Ọnyano 16:1-36

  • Ahwo na a go kpahe emu (1-3)

  • Jihova o yo eguago rai (4-12)

  • A kẹ rai ikueli avọ emana (13-21)

  • A rẹ kwa emana evaọ Ẹdijala ha (22-30)

  • A sẹro emana re o jọ ekareghẹhọ (31-36)

16  Nọ a wọ no Ilim no, ogbotu ahwo Izrẹl kpobi a te ti te udhude Sin,+ nọ o rrọ udevie Ilim avọ Saena, evaọ ẹdẹ avọ ikpegbisoi amara avọ ivẹ nọ a no ẹkwotọ Ijipti no.  Kẹsena ogbotu ahwo Izrẹl kpobi a te muhọ ẹgo kpahe Mosis avọ Erọn evaọ udhude na.+  Ahwo Izrẹl a jẹ ta kẹ ae nọ: “O hae mai woma orọnọ ma whu evaọ obọ Jihova evaọ obọ ẹkwotọ Ijipti okenọ ma jẹ keria akotọ ebẹro erao,+ nọ ma jẹ re ebrẹdi bẹ. Whaọ obọnana wha rehọ omai ziọ udhude nana no re wha rọ ohọo kpe ukoko nana soso whu.”+  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Me bi ru ebrẹdi rrọ no obọ idhiwu na ze kẹ owhai,+ yọ ohwo kpobi ọ rẹ nyae kwa utho riẹ kẹdẹ kẹdẹ,+ re mẹ dawo ae sọ a te nya evaọ uzi mẹ hayo a ti ru ere he.+  Rekọ evaọ ẹdẹ avọ ezeza+ nọ a te ruẹrẹ enọ a kwa kpahe, enọ a rẹ kwa e rẹ jọ akuava enọ a rẹ kwa ẹdẹ ọvuọvo evaọ edẹ edekọ na.”+  Fikiere Mosis avọ Erọn a tẹ ta kẹ ahwo Izrẹl kpobi nọ: “Evaọ owọwọ wha te ginẹ riẹ nọ Jihova họ ọnọ ọ rehọ owhai no ẹkwotọ Ijipti ze.+  Evaọ ohiohiẹ wha te ruẹ oruaro Jihova, keme o yo eguago nọ wha be go kpahe Jihova no. Mai yọ amono nọ wha rẹ rọ go kpahe omai?”  Mosis ọ tẹ gbẹ ta nọ: “Nọ Jihova ọ te kẹ owhai erao nọ wha rẹ re evaọ owọwọ gbe ebrẹdi evaọ ohiohiẹ nọ wha te re bẹ, wha te ruẹ nọ Jihova o yo eguago rai nọ wha be go kpahe iẹe no. Kọ mai yọ amono? Orọnikọ mai wha be go kpahe na ha rekọ Jihova.”+  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta kẹ Erọn nọ: “Ta kẹ ogbotu ahwo Izrẹl kpobi nọ, ‘Wha go ziọ aro Jihova, keme o yo eguago rai no.’”+ 10  Nọ Erọn ọ nwane ta ẹme kẹ ogbotu ahwo Izrẹl kpobi no, a te kuomarẹriẹ rọ ovao rri udhude na, rri! oruaro Jihova o tẹ romavia evaọ ẹgho na.+ 11  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ: 12  “Me yo eguago ahwo Izrẹl no.+ Ta kẹ ae nọ, ‘Nọ ọre o te kiediwi no* wha te re arao, yọ evaọ ohiohiẹ wha te re ebrẹdi bẹ,+ wha vẹ te ginẹ riẹ nọ mẹ họ Jihova Ọghẹnẹ rai.’”+ 13  Fikiere evaọ owọwọ yena ikueli* e tẹ ze e tẹ vọ evuẹ na,+ evaọ ohiohiẹ igrigri e tẹ vọ otọ wariẹ evuẹ na soso họ. 14  Nọ igrigri nọ e vọ otọ na e hiẹ no, eware ekakao iwuwuru jọ e tẹ jọ otọ udhude na yoyoyo+ wọhọ ekpalekpa-ame nọ i kie fihọ otọ. 15  Nọ ahwo Izrẹl a ruẹ e riẹ, a te mu ohwohwo họ ẹta kẹ nọ, “Nọ eme?” keme a riẹ oware nọ o rrọ họ. Mosis ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Onana yọ ebrẹdi nọ Jihova ọ kẹ owhai re o jọ emu kẹ owhai.+ 16  Onana họ uzi nọ Jihova o jie, ‘Omomọvo ọ rẹ kwa utho nọ ọ rẹ sae re. Wha rẹ rehọ owawọ omar*+ wawọ orọ omomọvo wọhọ epaọ unu ahwo* nọ omomọvo rai o wo evaọ uwou-udhu riẹ.’” 17  Ahwo Izrẹl a te mu ere họ eruo; a tẹ jẹ kwa ae, ejọ e jẹ kwa buobu ejọ e jẹ kwa umutho. 18  Nọ a jẹ rehọ owawọ omar na wawọ iẹe, ohwo nọ ọ kwa buobu o wo bu hrọ họ yọ ohwo nọ ọ kwa umutho o wo kawo hrọ họ.