Fyrsta Mósebók 20:1–18

  • Söru bjargað úr höndum Abímeleks (1–18)

20  Abraham flutti nú búðir sínar til Negeb og settist að milli Kades og Súr. Hann dvaldist um tíma* í Gerar  og sagði þá aftur um Söru konu sína: „Hún er systir mín.“ Abímelek, konungur í Gerar, sendi þá eftir Söru.  Nótt eina birtist Guð Abímelek í draumi og sagði við hann: „Þú ert dauðans matur vegna konunnar sem þú hefur tekið. Hún er eiginkona annars manns.“  En Abímelek hafði ekki komið nálægt henni* og sagði því: „Jehóva, ætlarðu að drepa saklausa* þjóð?  Sagði hann ekki við mig: ‚Hún er systir mín‘? Og sagði hún ekki: ‚Hann er bróðir minn‘? Ég gerði þetta í góðri trú og án þess að hafa nokkuð illt í hyggju.“*  Þá sagði hinn sanni Guð við hann í draumnum: „Ég veit að þú gerðir þetta í góðri trú. Þess vegna aftraði ég þér frá því að syndga gegn mér og leyfði þér ekki að snerta hana.  Láttu nú manninn fá konuna sína aftur því að hann er spámaður og mun biðja fyrir þér svo að þú haldir lífi. En ef þú skilar henni ekki máttu vera viss um að þú munt deyja, þú og allt heimilisfólk þitt.“  Abímelek fór snemma á fætur um morguninn og kallaði til sín alla þjóna sína. Hann sagði þeim frá þessu öllu og þeir urðu mjög óttaslegnir.  Síðan kallaði hann Abraham fyrir sig og sagði: „Hvað hefurðu gert okkur? Hvað hef ég gert þér til að verðskulda þessa miklu ógæfu sem þú hefur leitt yfir mig og ríki mitt? Það sem þú gerðir mér er rangt.“ 10  Og hann spurði Abraham: „Hvað gekk þér til?“ 11  Abraham svaraði: „Ég hugsaði með mér: ‚Hér er enginn sem óttast Guð og þeir munu drepa mig vegna eiginkonu minnar.‘ 12  Og reyndar er hún líka systir mín. Við eigum sama föður en ekki sömu móður, og hún varð konan mín. 13  Þegar Guð lét mig fara burt úr húsi föður míns og reika um sagði ég við hana: ‚Sýndu mér tryggan kærleika með því að segja um mig hvar sem við komum: „Hann er bróðir minn.“‘“ 14  Abímelek tók þá sauðfé, nautgripi, þjóna og þjónustustúlkur og gaf Abraham. Hann fékk honum líka aftur Söru konu hans. 15  Abímelek sagði síðan: „Landið mitt stendur þér til boða. Þú mátt setjast að hvar sem þú vilt.“ 16  Við Söru sagði hann: „Ég gef bróður þínum 1.000 silfursikla. Það er tákn um sakleysi þitt í augum allra þeirra sem eru með þér og allra annarra. Mannorð þitt hefur verið hreinsað.“ 17  Abraham bað þá innilega til hins sanna Guðs og Guð læknaði Abímelek og eiginkonu hans og ambáttir svo að þær gátu aftur fætt börn, 18  en Jehóva hafði gert allar konurnar í húsi Abímeleks ófrjóar* vegna Söru konu Abrahams.

Neðanmáls

Eða „bjó sem útlendingur“.
Það er, hafði ekki haft kynmök við hana.
Eða „réttláta“.
Eða „af einlægu hjarta og með saklausum höndum“.
Eða „hafði lokað hverju móðurlífi í húsi Abímeleks“.