Iziewariẹ 28:1-68

  • Eghale nọ i re no ẹmeoyo ze (1-14)

  • Uye nọ u re te ohwo fiki aghẹmeeyo (15-68)

28  “Yọ otẹrọnọ wha ginẹ gaviezọ kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai, re wha romatotọ koko izi riẹ kpobi nọ mẹ be vuẹ owhai nẹnẹ na, Jihova Ọghẹnẹ rai ọ te wọ owhai kpehru vi erẹwho efa kpobi nọ e rrọ otọakpọ na.+  Eghale nana kpobi i ti bru owhai ze je hwẹ ku owhai,*+ keme wha ruabọhọ be gaviezọ kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai:  “Oghale u ti te owhai evaọ okpẹwho na, yọ oghale u ti te owhai evaọ obọ ẹwọ.+  “Oghale u ti te emọ* rai+ gbe ibi otọ rai gbe emọ erao rai, iruẹ gbe igodẹ rai.+  “Oghale u ti te ekete rai+ gbe omodhe okokodo nọ wha rẹ jọ gua eflawa.+  “Oghale u ti te owhai okenọ wha tẹ ruọ eva yọ oghale u ti te owhai okenọ wha tẹ ruọ otafe.  “Jihova o ti ru nọ wha ti ro fi ewegrẹ rai nọ e be kpareso owhai kparobọ.+ Edhere ọvo a te rọ wọ ohọre bru owhai ze, rekọ idhere ihrẹ a te rọ dhẹ siọ owhai ba.+  Jihova ọ te ta nọ jọ oghale u te iwou nọ wha rẹ jọ sẹro* eware+ gbe oware kpobi nọ wha bi ru, yọ ọ te ghale owhai hrọ evaọ ẹkwotọ nọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ be rọ kẹ owhai na.  Jihova o ti ru owhai dikihẹ re wha jọ ahwo ọrẹri nọ o wo,+ nwane wọhọ epanọ o duwu iyei riẹ kẹ owhai na,+ keme wha ruabọhọ bi koko izi Jihova Ọghẹnẹ rai jẹ be nya evaọ idhere riẹ. 10  Ahwo kpobi nọ a rrọ otọakpọ na a vẹ te ruẹ nọ a rọ odẹ Jihova se owhai,+ ozọ rai u ve ti mu ai.+ 11  “Jihova o ti ru nọ wha ti ro yẹ emọ buobu je wo erao buobu je ru nọ etọ rai i ti ro wou eware ziezi+ evaọ ẹkwotọ nọ Jihova o duwu iyei riẹ rọkẹ esẹ-esẹ rai inọ ọ te rọ kẹ owhai na.+ 12  Jihova o ti rovie uwou eware iwoma riẹ,* idhiwu na rọkẹ owhai, re o ru oso rrọ fihọ otọ rai evaọ ezi riẹ+ jẹ ghale oware kpobi nọ wha bi ru. Wha ti momo kẹ erẹwho buobu, rekọ o te gwọlọ nọ whai omarai wha re momo ho.+ 13  Jihova o ti ru owhai fihọ uzou, orọnikọ uweli hi; yọ wha rẹ te jọ obọ ehru+ orọnikọ obotọ họ, otẹrọnọ wha ruabọhọ bi koko izi Jihova Ọghẹnẹ rai nọ mẹ be vuẹ owhai nẹnẹ na re wha ru lele ai. 14  Wha rẹ nyasiọ eme nana kpobi nọ mẹ be ta kẹ owhai nẹnẹ na ba vievie he re wha kpohọ obọze hayo ẹkpẹlobọ,+ re wha lele eghẹnẹ efa, re wha nyae gọ ae.+ 15  “Rekọ otẹrọnọ wha gbẹ gaviezọ kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai hi, re wha romatotọ koko ijaje riẹ gbe izi riẹ kpobi nọ mẹ be vuẹ owhai nẹnẹ na ha, iye* nana kpobi i ti bru owhai ze je hwẹ ku owhai:+ 16  “Uye u ti* te owhai evaọ okpẹwho na, yọ uye u ti te owhai evaọ obọ ẹwọ.+ 17  “Uye u ti te ekete rai+ gbe omodhe okokodo nọ wha rẹ jọ gua eflawa.+ 18  “Uye u ti te emọ* rai+ gbe ibi otọ rai gbe iruẹ gbe igodẹ rai.