ọnọ ọ be karo kẹ owhẹ, yọ ọ te jọ kugbe owhẹ ẹsikpobi.+ Ọ te nyasiọ owhẹ ba hayo gbabọkẹ owhẹ hẹ. Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ, who guegue gbe he.”+  Kẹsena Mosis o te kere Uzi nana+ ọ tẹ rehọ iẹe kẹ izerẹ na, ahwo Livae na, nọ e rẹ wọ etehe ọvọ Jihova na, gbe ekpako Izrẹl kpobi. 10  Mosis o te jie uzi kẹ ae nọ: “Evaọ urere ikpe ihrẹ kpobi, evaọ oke nọ a fihọ evaọ ukpe obusino na,+ evaọ etoke Ehaa Iwou-Owhre* na,+ 11  nọ ahwo Izrẹl kpobi a tẹ nyaziọ aro Jihova+ Ọghẹnẹ rai no evaọ oria nọ ọ salọ na, wha re se Uzi nana kẹ ahwo Izrẹl kpobi re a yoi.+ 12  Wha koko ahwo na họ,+ ezae na, eyae na, emaha na,* gbe erara nọ e be rria kugbe owhai evaọ ikpewho* rai, re a ruẹse gaviezọ je wuhrẹ kpahe Jihova Ọghẹnẹ rai jẹ dhozọ riẹ, re a romatotọ ru lele eme kpobi nọ e rrọ evaọ Uzi nana. 13  Re emọ* rai nọ e re riẹ Uzi nana ha a vẹ gaviezọ+ je wuhrẹ epanọ a rẹ rọ dhozọ Jihova Ọghẹnẹ rai evaọ edẹ kpobi nọ wha te rria ẹkwotọ nọ wha be fa Jọdan vrẹ nyae rehọ na.”+ 14  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Rri! Oke uwhu ra o kẹle no.+ Se Joshua, re wha kpobọ* uwou-udhu omakugbe na, re mẹ rehọ iẹe mu.”+ Fikiere Mosis avọ Joshua a tẹ nya kpobọ uwou-udhu omakugbe na. 15  Kẹsena Jihova ọ tẹ romavia ẹkwoma ukulu ẹgho* evaọ uwou-udhu na, ukulu ẹgho na u te dikihẹ akotọ unuẹthẹ uwou-udhu na.+ 16  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Rri! Whọ kẹle uwhu no,* yọ ahwo nana a te nyai lele eghẹnẹ efa bru igberẹ,* enọ e wariẹ e rai họ evaọ ẹkwotọ nọ a bi kpohọ na.+ A te nyasiọ omẹ ba+ jẹ raha ọvọ mẹ nọ mẹ re kugbe ae na.+ 17  Evaọ oke yena, me ti mu ofu kẹ ae gaga,+ mẹ te nyasiọ ae ba,+ jẹ kuọ ovao mẹ dhere ae+ bẹsenọ a rẹ raha ae no. Kẹsena nọ uye gbe eware okpẹtu buobu i je te ae no,+ a vẹ te ta nọ, ‘Kọ ogbẹrọnọ fikinọ Ọghẹnẹ mai ọ rrọ kugbe omai hi, iye nana kpobi i ro te omai na?’+ 18  Rekọ mẹ te kuọ ovao mẹ dhere evaọ ẹdẹ yena fiki eware imuomu kpobi nọ a ru nọ a rọ nyabru eghẹnẹ efa.+ 19  “Whaọ obọnana, wha kere ole nana fihotọ kẹ omarai+ re wha rehọ iẹe wuhrẹ ahwo Izrẹl.+ Wha ruẹ nọ a wuhrẹ i rie* re ole nana o jọ isẹri mẹ kẹ ahwo Izrẹl.