Iruo-Izerẹ 20:1-27
20 Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ:
2 “Whọ rẹ ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Ohwo Izrẹl jọ hayo ohwo orẹwho ọfa nọ ọ be rria Izrẹl nọ ọ rehọ ọmọ riẹ jọ kẹ Molẹk, a re kpei no hrọ.+ Ahwo ẹkwotọ na a rẹ rọ itho fi ei kpe.
3 Mẹ omamẹ mẹ te rẹriẹ ovao mẹ ku ohwo yena, yọ me ti kpei no udevie ahwo riẹ, keme ọ rehọ emọ riẹ jọ kẹ Molẹk yọ o zue oria ọrẹri mẹ+ je gbe odẹ ọrẹri mẹ ku.
4 Otẹrọnọ ahwo ẹkwotọ na a keke aro fihọ gbolaro kufiẹ kẹ oware nọ ohwo na o ru na nọ ọ rọ rehọ ọmọ riẹ kẹ Molẹk, a gbe kpe ohwo na no ho,+
5 mẹ omamẹ mẹ vẹ te rẹriẹ ovao mẹ ku ohwo yena avọ uviuwou riẹ.+ Me ti kpe ohwo yena no udevie ahwo riẹ te ahwo kpobi nọ a kuomagbei lele Molẹk bru igberẹ na.
6 “‘Ohwo* nọ ọ nyabru ahwo nọ i re lele izi ta ẹme+ gbe egbẹva+ re o lele ai bru igberẹ,* mẹ te wọso ohwo* yena hrọ je kpei no udevie ahwo riẹ.+
7 “‘Wha re ru omarai fo hrọ wha vẹ jọ ọrẹri,+ keme mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai.
8 Wha re koko izi mẹ jẹ nya lele ai hrọ.+ Mẹ họ Jihova, ọnọ o bi ru owhai fo.*+
9 “‘Otẹrọnọ ohwo jọ ọ la ọsẹ riẹ hayo oni riẹ eka,* a re kpei no hrọ.+ Nọ orọnọ ọ la ọsẹ riẹ hayo oni riẹ eka na, azẹ riẹ ọ rrọ uzou obọriẹ.
10 “‘Rọ kpahe ọzae nọ o lele aye ọzae ọfa bruẹnwae: A re kpe ọnọ o lele aye ọzae ibe riẹ bruẹnwae na no hrọ, ọzae nọ o bruẹnwae na avọ aye nọ o bruẹnwae na.+
11 Ọzae nọ o lele aye ọsẹ riẹ wezẹ, o kpomovuọ họ ọsẹ riẹ oma.*+ A re kpe aimava na no hrọ. Azẹ rai ọ rrọ uzou obọrai.
12 Otẹrọnọ ọzae o lele aye ọmọzae riẹ wezẹ, a re kpe aimava na no hrọ. A ru oware nọ o wọso oghẹrẹ nọ Ọghẹnẹ ọ ma riẹ no emuhọ ze. Azẹ rai ọ rrọ uzou obọrai.+
13 “‘Ọzae o te lele ọzae wezẹ epanọ a re lele aye wezẹ na, aimava na a ru oware otọtọ.+ A re kpe ai no hrọ. Azẹ rai ọ rrọ uzou obọrai.
14 “‘Ọzae ọ tẹ rehọ aye avọ oni riẹ, onana yọ uruemu ugbogbo.*+ A rẹ rọ erae mahe ọyomariẹ gbe aimava na no,+ re uruemu ugbogbo o gbẹ jọ udevie rai hi.
15 “‘Ọzae o te lele arao wezẹ, a re kpei no hrọ, yọ wha re kpe arao na no.+
16 Aye o te bi kẹle arao re o lele iei wezẹ,+ wha re kpe aye na avọ arao na no. A re kpe ai no hrọ. Azẹ rai ọ rrọ uzou obọrai.