+ 19  “Uye u ti te owhai okenọ wha tẹ ruọ eva yọ uye u ti te owhai okenọ wha tẹ ruọ otafe. 20  “Jihova o ti vi ekela se owhai, ru owhai reghe jẹ kẹ owhai uye evaọ oware kpobi nọ wha bi ru bẹsenọ whai kpobi wha re ro whu no vẹrẹ vẹrẹ, fiki eware iyoma nọ wha bi ru jẹ be nyasiọ omẹ ba.+ 21  Jihova o ti ru nọ ẹyao o gbe ti ro no owhai oma ha bẹsenọ o re kpe owhai kpobi no ẹkwotọ nọ wha be nyae rehọ na.+ 22  Jihova ọ te kẹ owhai owọre ogaga,* ifiva egaga,+ ohọroma nọ u fu, ẹrrorro ifiva, ọgbọdọ,+ ẹrrorro ọgaga nọ o re kpe ekakọ, gbe izuzu;+ eware nana i ti te* owhai bẹsenọ wha re whu muotọ. 23  Idadeghe rai e te jọ ekọpa, yọ otọ rai o te jọ ayọno.+ 24  Jihova o ti ru oso nọ ọ be rrọ fihọ otọ rai zihe ruọ oware nọ o rrọ whowhowho gbe ovu nọ ọ te rrọ fihọ owhai no obọ ehru* ze bẹsenọ whai kpobi wha re whu no. 25  Jihova o ti ru nọ ewegrẹ rai a ti ro fi owhai kparobọ.+ Edhere ọvo wha te rọ wọ ohọre bru rai, rekọ idhere ihrẹ wha te rọ dhẹ siọ ae ba; wha ve ti zihe ruọ oware idudu kẹ ekwotọ-ivie kpobi nọ e rrọ otọakpọ na.+ 26  Iri rai i ti zihe ruọ emu kẹ evra kpobi nọ e be jọ obọ ehru rra, gbe erao nọ e rrọ otọ na, yọ ohwo ọvo ọ te jariẹ nọ o ti le ai hi.+ 27  “Jihova ọ te rọ eruẹso obọ Ijipti te owhai, uvinẹ nọ u wolo ze, ewe, gbe emezẹ,* enọ a rẹ sai siwi kpo ho. 28  Jihova o ti ru owhai mu ru, tu owhai aro+ je ru owhai reghe.* 29  Wha te gwọlọ edhere bẹ evaọ uvo kekeke, nwane wọhọ epanọ ohwo nọ o tuaro ọ rẹ gwọlọ edhere bẹ fiki ebi nọ ọ rrọ na,+ yọ oware ovo nọ wha ti ru nọ u ti woma kẹ owhai o te jariẹ hẹ; yọ kẹse kẹse a te hai fi owhai iwhayo je tho eware rai, yọ ohwo ọvo o ti siwi owhai hi.+ 30  Whọ te sa ọmọtẹ họ otọ, rekọ ọzae ọfa ọ te gbai du. Whọ te bọ uwou, rekọ whọ te rriae he.+ Whọ te kọ ọgbọ evaene rekọ whọ te kọrọ ibi riẹ hẹ.+ 31  A te jọ iraro ra kpe eruẹ ra, rekọ whọ te jariẹ re he. A te jọ iraro ra tho eketekete ra, rekọ o ti zihe bru owhẹ ze he. A te rehọ igodẹ ra kẹ ewegrẹ ra, rekọ who ti wo osiwi ọvuọvo ho. 32  A te rehọ emezae ra gbe emetẹ ra kẹ amọfa,+ yọ who bi rri ọvo, whọ te daoma ẹsikpobi re whọ ruẹ e rai, rekọ who ti wo ogaga nọ who re ro ru oware ovuovo ho. 33  Ahwo nọ whọ riẹ hẹ a te re ibi nọ who wo no otọ ra ze gbe eware kpobi nọ whọ ruẹ uye fihọ,+ yọ ẹsikpobi a te hai fi owhẹ iwhayo je kienyẹ owhẹ. 34  Eware nọ ibiaro ra e te ruẹ i ti ru owhẹ reghe no. 35  “Jihova o ti ru nọ eruẹso nọ e rẹ da gaga, nọ a rẹ sai siwi hi i ti ro mu owhai ighilawọ gbe awọ, no evawọ rite oko uzou. 36  Jihova o ti le owhai avọ ovie nọ wha ro mu kẹ omarai kpohọ orẹwho nọ te owhai te esẹ-esẹ rai wha riẹ hẹ,+ wha vẹ te jọ obei gọ eghẹnẹ efa, eghẹnẹ ire gbe erọ itho.+ 37  Wha ve ti zihe ruọ oware idudu gbe oware nọ a re ro jijehwẹ* gbe oware nọ a re ro se ẹkoko evaọ udevie ahwo kpobi nọ Jihova o ti le owhai bru na.