Ibruoziẹ 11:1-40
11 Whaọ Jẹfta+ ohwo Giliad na ọ jọ ọgbaẹmo ọgaga; aye nọ ọ jọ ogberẹ o yẹ riẹ, yọ Giliad họ ọsẹ Jẹfta.
2 Rekọ aye Giliad o yẹ emezae kẹe re. Nọ emezae aye riẹ na i te ahwo no, a te le Jẹfta no uwou, a tẹ ta kẹe nọ: “Ukuoriọ ovo u ti te owhẹ evaọ uwou ọsẹ mai hi, keme whẹ yọ ọmọzae aye ọfa.”
3 Fikiere Jẹfta ọ tẹ dhẹ siọ emesẹ riẹ ba, ọ tẹ nyae rria obọ ẹkwotọ Tob. Ezae nọ i wo okọ họ i te mu usu kugbe Jẹfta, a te je lele iei.
4 Nọ oke jọ o vrẹ no, ahwo Ammọn a tẹ jẹ họre ahwo Izrẹl.+
5 Nọ ahwo Ammọn a jẹ họre ahwo Izrẹl, ekpako ahwo Giliad a tẹ nwane nya kpobọ ẹkwotọ Tob re a rehọ Jẹfta zihe ze.
6 A tẹ ta kẹ Jẹfta nọ: “Nyaze re whọ jọ ọnọ o wuzou egbaẹmo mai, re ma sae họre ahwo Ammọn.”
7 Rekọ Jẹfta ọ tẹ ta kẹ ekpako Giliad nọ: “Ogbẹrọnọ whai họ ahwo nọ a mukpahe omẹ te epanọ wha ro le omẹ no uwou ọsẹ mẹ?+ Kọ fikieme wha be rọ nyabru omẹ ze enẹna nọ wha rrọ uye na?”
8 Fikiere ekpako Giliad a tẹ ta kẹ Jẹfta nọ: “Oyejabọ nọ ma rọ nyabru owhẹ ze na. Who te lele omai nyae họre ahwo Ammọn, whọ te jọ osu mai nọ o ti su ahwo kpobi nọ a be rria Giliad.”+
9 Jẹfta ọ tẹ ta kẹ ekpako Giliad na nọ: “Wha tẹ rehọ omẹ zihe re mẹ họre ahwo Ammọn, mẹ te ginẹ jọ osu rai nọ Jihova o te fi ai kparobọ kẹ omẹ!”
10 Ekpako Giliad na e tẹ ta kẹ Jẹfta nọ: “Jọ Jihova ọ jọ isẹi* kẹ omai avọ owhẹ otẹrọnọ ma gbe ru epanọ whọ ta na ha.”
11 Fikiere Jẹfta o te lele ekpako Giliad na zihe, ahwo na a tẹ rehọ iẹe mu osu gbe ọnọ o wuzou egbaẹmo rai. Jẹfta ọ tẹ jọ Mizpa+ wariẹ eme nọ ọ ta kpobi evaọ aro Jihova.
12 Jẹfta o te vi enyukọ bru ovie ahwo Ammọn,+ inọ: “Eme me ru owhẹ thọ* nọ whọ rọ wọ ohọre ziọ ẹkwotọ mẹ?”
13 Fikiere ovie ahwo Ammọn na ọ tẹ ta kẹ enyukọ Jẹfta na nọ: “Fikinọ ahwo Izrẹl a rehọ ẹkwotọ mẹ okenọ a no Ijipti ze,+ a rehọ no umuo Anọn+ rite Jabọk je rite ugbo obọ Jọdan.+ Fikiere zihe ai ze dhedhẹ enẹna.”