+ Ae omomọvo ọ kwa utho nọ a rẹ sae re. 19  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Ohwo ọvuọvo ọ rẹ nyasiọ ọvuọvo ba te ohiohiẹ hẹ.”+ 20  Rekọ a gaviezọ kẹ Mosis hi. Nọ ezae jọ a nyasiọ ejọ ba te ohiohiẹ, i te wo ihoi je bi gbo, eva rai e tẹ dha Mosis. 21  A jẹ hae kwa ae kohiohiẹ kohiohiẹ, omomọvo utho nọ ọ rẹ sae re. Nọ uvo o tẹ ga no, o vẹ ghra no. 22  Evaọ ẹdẹ avọ ezeza na, a tẹ kwa akuava ebrẹdi na,+ owawọ omar ivẹ rọkẹ omomọvo. Fikiere enọ i wuzou kpobi evaọ ogbotu na a tẹ nyaze ti gu onana kẹ Mosis. 23  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Ere Jihova ọ ta. Odẹnotha na o te jọ ẹdẹ eriosehọ riẹriẹriẹ,* ẹdijala ọrẹri kẹ Jihova.+ Wha beki utho nọ o gwọlọ nọ wha re beki, je there utho nọ o gwọlọ nọ wha re there;+ kẹsena wha ve fi onọ u kiọkọ họ obei re wha sẹro riẹ te ohiohiẹ.” 24  Fikiere a tẹ sẹro riẹ te ohiohiẹ, wọhọ epanọ Mosis ọ ta na, u gbo ho yọ u wo ihoi hi. 25  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta nọ: “Wha re iẹe nẹnẹ, keme nẹnẹ yọ ẹdijala kẹ Jihova. Nẹnẹ na wha te ruẹ e riẹ evaọ otọ na ha. 26  Wha rẹ kwa ae edẹ ezeza, rekọ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na, Ẹdijala na,+ ovuovo o te jariẹ hẹ.” 27  Dede na, ahwo na jọ a tẹ nya re a kwa evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na, rekọ a ruẹ ovuovo ho. 28  Fikiere Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Ẹvẹ wha rẹ se kri te inọ wha re koko ijaje mẹ avọ izi mẹ hẹ?+ 29  Wha muẹrohọ nọ Jihova ọ kẹ owhai Ẹdijala na.+ Oyejabọ nọ ọ be rọ kẹ owhai ebrẹdi edẹ ivẹ evaọ ẹdẹ avọ ezeza na. Ohwo kpobi ọ rẹ jọ oria nọ ọ rrọ hrọ; ohwo ọvo o re no okegbe riẹ hẹ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na.” 30  Fikiere ahwo na a te koko Ẹdijala na* evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na.+ 31  Ahwo Izrẹl a mu odẹ kẹ ebrẹdi na nọ “emana.”* O jọ fuafo wọhọ ubi korianda, yọ awere riẹ o wọhọ ikeki ekpakpala nọ a fi ọnyọ họ.+ 32  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta nọ: “Enẹ Jihova o jie uzi, ‘Wawọ owawọ omar ososo re o jọ oware nọ a rẹ sẹro riẹ evaọ ige rai kpobi,+ re a ruẹse ruẹ ebrẹdi nọ mẹ kẹ owhai nọ wha re evaọ udhude na okenọ mẹ jẹ rehọ owhai no ẹkwotọ Ijipti ze.’” 33  Fikiere Mosis ọ tẹ ta kẹ Erọn nọ: “Rehọ omothẹ re who fi owawọ omar ọrọ emana họ iẹe re who fi ei họ aro Jihova re o jọ oware nọ a rẹ sẹro riẹ evaọ ige rai kpobi.”+ 34  Nwane wọhọ epanọ Jihova o jie uzi kẹ Mosis na, Erọn o fi rie họ aro Isẹri+ na re a ruẹse sẹro riẹ. 35  Ahwo Izrẹl a re emana na ikpe udhuvẹ,+ bẹsenọ a rọ ziọ ẹkwotọ nọ ahwo a be rria.+ A re emana na bẹsenọ a ro te ughe ẹkwotọ Kenan.+ 36  Whaọ omar yọ abọvo abakpe owawọ ifa.*

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Evaọ udevie owọwọ ivẹ na.”
Ikueli yọ ọvra nọ ọ rrọ kpuke ziezi nọ a rẹ re.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Oware wọhọ ilita 2.2 (2 dry qt). Rri Ẹme-Ofiba B14.
Hayo “ẹdẹ nọ a re koko ẹdijala.”
Hayo “a te serihọ.”
O sae jọ nọ a rehọ odẹ na no ẹme Hibru na ze “Nọ eme?”
Ilita 22 (20 dry qt) e rẹ vọ ifa. Rri Ẹme-Ofiba B14.