+ 38  “Wha te kọ ibi buobu fihọ obọ ẹwọ, rekọ umutho wha ti vu,+ keme ebaka-ẹkpẹ e te re ae no. 39  Wha te kọ jẹ rẹrote egbọ evaene, rekọ wha te da enwaene ọvo ho, yọ oware ovo u ti te owhai obọ họ,+ keme ihoi e te re ae no. 40  Ire olivi e te vọ ẹkwotọ rai kpobi, rekọ wha te ruẹ udẹ ovuovo wholo ho, keme ibi olivi rai i ti kie kufiẹ. 41  Wha ti yẹ emezae gbe emetẹ, rekọ e te gbẹ jọ erai hi, keme a ti mu ai kpohọ igbo.+ 42  Owa emera* e te tafru ire rai gbe ekakọ otọ rai kpobi. 43  Eware i ti dhe ewewoma kẹ ọrara nọ ọ be rria udevie rai rekọ eware i ti dhe eyeyoma kẹ owhai.* 44  O ti momo kẹ owhẹ rekọ who ti momo kẹe he.+ Ọ te jọ uzou, whọ vẹ te jọ uweli.+ 45  “Iye* nana kpobi+ i ti bru owhai ze, i ti le owhai je hwẹ ruru owhai bẹsenọ wha re whu muotọ,+ keme wha gaviezọ kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai hi re wha koko ijaje gbe izi riẹ nọ o jie kẹ owhai.+ 46  Yọ e te jọ owhai gbe emọ rai oma wọhọ oka gbe unuovẹvẹ bẹdẹ bẹdẹ,+ 47  keme wha rehọ udu oghọghọ avọ evawere gọ Jihova Ọghẹnẹ rai hi okenọ wha wo oware kpobi dafia.+ 48  Jihova o ti vi ewegrẹ rai ze te họre owhai, wha vẹ te gbodibo kẹ ae+ yọ ohọo+ avọ uruame u bi kpe owhai, yọ wha be ruẹ iwu ku họ họ, oware kpobi o vẹ te kare owhai. O ti fi owhowha ayọno họ uriohọ rai bẹsenọ o re kpe owhai muotọ. 49  “Jihova o ti vi orẹwho ugbothabọ+ jọ no obọ oka otọakpọ na ze te họre owhai; ọ te duọ owhai nyaotọ wọhọ ugo,+ orẹwho nọ wha ti yo ẹvẹrẹ riẹ hẹ,+ 50  orẹwho nọ u re muozọ, nọ u wo adhẹẹ kẹ ọkpako ho, yọ ọ rẹ re ohrọ ọmaha ha.+ 51  A te re emọ erao rai gbe ekakọ otọ rai no bẹsenọ wha re whu muotọ. A te nyasiọ okakọ ovuovo, enwaene ọkpokpọ hayo ewhri, ọmọ eruẹ hayo ogodẹ ba kẹ owhai hi bẹsenọ a rẹ raha owhai no.+ 52  A ti ko owhai họ, kare owhai dhe eva ikpewho* rai kpobi nọ e rrọ ẹkwotọ rai bẹsenọ igbẹhẹ ikpekpehru nọ wha ro di ogba wariẹ oma họ nọ wha be rẹroso na i re kie. Ẹhẹ, a ti ko owhai họ eva ikpewho rai kpobi nọ e rrọ ẹkwotọ rai nọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ rọ kẹ owhai na.+ 53  Kẹsena wha vẹ te re emọ obọrai,* uwo-oma emezae gbe emetẹ rai+ nọ Jihova Ọghẹnẹ rai ọ rọ kẹ owhai, fiki epanọ ekohọ na ọ ga te gbe oja nọ ọwegrẹ rai o ti gbe kẹ owhai. 54  “Makọ ọzae nọ udu riẹ o mae lọhọ, nọ ọ mai wou evaọ udevie rai ọ te re ohrọ oniọvo riẹ hẹ hayo aye riẹ nọ o you gaga ha, hayo emezae riẹ nọ i kiọkọ họ, 55  yọ ọ te kẹ ae uwo ovuovo orọ emezae riẹ nọ ọ te re na ha, keme o wo oware ofa ha fiki epanọ ekohọ na ọ ga te gbe oja nọ ọwegrẹ rai o ti gbe kẹ owhai evaọ ikpewho rai.