Mapan iti linaonna

Mapan iti segundario a pagpilian

Mapan iti listaan dagiti linaonna

Dagiti Saksi ni Jehova

Iloko

TI PAGWANAWANAN (PAGADALAN NGA EDISION) PEBRERO 2016

 MANIPUD ITI ARCHIVES

Nalatak iti Minilion ti Sound Car

Nalatak iti Minilion ti Sound Car

“Maymaysa laeng idi ti sound car a maus-usar iti panagserbi iti Apo idiay Brazil, ket pagaammo dayta ti minilion kas ‘ti sound car ti Watch Tower.’”—Nathaniel A. Yuille, idi 1938.

NABUNTOG ti panagrang-ay ti panangikasaba iti Pagarian idiay Brazil idi rugrugi ti dekada 1930. Ngem idi 1935, nagsurat ti agassawa a payunir a da Nathaniel ken Maud Yuille ken Joseph F. Rutherford, a mangidadaulo idi iti panangasaba. Nagboluntarioda nga agserbi ket imbagada iti suratda a “maragsakanda a mapan iti sadinoman a lugar” a pakaibaonanda.

Ni Nathaniel, a maysa a retirado nga inheniero, ket agtawen idin iti 62. Isu idi ti service director ti maysa a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova idiay San Francisco, California, U.S.A. Sadiay nga inorganisarna ti trabaho a panangasaba ket nagusar iti sound equipment a mangisaknap iti naimbag a damag. Ti kapadasanna ken ti situtulok a kababalinna ket nakatulong iti baro nga annongenna kas adipen ti sanga iti naglawa ken aduan iti nagduduma a lengguahe a teritoria—ti Brazil.

Simmangpet da Nathaniel ken Maud idiay Brazil idi 1936, kaduada ti padada a payunir ken interpreter a ni Antonio P. Andrade. Adda nagpateg nga awitda—35 a ponograpo ken maysa a sound car. Ti Brazil ti maikalima a kadakkelan a pagilian, ngem addaan laeng idi iti agarup 60 nga agibumbunannag iti Pagarian! Ngem makatulong dagitoy a kabbaro a pangpapigsa iti timek nga alikamen tapno mapakaammuanda dagiti minilion a tattao iti sumagmamano laeng a tawen.

Makabulan kalpasan a simmangpet dagiti agassawa a Yuille, inyurnos ti sanga nga opisina ti umuna a kombension idiay Brazil, a naangay iti siudad ti São Paulo. Gapu ta ni Maud ti drayber, nausar ti sound car a mangyanunsio iti palawag publiko, ket adda timmabuno a 110! Naparegta dagiti agibumbunannag iti programa ti kombension. Natignayda nga ad-adda a makiraman iti  panangasaba. Nasursuroda ti mangasaba babaen kadagiti literatura ken ti panangusar iti testimony card, agraman dagiti plaka a mangngegan babaen iti ponograpo iti lengguahe nga Ingles, Aleman, Espaniol, Hungarian, Polish, ken idi agangay, Portuguese.

Nausar daytoy a sound car tapno maidanon ti naimbag a damag iti minilion a tattao idiay Brazil

Ti tallo a kombension a naangay idiay São Paulo, Rio de Janeiro, ken Curitiba idi 1937, nakaipaayda iti ad-adda a pammaregta iti panangasaba. Inusar dagiti nakikombension ti sound car iti trabaho a panangasaba. Ni José Maglovsky, nga agtutubo idi, insuratna idi agangay: “Ikabilmi dagiti naibatay iti Biblia a publikasion iti maysa a puesto, ket bayat nga agyanunsio ti sound car iti naiplaka a mensahe, kasaritami dagiti tattao a rummuar kadagiti balayda a mangkita iti mapaspasamak.”

Naaramid ti bautismo kadagiti karayan, bayat nga agkakainaran dagiti agdigdigus a tattao. Nagsayaat ti mangasaba babaen iti tulong ti sound car! Gapu iti napigsa a timek ni Brother Rutherford iti palawagna iti bautismo manipud iti amplifier, adu nga agusioso ti nangaribungbong iti lugan, bayat a dumngegda iti palawag a naipatarus iti Portuguese. Kalpasanna, maitaneb dagiti kandidato bayat a maipatpatokar dagiti kanta ti Pagarian iti lengguahe a Polish. Agkakadua dagiti kakabsat nga agkanta iti nagduduma a lengguahe. “Naipalagip iti maysa no kasano a naawatan ti tunggal maysa nga adalan ti bukodna a lengguahe idi Pentecostes,” kuna ti 1938 Yearbook.

Kalpasan dagiti kombension, kada Domingo, agtudo man wenno aginit, mausar ti sound car tapno maipangngeg kadagiti tattao dagiti naiplaka a palawag a naibatay iti Biblia iti parke, kabalbalayan, ken paktoria iti sentro ti São Paulo ken kadagiti kabangibang nga ili. Adda binulan a programa a maipangngeg babaen iti sound car kadagiti 3,000 nga adda iti pagtaengan dagiti agkukutel a 97 a kilometro (60 a milia) ti kaadayona iti amianan a laud ti São Paulo. Idi agangay, addan narang-ay a kongregasion sadiay. Nupay nakaro ti sakitda, dagidiay nga agibumbunannag iti Pagarian dimmawatda iti pammalubos a bumisita iti sabali a pagtaengan dagiti agkukutel tapno idanonda ti makaliwliwa a mensahe ti Biblia.

Iti maudi a bulbulan ti 1938, simmangpet dagiti nairekord iti Portuguese a mensahe ti Pagarian. Iti kaaldawan ti Piesta Dagiti Natay, naipangngeg kadagiti sementerio manipud iti sound car dagiti naiplaka a mensahe a “Where Are the Dead?,” “Jehovah,” ken “Riches,” ket nangngegan dayta ti nasurok nga 40,000 nga agladladingit!

Marurod dagiti lider ti relihion iti natured a pannakaiwaragawag ti kinapudno iti Biblia iti publiko ket masansan a pinilitda dagiti autoridad a mangpasardeng iti sound car. Nalagip ni Sister Yuille ti napasamak idi sinugsogan ti padi ti maysa a bunggoy a manglikmut iti sound car. Ngem simmangpet ti mayor ken dagiti opisial ti polis ket dimngegda iti intero a programa. Nagawid ti mayor nga adda awitna a literatura a naibatay iti Biblia. Awan ti napasamak a riribuk iti dayta nga aldaw. Nupay adda ibubusor, ti report maipapan iti Brazil iti 1940 Yearbook ibagana a ti tawen 1939 “ti kasayaatan kadagiti amin a panagserbi iti Naindaklan nga Agturay ken panangiwaragawag iti naganna.”

Ti isasangpet “ti sound car ti Watch Tower” talaga a nangipaay iti dakkel a panagbalbaliw iti trabaho a panangasaba idiay Brazil. Dakkel ti pasetna iti panangidanon iti mensahe ti Pagarian kadagiti minilion a tattao. Nupay nailako dayta a nalatak a lugan idi 1941, adu a Saksi ni Jehova ti nagtultuloy a nangipakaammo iti naimbag a damag kadagiti nasingpet a tattao iti nagdakkel a teritoria ti Brazil.—Manipud iti archives-tayo iti Brazil.