14 Rekọ Jẹfta ọ tẹ wariẹ vi enyukọ bru ovie ahwo Ammọn na
15 re a ta kẹe nọ:
“Enẹ Jẹfta ọ ta: ‘Izrẹl ọ rehọ ẹkwotọ ahwo Moab+ gbe ẹkwotọ ahwo Ammọn ho,+
16 keme nọ ahwo Izrẹl a no Ijipti ze, udhude na a nya rite ugbo obọ Abade Ọwawae na,+ a tẹ rọ Kedẹsh kiotọ.+
17 Kẹsena ahwo Izrẹl a te vi enyukọ nyae ta kẹ ovie Edọm+ nọ: “Ivie kẹ omai uvẹ re ma nya ẹkwotọ ra vrẹ,” rekọ ovie Edọm ọ kezọ họ. A te je vi uwou se ovie Moab,+ rekọ ọ rọwo ho. Fikiere ahwo Izrẹl a tẹ gbẹ jẹ rria Kedẹsh.+
18 Nọ a jẹ nya udhude na vrẹ, a nyaruọ ẹkwotọ Edọm+ gbe ẹkwotọ Moab ho. Orọ ofẹ ovatha-ọre ẹkwotọ Moab+ a nya, a tẹ fa evuẹ họ ubrotọ Anọn; a fa uwhru Moab+ vrẹ hẹ, keme Anọn ọ jọ uwhru Moab.
19 “‘Nọ u no oyena no, ahwo Izrẹl a te vi enyukọ bru Saehọn ovie ahwo Amọ, ọnọ ọ jọ ovie Hẹshbọn, ahwo Izrẹl a tẹ ta kẹe nọ: “Ivie kẹ omai uvẹ re ma nya ẹkwotọ ra vrẹ kpohọ obonọ ma be nya.”+
20 Rekọ Saehọn o fievahọ ahwo Izrẹl he re a nya ẹkwotọ riẹ vrẹ, fikiere Saehọn o te koko ahwo riẹ kpobi họ a tẹ fa evuẹ fihọ Jehaz, ọ tẹ họre ahwo Izrẹl.+
21 Fiki onana, Jihova, Ọghẹnẹ ahwo Izrẹl ọ tẹ rehọ Saehọn avọ ahwo riẹ kpobi họ obọ ahwo Izrẹl, a te fi ai kparobọ jẹ rehọ ẹkwotọ ahwo Amọ soso, enọ e jẹ rria ẹkwotọ yena.+
22 Ere a rọ rehọ ẹkwotọ ahwo Amọ soso, no Anọn rite Jabọk, je no obọ udhude na rite obọ Jọdan.+
23 “‘Jihova, Ọghẹnẹ ahwo Izrẹl họ ọnọ o le ahwo Amọ no rọkẹ Izrẹl ahwo riẹ,+ kọ whọ gwọlọ le ai no?
24 Kọ whọ gbẹ be hae rehọ oware kpobi nọ Kimọsh+ ọghẹnẹ ra ọ kẹ owhẹ? Fikiere ohwo kpobi nọ Jihova Ọghẹnẹ mai o le no kẹ omai, ọye ma ti le no.+
25 Kọ who woma vi Belak,+ ọmọzae Zipọ, ovie Moab? Kọ o lele ahwo Izrẹl whọ ẹdẹ jọ, manikọ ọ họre rai ẹdẹ jọ?
26 Evaọ ikpe egba esa (300) nọ ahwo Izrẹl a rria Hẹshbọn avọ ewho esese riẹ*+ gbe Aroa avọ ewho esese riẹ jegbe ikpewho kpobi nọ e rrọ akotọ Anọn na, fikieme whọ gbẹ jọ oke yena ru epanọ whọ rẹ rọ rehọ etọ na mi ai hi?+
27 Me ru owhẹ oware ovo thọ họ, ekpehre oware who bi ru na nọ whọ be rọ họre omẹ. Jọ Jihova Obruoziẹ na+ o bruoziẹ ahwo Izrẹl avọ ahwo Ammọn nẹnẹ na.’”