+ 20  Nọ mẹ tẹ rehọ ae ziọ ẹkwotọ nọ me duwu iyei riẹ kẹ esẹ-esẹ rai na no,+ onọ ame-ivie gbe ọnyọ i bi jo su na,+ nọ a jẹ re eva rai vọ nọ eware i je woma kẹ ae* no,+ a vẹ te nyabru eghẹnẹ efa a vẹ gọ ae, a gbe ti wo adhẹẹ kẹ omẹ hẹ a vẹ te raha ọvọ mẹ.+ 21  Nọ uye avọ eware okpẹtu buobu i te te ai no,+ ole nana ọ vẹ te jọ isẹri rọkẹ ae (keme u fo nọ o rẹ thọrọ emọ rai ẹro ho), keme mẹ riẹ oware nọ o rrọ iroro rai no vẹre,+ makọ taure mẹ tẹ te rehọ ae ziọ ẹkwotọ nọ me duwu iyei kpahe na.” 22  Fikiere Mosis o te kere ole nana fihotọ evaọ ẹdẹ yena, ọ tẹ rehọ iẹe wuhrẹ ahwo Izrẹl. 23  Kẹsena ọ* tẹ rehọ Joshua+ ọmọzae Nọn mu ọ tẹ ta nọ: “Wo udu je kru oma ga,+ keme whẹ họ ọnọ o ti su ahwo Izrẹl ruọ eva ẹkwotọ nọ me duwu iyei riẹ kẹ ae na,+ yọ mẹ te jọ kugbe owhẹ ẹsikpobi.” 24  Nọ Mosis ọ nwani kere eme Uzi nana kpobi fihọ obe re no,+ 25  Mosis ọ tẹ ta kẹ ahwo Livae nọ e rẹ wọ etehe ọvọ Jihova na nọ: 26  “Wha rehọ obe Uzi na+ re wha fi ei họ akotọ etehe+ ọvọ Jihova Ọghẹnẹ rai, u ve ti se isẹri kpahe owhai. 27  Mẹ omamẹ mẹ riẹ vevẹ kpahe ọwọsuọ rai+ gbe uzou ogaga rai.*+ Otẹrọnọ wha be wọso Jihova ga te enẹ evaọ oke nana nọ mẹ gbẹ rrọ uzuazọ kugbe owhai na, kọ ẹvẹ wha te wọso ẹe te nọ me te whu no! 28  Koko ekpako kpobi nọ e rrọ erua rai gbe iletu rai kpobi họ bru omẹ ze, re mẹ ta ẹme nana evaọ iraro rai re a yo, re mẹ rehọ idhiwu na avọ otọakpọ na se isẹri kpahe ae.+ 29  Keme mẹ riẹ nọ me te whu no, wha te siọ oware umuomu ba eru hu,+ yọ wha ti no edhere nọ me jie uzi riẹ kẹ owhai nọ wha nya na. Yọ okpẹtu o te siọ owhai ba ete he+ evaọ obaro,* keme wha ti ru oware nọ u yoma evaọ aro Jihova, yọ wha te rọ iruo abọ rai ru ei eva dha.” 30  Kẹsena Mosis ọ tẹ wariẹ eme ole na no emuhọ rite ekuhọ nọ ukoko ahwo Izrẹl soso a yo, inọ:+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “sae ruọ eva jẹ ruọ otafe he.”
Hayo “Iwou Ubroke.”
Evaọ Hibru, “esese na.”
Evaọ Hibru, “inuethẹ.”
Evaọ Hibru, “emezae.”
Hayo “dikihẹ oria rai evaọ.”
Evaọ Hibru, “ipila ẹgho.”
Evaọ Hibru, “Whọ kẹle oke nọ who ti ro kiẹzẹ kugbe esẹ ra no.”
Koyehọ, a te nyae gọ eghẹnẹ efa.
Evaọ Hibru, “Fi ei họ eva unu rai.”
Evaọ Hibru, “re eva vọ je fu.”
O wọhọ nọ Ọghẹnẹ.
Evaọ Hibru, “uriohọ rai nọ o rrọ kekeke.”
Hayo “ekuhọ edẹ na.”