Hoppa beint í efnið

Hoppa í undirvalmynd

Hoppa í efnisyfirlit

Vottar Jehóva

íslenska

VEFSETRIÐ JW.ORG

Að finna efni á öðru tungumáli

Að finna efni á öðru tungumáli

Ertu að læra nýtt tungumál? Eða viltu deila efni á jw.org með einhverjum sem talar annað tungumál? Til að finna efni á því máli geturðu notað einhverja af eftirfarandi þrem aðferðum.

 Breyttu um tungumál á vefsetrinu

Smelltu á Velja tungumál til að fá lista yfir öll tungumálin sem jw.org býður upp á.

Vinstra megin við hvert tungumál á listanum er eitt af eftirfarandi myndatáknum:

  • Vefsetrið, eða að minnsta kosti hluti af því, er til á þessu tungumáli. Smelltu á nafnið á tungumálinu til að skoða vefsetrið á því máli.

  • Vefsetrið hefur ekki enn verið þýtt á þetta tungumál en hægt er að sækja rit á málinu. Smelltu á tungumálið til að sjá lista yfir fáanleg rit.

  • Þetta er táknmál.

    Ef hluti af jw.org hefur verið þýddur á viðkomandi táknmál, ferðu á þann hluta með því að smella á táknmálið.

    Ef jw.org hefur ekki enn verið þýtt yfir á táknmálið, sem þú velur, muntu sjá lista yfir þau rit sem eru til á því táknmáli.

Tungumálin á listanum skipta hundruðum. Til að auðvelda þér leitina geturðu haft eftirfarandi í huga:

  • Veldu uppáhaldstungumál: Efst á listanum birtast síðustu fjögur tungumálin sem þú valdir.

  • Sláðu inn nafn tungumálsins: Sláðu inn hluta af nafni tungumálsins, annaðhvort á því tungumáli eða þínu eigin. Segjum sem svo að þú sért á íslensku síðunni en viljir skipta yfir á þá þýsku. Þá geturðu slegið inn annaðhvort „þýska“ eða „Deutsch“. Þegar þú slærð inn hvern bókstafinn á fætur öðrum, fækkar jafnóðum niðurstöðunum á listanum eftir því hvaða tungumál passa við það sem þú skrifar.

 Skoðaðu einstaka síður á öðru tungumáli

Aðferð 1: Þessa aðferð geturðu notað á síðum sem hafa fellilistann tungumál rits.

Finndu grein sem þú vilt lesa eða deila með einhverjum. Veldu svo tungumál úr fellilistanum Tungumál rits til að fá greinina birta á því tungumáli. (Ef tungumálið, sem þú vilt finna, er ekki á listanum hefur greinin ekki enn verið gefin út á því tungumáli.)

Ráð: Mynd af heyrnartólum við hliðina á tungumáli í fellilistanum Tungumál rits merkir að hægt er að hlusta á hljóðupptöku af greininni á því tungumáli.

Þegar þú velur grein á öðru tungumáli af listanum Tungumál rits birtist aðeins þessi eina grein á öðru tungumáli. Vefsíðan sjálf breytir ekki um tungumál.

Aðferð 2: Ef þú vilt breyta um tungumál en greinin, sem þú ert að lesa, hefur ekki felligluggann Tungumál rits skaltu smella á Veldu tungumál. Ef greinin er til á því tungumali, sem þú valdir, mun hún birtast. Ef ekki, þá birtist forsíða vefsetursins á því tungumáli.

 Finndu útgefið efni á öðru tungumáli

Veldu ÚTGÁFA > VALIN RIT. Veldu svo tungumál af fellilistanum og smeltu á Leita.

Til að auðvelda þér að leita að tungumáli geturðu haft eftirfarandi í huga:

  • Veldu uppáhaldstungumál: Efst á listanum birtast síðustu fjögur tungumálin sem þú valdir.

  • Sláðu inn nafn tungumálsins: Sláðu inn hluta af nafni tungumálsins, annaðhvort á því tungumáli eða þínu eigin. Segjum sem svo að þú sért á íslensku síðunni en viljir skipta yfir á þá þýsku. Þá geturðu slegið inn annaðhvort „þýska“ eða „Deutsch“. Þegar þú slærð inn hvern bókstafinn á fætur öðrum, fækkar jafnóðum niðurstöðunum á listanum eftir því hvaða tungumál passa við það sem þú skrifar.

Ef mörg rit eru til á tungumálinu, sem þú valdir, birtast aðeins nokkur þeirra á síðunni VALIN RIT. Veldu útgáfutegund (til dæmis BÆKUR OG BÆKLINGAR eða TÍMARIT) til að sjá allt sem er til af þeirri tegund.

Ef ekkert er til af þeirri útgáfutegund, sem þú valdir, birtast krækjur inn á annað efni sem er til á tungumálinu.