Iruo-Izerẹ 19:1-37

  • Izi sa-sa kpahe epanọ a rẹ rọ jọ ọrẹri (1-37)

    • Oghẹrẹ nọ u fo nọ a re vu ivuẹvu (9, 10)

    • Ororokẹ nọ a re wo kẹ enọ i diezọ gbe enọ i tuaro (14)

    • Ọtaraha (16)

    • Who fi ẹgo họ eva ha (18)

    • Wha re ru emajiki hayo iruẹru imizi vievie he (26, 31)

    • Wha re bru ibrẹbru fihọ oma rai vievie he (28)

    • Adhẹẹ nọ a rẹ rọ kẹ ọkpako-soso (32)

    • Epanọ a re ru ọrara (33, 34)

19  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Ta kẹ ogbotu ahwo Izrẹl soso nọ: ‘Wha rẹ jọ ọrẹri, keme mẹ, Jihova, Ọghẹnẹ rai yọ ọrẹri.+  “‘Whai omomọvo ọ rẹ rọ adhẹẹ kẹ* oni riẹ avọ ọsẹ riẹ,+ yọ wha re koko edijala mẹ.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai.  Wha nyabru eghẹnẹ nọ i fioka ha na ha+ hayo ghra ayọno ro ru eghẹnẹ kẹ omarai hi.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai.  “‘Whaọ wha te bi dhe idhe ọriẹyeri kẹ Jihova,+ wha re dhe idhe na evaọ oghẹrẹ nọ wha re ro wo ọjẹrehọ kẹ omarai.+  A rẹ re iẹe evaọ ẹdẹ nọ wha rọ rehọ iẹe dhe idhe na gbe ẹdẹ nọ o lele i rie, rekọ onọ o jariẹ kiọkọ te ẹdẹ avọ esa, a rẹ rọ erae mahe iẹe.+  Rekọ otẹrọnọ a re abọjọ riẹ evaọ ẹdẹ avọ esa na, onana yọ oware uyoma nọ a re jo wo ọjẹrehọ họ.  Ohwo nọ ọ re riẹ ọ rẹ ruẹ uye oruthọ riẹ keme o zue oware ọrẹri Jihova no, yọ a re kpe ohwo* yena no udevie ahwo riẹ hrọ.  “‘Nọ wha te bi vu ekakọ otọ rai, wha re vu akọ udhu rai kpobi no riẹriẹriẹ hẹ yọ wha rẹ kwa isogẹ* ivuẹvu rai hi.+ 10  U te no ere no, wha rẹ kwa enọ i kiọkọ ọgbọ evaene rai hi hayo tọlọ ibi ọgbọ evaene rai nọ e vaha fihọ otọ họ. Wha rẹ nyasiọ ae ba kẹ iyogbe*+ gbe erara nọ e be rria udevie rai. Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai. 11  “‘Wha re tho uji vievie he,+ wha rẹ viẹ ohwo họ vievie he,+ yọ wha rẹ rọ eviẹhọ lele ohwohwo yeri vievie he. 12  Wha rẹ rọ odẹ mẹ duwu iyei erue vievie he+ re wha rọ ere zue odẹ Ọghẹnẹ rai. Mẹ họ Jihova. 13  Who re fi ọrivẹ ra iwhayo vievie he+ yọ whọ rẹ rehọ ogaga mi ohwo oware vievie he.+ Who re kru ugho ohwo nọ a rehọ iruo ho re o rria owhẹ obọ aso okioke rite ohiohiẹ.+ 14  “‘Whọ rẹ la ohwo nọ o diezọ eka* vievie he hayo fi oware họ edhere kẹ ohwo nọ o tuaro vievie he,+ yọ whọ rẹ dhozọ Ọghẹnẹ ra hrọ.+ Mẹ họ Jihova. 15  “‘Who re bruoziẹ okienyẹ vievie he. Who re dhesẹ ọriẹwẹ kẹ oyogbe vievie he hayo rri ọdafe ovao vievie he.+ Who re bruoziẹ okiẹrẹe evaọ ẹme ọrivẹ ra. 16  “‘Whọ rẹ jọ udevie ahwo ra nya be vaha eme-ọtaraha vievie he.+ Who re dikihẹ rọsuọ uzuazọ* ọrivẹ ra vievie he.*+ Mẹ họ Jihova. 17  “‘Whọ rẹ jọ udu ra mukpahe oniọvo ra vievie he.+ Whọ rẹ ruẹ nọ whọ whọku ọrivẹ ra,+ re who gbe lele iei reabe uzioraha ha. 18  “‘Who re ru orukele vievie he+ hayo fi ẹgo họ eva kpahe emọ* ahwo ra vievie he, yọ who re you ọrivẹ ra wọhọ omara hrọ.+ Mẹ họ Jihova. 19  “‘Wha re koko izi mẹ: Who re ru re erao ẹwho ivẹ ra nọ e rrọ oghẹrẹsa a kuomagbe yẹ emọ vievie he. Whọ rẹ rọ oghẹrẹ ibi ekakọ ivẹ kọ udhu ra vievie he,+ yọ who re ku ewu nọ a gua oghẹrẹ ilulu ivẹ kugbe ro ru fihọ vievie he.+ 20  “‘Whaọ otẹrọnọ ọzae o lele aye wezẹ yọ aye na yọ odibo nọ a ta nọ a te rọ kẹ ọzae jọ no, rekiyọ a re dẹe zihe he hayo a ri siobọnoi hi, a rẹ kẹ ae uye. Rekọ a re kpe ai hi, keme yọ a ri siobọno aye na ha. 21  Ọzae na ọ rẹ rehọ idhe abe-ọriọ riẹ se Jihova evaọ aro unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na, egbo idhe abe-ọriọ.