Matteus segir frá 12:1–50

  • Jesús er „drottinn hvíldardagsins“ (1–8)

  • Maður með visna hönd læknast (9–14)

  • Elskaður þjónn Guðs (15–21)

  • Illir andar reknir út með heilögum anda (22–30)

  • Ófyrirgefanleg synd (31, 32)

  • Tré þekkist af ávextinum (33–37)

  • Tákn Jónasar (38–42)

  • Þegar óhreinn andi snýr aftur (43–45)

  • Móðir Jesú og bræður (46–50)

12  Um þessar mundir fór Jesús um kornakra á hvíldardegi. Lærisveinar hans voru svangir og fóru að tína kornöx og borða.  Farísearnir sáu það og sögðu við hann: „Sjáðu! Lærisveinar þínir gera það sem er bannað á hvíldardegi.“  Hann sagði við þá: „Hafið þið ekki lesið hvað Davíð gerði þegar hann og menn hans voru svangir?  Hann gekk inn í hús Guðs og hann og menn hans átu skoðunarbrauðin sem þeir máttu ekki borða. Þau mátti enginn borða nema prestarnir.  Eða hafið þið ekki lesið í lögunum að á hvíldardögum vanhelga prestarnir hvíldardaginn í musterinu en eru þó án saka?  En ég segi ykkur að hér er meira en musterið.  Ef þið hefðuð skilið hvað þetta merkir: ‚Ég vil sjá miskunnsemi en ekki fórnir,‘ hefðuð þið ekki fordæmt saklausa menn  því að Mannssonurinn er drottinn hvíldardagsins.“  Eftir að hann fór þaðan gekk hann inn í samkunduhús þeirra. 10  Þar var maður með visna* hönd. Þeir vildu ákæra Jesú og spurðu því: „Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi?“ 11  Hann svaraði þeim: „Segjum að þið eigið sauðkind og hún falli í gryfju á hvíldardegi. Hver ykkar myndi ekki taka hana og lyfta henni upp úr? 12  Er ekki maðurinn miklu meira virði en sauðkind? Það er því leyfilegt að gera góðverk á hvíldardegi.“ 13  Síðan sagði hann við manninn: „Réttu fram höndina.“ Hann rétti hana fram og hún varð heilbrigð eins og hin höndin. 14  En farísearnir fóru út og lögðu á ráðin um að drepa Jesú. 15  Þegar hann komst að því fór hann þaðan. Margir fylgdu honum og hann læknaði þá alla 16  en harðbannaði þeim að segja frá hver hann væri 17  til að það rættist sem Jesaja spámaður sagði: 18  „Sjáið, þetta er þjónn minn sem ég hef valið, hann sem ég elska og hef* velþóknun á. Ég læt anda minn koma yfir hann og hann mun boða þjóðunum hvað réttlæti er. 19  Hann þrætir hvorki né hrópar og enginn heyrir rödd hans á strætunum. 20  Hann brýtur ekki brákaðan reyr og slekkur ekki á rjúkandi kveik þar til hann kemur á réttlæti. 21  Já, nafn hans mun veita þjóðunum von.“ 22  Nú komu þeir til hans með andsetinn mann sem var blindur og mállaus, og hann læknaði manninn þannig að hann gat talað og séð. 23  Allur mannfjöldinn var agndofa og sagði: „Þetta er þó ekki sonur Davíðs?“ 24  Farísearnir heyrðu þetta og sögðu: „Þessi maður rekur ekki út illu andana nema með hjálp Beelsebúls,* höfðingja illu andanna.“ 25  Hann vissi hvað þeir hugsuðu og sagði við þá: „Hvert það ríki sem er sundrað líður undir lok og engin borg eða fjölskylda sem er sundruð fær staðist. 26  Ef Satan rekur Satan út hefur hann sömuleiðis snúist gegn sjálfum sér. Hvernig getur ríki hans þá staðist? 27  Og ef ég rek út illu andana með hjálp Beelsebúls hver hjálpar þá fylgjendum* ykkar að reka þá út? Þeir skulu því dæma ykkur. 