Fimmta Mósebók 33:1–29

  • Móse blessar ættkvíslirnar (1–29)

    • „Eilífir armar“ Jehóva (27)

33  Móse, maður hins sanna Guðs, blessaði Ísraelsmenn með þessum orðum áður en hann dó.+  Hann sagði: „Jehóva – hann kom frá Sínaí+ og skein yfir þá frá Seír. Dýrð hans ljómaði frá fjalllendi Paran+og heilagar þúsundir* voru með honum,+stríðsmenn hans á hægri hönd honum.+   Hann elskaði fólk sitt,+allir heilagir meðal fólksins eru í hendi þinni.+ Þeir sátu við fætur þér,+þeir hlustuðu á orð þín.+   (Móse gaf okkur fyrirmæli,+lög sem söfnuður Jakobs fékk til eignar.)+   Guð varð konungur í Jesjúrún*+þegar höfðingjar fólksins söfnuðust saman+ásamt öllum ættkvíslum Ísraels.+   Rúben lifi en deyi ekki út+og menn hans verði aldrei fáir.“+   Hann blessaði Júda með þessum orðum:+ „Jehóva, heyrðu rödd Júda+og leiddu hann aftur til fólks síns. Hendur hans hafa varið það* sem tilheyrir honum. Hjálpaðu honum gegn andstæðingum hans.“+   Um Leví sagði hann:+ „Túmmím þín* og úrím+ tilheyra manni sem er þér trúr,+þeim sem þú reyndir við Massa.+ Þú barðist gegn honum við Meríbavötn,+   manninum sem sagði við föður sinn og móður: ‚Ég tek ekki tillit til þeirra.‘ Hann viðurkenndi ekki bræður sína+og gaf sonum sínum engan gaumþví að hann fór eftir orðum þínumog hélt sáttmála þinn.+ 10  Þeir fræði Jakob um úrskurði þína+og Ísrael um lög þín.+ Þeir brenni reykelsi sem ljúfan ilm handa þér*+og færi alfórn á altari þínu.+ 11  Blessaðu, Jehóva, kraft hansog hafðu ánægju af verkum handa hans. Brjóttu fætur* þeirra sem rísa gegn honumsvo að hatursmenn hans standi ekki upp aftur.“ 12  Um Benjamín sagði hann:+ „Sá sem Jehóva elskar búi óhultur hjá honum. Hann skýlir honum allan daginn,hann býr milli axla hans.“ 13  Um Jósef sagði hann:+ „Jehóva blessi land hans+með gæðum himins,með dögg og vatni úr djúpum lindum,+ 14  með því besta sem þroskast í sólinniog úrvalsuppskeru í hverjum mánuði,+ 15  með því besta af ævafornum fjöllum*+og því besta af eilífum hæðum, 16  með gæðum jarðar og því sem á henni er+og með velþóknun hans sem býr í þyrnirunnanum.+ Megi þetta koma yfir höfuð Jósefs,hvirfil hans sem er útvalinn meðal bræðra sinna.+ 17  Hann er tignarlegur eins og frumburður nautsinsog horn hans eru horn villinautsins. Með þeim hrekur* hann þjóðirnar allarallt til endimarka jarðar. Þau eru tugþúsundir Efraíms,+þau eru þúsundir Manasse.“ 18  Um Sebúlon sagði hann:+ „Gleðstu, Sebúlon, þegar þú ferð útog þú, Íssakar, í tjöldum þínum.+ 19  Þeir kalla þjóðir til fjallsins. Þar færa þeir réttlætisfórnir. Þeir nýta* auðlegð hafsinsog sjóði* falda í sandinum.“ 20  Um Gað sagði hann:+ „Blessaður sé sá sem færir út landamæri Gaðs.+ Hann liggur þar eins og ljón,tilbúinn að slíta sundur handlegg og höfuð. 21  Hann velur sér besta hlutann,+landið sem löggjafinn úthlutaði honum.+ Höfðingjar fólksins safnast saman. Hann framfylgir réttlæti Jehóvaog úrskurðum hans varðandi Ísrael.“ 22  Um Dan sagði hann:+ „Dan er ljónshvolpur.+ Hann kemur stökkvandi frá Basan.“+ 23  Um Naftalí sagði hann:+ „Naftalí er saddur af velþóknunog mettur af blessun Jehóva. Sestu að í vestri og suðri.“ 24  Um Asser sagði hann:+ „Guð hefur veitt Asser marga syni. Hann sé elskaður af bræðrum sínum. Dýfi* hann fótum sínum í olíu. 25  Slagbrandar þínir eru úr járni og kopar+og þú verður öruggur alla þína daga.* 26  Enginn jafnast á við Guð+ Jesjúrúns+sem ríður yfir himininn til að hjálpa þér,sem ríður á skýjunum í hátign sinni.+ 27  Guð er athvarf frá fornu fari,+eilífir armar hans halda þér uppi.+ Hann hrekur óvini þína burt undan þér+og segir: ‚Útrýmdu þeim!‘+ 28  Ísrael býr óhulturog lind Jakobs út af fyrir sigí landi með korni og nýju víni+þar sem döggin drýpur af himni.+ 29  Farsæll ertu, Ísrael!+ Hver er eins og þú,+þjóð sem Jehóva bjargar?+ Hann er verndarskjöldur þinn+og voldugt sverð. Óvinir þínir skríða fyrir þér+og þú munt traðka á baki* þeirra.“

Neðanmáls

Eða „tugþúsundir heilagra“.
Sem þýðir ‚hinn ráðvandi‘. Heiðurstitill gefinn Ísrael.
Eða „barist fyrir því“.
Fornafnið „þú“ í þessu versi vísar til Guðs.
Orðrétt „í nefi þér“.
Eða „mjaðmir“.
Eða hugsanl. „af fjöllunum í austri“.
Eða „stangar“.
Orðrétt „sjúga“.
Eða „fjársjóði“.
Eða „Baði“.
Orðrétt „og styrkur þinn verður eins og dagar þínir“.
Eða hugsanl. „hæðum“.