17 “‘Ọzae o te lele oniọvo-ọmọtẹ riẹ wezẹ, koyehọ ọmọtẹ ọsẹ riẹ hayo ọmọtẹ oni riẹ, ọ jẹ ruẹ ẹba ọmọtẹ na yọ ọmọtẹ na ọ ruẹ ẹba riẹ, yọ oware omovuọ.+ A re kpe ai no evaọ iraro emọ ahwo rai. O kpomovuọ họ oniọvo-ọmọtẹ riẹ oma.* Ọ rẹ ruẹ uye oruthọ riẹ.
18 “‘Ọzae o te lele aye nọ ọ rrọ oke riẹ kiẹzẹ o je lele iei wezẹ, te ọyomariẹ te aye na a kpe azẹ riẹ nọ o bi hwẹ fihọ.+ A re kpe aimava na no udevie ahwo rai no hrọ.
19 “‘Who re lele oniọvo-ọmọtẹ oni ra hayo oniọvo-ọmọtẹ ọsẹ ra wezẹ vievie he, keme oyena u re kpomovuọ họ omoni ohwo oma.+ A rẹ ruẹ uye oruthọ rai.
20 Ọzae nọ o lele aye oniọvo ọsẹ riẹ wezẹ o kpomovuọ họ oniọvo ọsẹ riẹ oma.*+ A rẹ ruẹ uye uzioraha rai. A re whu ababọ ọmọ.
21 Ọzae ọ tẹ rehọ aye oniọvo riẹ, yọ oware otọtọ gaga.+ O kpomovuọ họ oniọvo riẹ oma.* A re whu ababọ ọmọ.
22 “‘Wha re koko ijaje mẹ kpobi gbe izi oziẹobro mẹ kpobi hrọ+ jẹ nya lele ai,+ re ẹkwotọ nọ mẹ be rehọ owhai ze te rria na ọ gbẹ kpa owhai no eva riẹ kufiẹ hẹ.+
23 Wha re lele izi erẹwho nọ me bi le no kẹ owhai na vievie he;+ keme a ru eware nana kpobi yọ a bi tu omẹ oma.+
24 Oyejabọ nọ mẹ rọ ta kẹ owhai nọ: “Wha te rehọ ẹkwotọ rai, yọ mẹ te rehọ iẹe kẹ owhai re o jọ ọrai, ẹkwotọ nọ ame-ivie gbe ọnyọ i bi jo su.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai, ọnọ ọ hẹriẹ owhai no udevie ahwo na.”+
25 Wha re fi ohẹriẹ họ udevie arao nọ ọ fo avọ ọnọ ọ fo ho, gbe udevie ọvra nọ ọ fo ho avọ ọnọ ọ fo;+ wha rẹ rehọ arao hayo ọvra hayo oware jọ nọ u bi si evaọ otọ na nọ mẹ hẹriẹ no kẹ owhai inọ wha re rri wọhọ oware nọ o fo ho na ro ru omarai* fihọ tọtọtọ vievie he.+
26 Wha rẹ jọ ọrẹri kẹ omẹ hrọ, keme mẹ Jihova, mẹ ọrẹri,+ yọ mẹ be hẹriẹ owhai no ahwo na re wha jọ emẹ.+
27 “‘Ọzae hayo aye kpobi nọ ọ rrọ ọnọ o re lele izi ta ẹme hayo ọgbẹva* a re kpei no hrọ.+ Ahwo na a rẹ rọ itho fi ai kpe. Azẹ rai ọ rrọ uzou obọrai.’”
Eme-Obotọ
^ Koyehọ, re ọ nyae gọ eghẹnẹ efa.
^ Hayo “ọrẹri.”
^ Hayo “o duwu ọsẹ riẹ hayo oni riẹ iyei.”
^ Evaọ Hibru, “o kpe ẹba ọsẹ riẹ fihọ.”
^ Hayo “uruemu omovuọ; uruemu otọtọ.”
^ Evaọ Hibru, “O kpe ẹba oniọvo-ọmọtẹ riẹ fihọ.”
^ Evaọ Hibru, “o kpe ẹba oniọvo-ọmọzae ọsẹ riẹ fihọ.”
^ Evaọ Hibru, “O kpe ẹba oniọvo-ọmọzae riẹ fihọ.”
^ Hayo “o wo ẹzi aruọruẹ.”