28  En ef ég rek út illu andana með hjálp anda Guðs þá er ríki Guðs komið, ykkur að óvörum. 29  Eða hvernig getur nokkur brotist inn í hús hjá sterkum manni og hrifsað eigur hans nema hann bindi fyrst manninn? Þá fyrst getur hann rænt hús hans. 30  Hver sem stendur ekki með mér er á móti mér og hver sem safnar ekki saman með mér, hann tvístrar. 31  Ég segi ykkur þess vegna að mönnum verða fyrirgefnar hvers kyns syndir og lastmæli en lastmæli gegn andanum verður ekki fyrirgefið. 32  Til dæmis verður hverjum sem talar gegn Mannssyninum fyrirgefið en engum sem talar gegn heilögum anda verður fyrirgefið, hvorki í þessum heimi* né hinum komandi. 33  Annaðhvort eruð þið gott tré og ávöxturinn góður eða fúið tré og ávöxturinn rotinn. Tréð þekkist af ávextinum. 34  Nöðruafkvæmi, hvernig getið þið talað það sem er gott fyrst þið eruð vondir? Munnurinn talar af gnægð hjartans. 35  Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði sínum en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. 36  Ég segi ykkur að á dómsdegi þurfa menn að svara fyrir hvert fánýtt* orð sem þeir segja, 37  því að þú verður lýstur réttlátur af orðum þínum og dæmdur sekur af orðum þínum.“ 38  Nokkrir fræðimenn og farísear svöruðu honum og sögðu: „Kennari, við viljum sjá þig gera tákn.“ 39  Hann svaraði þeim: „Vond og ótrú kynslóð heimtar stöðugt að fá tákn en hún fær ekkert annað en tákn Jónasar spámanns. 40  Jónas var í kviði stórfisksins í þrjá daga og þrjár nætur og Mannssonurinn verður sömuleiðis í djúpi jarðar í þrjá daga og þrjár nætur. 41  Nínívemenn rísa upp í dóminum ásamt þessari kynslóð og dæma hana seka því að boðun Jónasar varð til þess að þeir iðruðust. En hér er meira en Jónas. 42  Drottningin í suðri verður reist upp í dóminum ásamt þessari kynslóð og dæmir hana seka því að hún kom frá endimörkum jarðar til að hlusta á visku Salómons. En hér er meira en Salómon. 43  Þegar óhreinn andi fer út af manni flakkar hann um þurrar auðnir í leit að hvíldarstað en finnur engan. 44  Þá segir hann: ‚Ég fer aftur í hús mitt sem ég flutti úr.‘ Þegar hann kemur þangað finnur hann það autt en sópað og skreytt. 45  Hann fer þá og tekur með sér sjö aðra anda sem eru verri en hann sjálfur. Þeir fara inn og setjast þar að, og maðurinn er enn verr settur en í upphafi. Þannig fer einnig fyrir þessari illu kynslóð.“ 46  Meðan hann var enn að tala við fólkið komu móðir hans og bræður. Þau stóðu fyrir utan og vildu tala við hann. 47  Einhver sagði þá við hann: „Móðir þín og bræður standa fyrir utan og vilja tala við þig.“ 48  Hann svaraði þeim sem talaði við hann: „Hver er móðir mín og hverjir eru bræður mínir?“ 49  Hann rétti síðan út höndina í átt að lærisveinum sínum og sagði: „Sjáið, hér eru móðir mín og bræður. 50  Hver sem gerir vilja föður míns sem er á himnum, sá er bróðir minn og systir og móðir.“

Neðanmáls

Eða „lamaða“.
Eða „sál mín hefur“.
Heiti sem er notað um Satan.
Orðrétt „sonum“.
Eða „á þessari öld“. Sjá orðaskýringar, „heimsskipan“.
Eða „skaðlegt“.