28 Rekọ ovie ahwo Ammọn ọ gaviezọ kẹ uwou nọ Jẹfta o vi sei hi.
29 Ẹzi Jihova ọ tẹ ruọ Jẹfta oma,+ ọ tẹ nya Giliad avọ Manasẹ duwu, o te kpobọ Mizpẹ ọrọ Giliad,+ o te no Mizpẹ ọrọ Giliad nyabru ahwo Ammọn.
30 Kẹsena Jẹfta ọ tẹ ya eyaa+ kẹ Jihova, inọ: “Whọ tẹ rehọ ahwo Ammọn na họ omẹ obọ,
31 ohwo kpobi nọ o ti no uwou mẹ ze ti dede omẹ okenọ me te zihe no obọ ahwo Ammọn na ze avọ obokparọ, ọ rẹ te jọ ọrọ Jihova,+ mẹ te rehọ ohwo yena dhe idhe emahọ.”+
32 Jẹfta ọ tẹ nyai lele ahwo Ammọn fi ẹmo, Jihova ọ tẹ rehọ ai họ obọ riẹ.
33 O te kpe ai kuku otọ no Aroa rite ugbo obọ Minit—ikpewho udhe—je rite ugbo obọ Ebẹl-keramim. Ahwo Izrẹl a tẹ rọ ere fi ahwo Ammọn kparobọ.
34 Uwhremu na, Jẹfta o te zihe ziọ uwou riẹ evaọ Mizpa.+ Nọ o rri, ọ tẹ ruẹ ọmọtẹ riẹ nọ ọ be nyaze ti dede iei, yọ o bi kporo ojẹjẹ je bi gbile! Whaọ, ọye ọvo họ ọmọ nọ o yẹ. U te noi no, o wo ọmọzae hayo ọmọtẹ ọfa ha.
35 Nọ ọ ruẹ ọmọtẹ riẹ na, ọ tẹ bẹre iwu riẹ, ọ tẹ ta nọ: “O ọmọtẹ mẹ! Who kpe omẹ fihọ akpọ no,* keme whẹ họ ọnọ me le vrẹ no na. Whaọ me rovie unu mẹ ya eyaa kẹ Jihova no, mẹ gbẹ sae wariẹ unu hu.”+
36 Rekọ ọmọtẹ na ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Ọsẹ mẹ, otẹrọnọ who rovie unu ra ya eyaa kẹ Jihova no, ru omẹ epanọ whọ ya na,+ nọ orọnọ Jihova o ru ahwo Ammọn nọ a rrọ ewegrẹ ra kele kẹ owhẹ no na.”
37 Kẹsena ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Ru onana kẹ omẹ: Jomẹ nya kpobọ igbehru na evaọ emerae ivẹ, re mẹ avọ egbẹnyusu emetẹ mẹ ma nyae viẹ fikinọ mẹ te riẹ ọzae he.”*
38 Ọsẹ riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Nya!” O te siobọnoi vrẹ emerae ivẹ, tei te egbẹnyusu emetẹ riẹ a te kpobọ igbehru na re a viẹ fikinọ ọ te riẹ ọzae he.
39 Nọ emerae ivẹ e gba no, o te zihe bru ọsẹ riẹ ze, ọsẹ riẹ o te ru epanọ ọ ya eyaa kpahe iẹe na gba.+ O lele ọzae wezẹ ẹdẹvo ho. O tẹ jọ uruemu* evaọ Izrẹl:
40 Kukpe kukpe, emetẹ Izrẹl a rẹ nyai yere ọmọtẹ Jẹfta, ohwo Giliad na edẹ ene evaọ ẹgbukpe.
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “ọnọ o bi yo.”
^ Evaọ Hibru, “Eme o te omẹ je te owhẹ?”
^ Hayo “ewho nọ e wariẹ e riẹ họ.”
^ Evaọ Hibru, “Whọ rehọ omẹ ziọ otọ gaga.”
^ Hayo “mẹ te rọo vievie he.”
^ Hayo “uzi.”