+ 56  Yọ aye nọ udu riẹ o mae lọhọ, nọ ọ mai wou evaọ udevie rai nọ ọ rẹ sae tubẹ rehọ evawọ riẹ thihi otọ họ fiki epanọ udu riẹ o lọhọ te,+ ọ te re ohrọ ọzae riẹ nọ o you gaga na ha, hayo ọmọzae riẹ hayo ọmọtẹ riẹ, 57  makọ uwou-ọmọ nọ u no agada riẹ ze, hayo emezae nọ o yẹ, keme ọ te lẹlẹ re ae no fiki epanọ ekohọ na ọ ga te gbe oja nọ ọwegrẹ rai o ti gbe kẹ owhai evaọ ikpewho rai. 58  “Wha gbẹ romatotọ ru lele eme kpobi nọ e rrọ Uzi nana nọ a kere fihọ obe nana ha,+ nọ wha gbẹ dhozọ odẹ ulogbo nana nọ u wo ọwhewhe na ha,+ orọ Jihova+ Ọghẹnẹ rai hi, 59  Jihova ọ vẹ te kẹ owhai avọ emọ rai iye egaga, iye ilogbo nọ e rẹ jọ otọ krẹkri,+ gbe eyao egaga nọ e rẹ kaki kpo ho. 60  Ọ te rehọ eyao obọ Ijipti nọ wha jẹ dhozọ rai na kpobi ze te owhai, yọ e te jọ owhai oma rifihọ. 61  U te no ere no, Jihova ọ te rehọ oghẹrẹ ẹyao gbe uye kpobi nọ a kere fihọ obe Uzi nana ha te owhai bẹsenọ wha re whu muotọ. 62  Dede nọ wha bu gaga no wọhọ isi obọ ehru,+ umutho rai jọ ọvo i ti kiọkọ,+ keme wha gaviezọ kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai hi. 63  “Yọ wọhọ epanọ o jẹ were Jihova vẹre re o ru eware woma kẹ owhai je ru owhai vihọ na, ere o te were Jihova re ọ raha owhai je kpe owhai kpobi no; a ve ti wolo* owhai no otọ nọ wha be te rehọ na. 64  “Jihova ọ te vaha owhai fihọ erẹwho na kpobi, no oka otọakpọ na jọ rite oka otọakpọ na ọdekọ,+ wha vẹ te jọ obei gọ eghẹnẹ ire gbe erọ itho, enọ te owhai te esẹ-esẹ rai wha riẹ hẹ.+ 65  Wha te jọ erẹwho yena wo udhedhẹ hẹ,+ hayo ruẹ oria eriosehọ kẹ evawọ rai hi. Ukpoye, Jihova o ti ru owhai wo udu nọ o rrọ awawa+ gbe ibiaro nọ i bi dhe no, gbe ọkora.*+ 66  Uzuazọ rai o te jọ ọza, yọ ozọ u ti mu owhai te aso te uvo; wha te riẹ sọ wha te zọ họ. 67  Evaọ ohiohiẹ wha te ta nọ, ‘Dodokọ owọwọ u te no!’ evaọ owọwọ wha vẹ te ta nọ, ‘Dodokọ ohiohiẹ u te no!’ fiki ozọ nọ o te jọ owhai oma* gbe fiki eware nọ wha te rọ ibiaro rai ruẹ. 68  Jihova ọ te rehọ okọ fa owhai zihe kpobọ Ijipti hrọ, evaọ edhere nọ mẹ ta kẹ owhai nọ, ‘Wha te gbẹ ruẹ e riẹ ofa ha’ na, wha vẹ te jọ obei zẹ omarai kẹ ewegrẹ rai re wha jọ erigbo ezae gbe erigbo eyae, rekọ wha te ruẹ ohwo dẹ owhai hi.”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “i ti lele owhai je le owhai mu.”
Evaọ Hibru, “ubi edhede.”
Hayo “rawo.”
Hayo “uwou riẹ nọ ọ rẹ jọ sẹro eware iwoma.”
Hayo “eka.”
Hayo “Eka i ti.”
Evaọ Hibru, “ubi edhede.”
Hayo “ẹyao nọ o re ru ohwo ya.”
Hayo “le.”
Hayo “idhiwu.”
Hayo “oyi.”
Hayo “wo udu nọ u ti te otọ họ.”
Evaọ Hibru, “gbe ohare.”
Hayo “Emera nọ i re ru edo.”
Hayo “Ọrara nọ ọ be rria udevie rai ọ te hai kpehru ọvo rekọ yọ wha bi kpotọ ọvo.”
Hayo “Eka.”
Evaọ Hibru, “inuethẹ.”
Evaọ Hibru, “ubi edhede rai.”
Hayo “a vẹ te bẹre.”
Evaọ Hibru, “ọkora nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “udu.”