+ 22  Ozerẹ na ọ rẹ rehọ egbo idhe abe-ọriọ na ru omavoro kẹe evaọ aro Jihova fiki uzi nọ ọ raha na, a vẹ rọ uzi nọ ọ raha na rọvrẹ riẹ. 23  “‘Nọ wha tẹ ziọ ẹkwotọ na no, wha jẹ kọ ure jọ rọkẹ emu, wha re rri ibi riẹ inọ yọ oware nọ ọ fo ho nọ a rẹ re vievie he.* Evaọ ikpe esa o rẹ jọ oware nọ wha rẹ re he.* A rẹ re iẹe vievie he. 24  Rekọ evaọ ukpe avọ ene, ibi riẹ kpobi e rẹ jọ oware ọrẹri nọ a rẹ rọ ghọghọ evaọ aro Jihova.+ 25  Kẹsena evaọ ukpe avọ isoi, wha rẹ sae re ibi riẹ re wha fi ibi riẹ ba ivuẹvu rai.* Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai. 26  “‘Whọ rẹ re oware ovuọvo nọ azẹ ọ rrọ vievie he.+ “‘Whọ rẹ gwọlọ oka oware nọ o te via vievie he hayo ru emajiki vievie he.+ 27  “‘Wha rẹ nware eto abotọ uzou rai* vievie he hayo bru akọ etuagba rai fihọ fariẹ fariẹ vievie he.+ 28  “‘Wha re bru ibrẹbru fihọ oma rai fiki ohwo nọ o whu* vievie he,+ yọ wha re ru tatu* fihọ oma rai vievie he. Mẹ họ Jihova. 29  “‘Who si ọghọ no ọmọtẹ ra oma ha nọ who re ro ru ei fihọ ogberẹ,+ re otọ na u gbe bru igberẹ hẹ jẹ vọ avọ iruemu etọtọ.+ 30  “‘Wha re koko edijala mẹ hrọ,+ yọ wha rẹ rọ ọghọ* kẹ oria aruẹri mẹ hrọ. Mẹ họ Jihova. 31  “‘Wha rẹ nyabru ahwo nọ a re lele izi ta ẹme he,+ yọ wha rẹ nyae nekpẹ mi egbẹva ha+ re a ru owhai fihọ ahwo nọ a fo ho. Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai. 32  “‘Wha rẹ kpama kẹ ohwo nọ o wo eza-uzou,+ wha rẹ rọ adhẹẹ kẹ ọkpako-soso hrọ,+ yọ wha rẹ dhozọ Ọghẹnẹ rai hrọ.+ Mẹ họ Jihova. 33  “‘Ọrara ọ tẹ be rria kugbe owhai evaọ otọ rai, wha re ru ei yoyoma vievie he.+ 34  Ọrara nọ ọ be rria kugbe owhai ọ rẹ jọ kẹ owhai wọhọ ọmotọ evaọ udevie rai;+ yọ who re you rie wọhọ omara hrọ, keme wha jọ erara evaọ ẹkwotọ Ijipti.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai. 35  “‘Wha rẹ rehọ oware ewhariọ rọ ma uthethei vievie he hayo wawọ ẹgbẹdẹ, hayo ubu eware vievie he.+ 36  Iskeli egbagba wha rẹ rọ wawọ eware, owawọ-oware ogbagba nọ a rẹ rọ wawọ ẹgbẹdẹ, owawọ-oware ogbagba* nọ a rẹ rọ wawọ oware oyaya, gbe owawọ-oware ogbagba* nọ a rẹ rọ wawọ eware nọ e wọhọ ame.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai, ọnọ ọ rehọ owhai no ẹkwotọ Ijipti ze. 37  Wha re koko ijaje mẹ kpobi gbe izi oziẹobro mẹ kpobi hrọ, wha re lele ai hrọ.+ Mẹ họ Jihova.’”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “dhozọ.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “eware nọ i kiọkọ.”
Hayo “enọ e be reoja.”
Hayo “Who re duwu ohwo nọ o diezọ iyei.”
Evaọ Hibru, “azẹ.”
Hayo o sae jọ nọ, “Who re dikihẹ ọvo vievie he nọ uzuazọ ọrivẹ ra o tẹ rrọ ọza.”
Evaọ Hibru, “emezae.”
Evaọ Hibru, “wha rẹ rehọ ibi riẹ wọhọ uwoliwo riẹ.”
Evaọ Hibru, “oware nọ a yawo ho.”
Hayo “re wha ruẹsi wo ibi buobu no ivuẹvu riẹ ze.”
Hayo “Wha re bru eto abovao rai kpotọ.”
Evaọ Hibru, “fiki nifẹsh.” Ẹme Hibru na “nifẹsh” ọ be jọ etenẹ dhesẹ ohwo nọ o whu no. Rri oria Otofa Eme.
Hayo “wha rẹ drọ eware.”
Hayo “wha re wo ọwhewhe.” Evaọ Hibru, “wha re wo ozọ.”
Evaọ Hibru, “ifa ogbagba.” Rri Ẹme-Ofiba B14.
Evaọ Hibru, “ihini ogbagba.” Rri Ẹme-Ofiba B14.