Accessibility setting

Agpili iti lengguahe

Mapan iti segundario a pagpilian

Mapan iti listaan dagiti linaonna

Mapan iti linaonna

Dagiti Saksi ni Jehova

Iloko

Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?

 APENDISE

Ti Pudno Maipapan iti Ama, iti Anak, ken iti Nasantuan nga Espiritu

Ti Pudno Maipapan iti Ama, iti Anak, ken iti Nasantuan nga Espiritu

KUNA dagiti tattao a mamati iti Trinidad nga adda tallo a persona a mangbukel iti Dios—ti Ama, ti Anak, ken ti Nasantuan nga Espiritu. Mannakabalin-amin, awan nangrugianna, ken agpapada kano dagitoy a tallo a persona. No kasta, sigun iti doktrina a Trinidad, ti Ama ket Dios, ti Anak ket Dios, ken ti Nasantuan nga Espiritu ket Dios, ngem kaskasdi a maymaysa ti Dios.

 Annugoten ti adu a mamati iti Trinidad a saanda a mailawlawag daytoy a sursuro. Kaskasdi, mabalin nga ipagarupda nga isursuro dayta ti Biblia. Kinapudnona, pulos a di agparang iti Biblia ti sao a “Trinidad.” Nupay kasta, adda kadi iparparipirip ti Biblia maipapan iti Trinidad? Tapno masungbatan daytoy a saludsod, sukimatentayo ti maysa a teksto a masansan nga usaren dagiti mamati iti Trinidad.

“TI SAO, DIOS”

Kuna ti Juan 1:1: “Idi punganay, addan ti Sao, ket ti Sao kadua ti Dios, ket ti Sao, Dios.” (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) Iti isu met laeng a kapitulo, imbatad ni Juan a ni Jesus “ti Sao.” (Juan 1:14) Tangay naawagan a Dios ti Sao, kuna dagiti dadduma a ti Anak ken ti Ama ket paset ti isu met laeng a Dios.

Laglagipem nga orihinal a naisurat iti pagsasao a Griego daytoy a paset ti Biblia. Idi agangay, naipatarus ti Griego a teksto kadagiti sabali a pagsasao. Nupay kasta, adu nga agipatpatarus iti Biblia ti saan a nagusar iti sasao a “ti Sao, Dios.” Apay? Maibatay iti pannakaammoda iti Biblikal a Griego—ti pagsasao a nausar idi naisurat ti Biblia—saan a “ti Sao, Dios” ti rumbeng a pannakaipatarus dagita a sasao. Ania koma ngay? Adtoy ti sumagmamano a pagarigan: “Nadibinuan ti Logos [Sao].” (A New Translation of the Bible) “Ti Sao, maysa a dios.” (The New Testament in an Improved Version) “Ti Sao kadua ti Dios ket agpada ti kasasaadda.” (The Translator’s New Testament) Sigun kadagitoy a patarus, ti Sao saan nga isu ti Dios a mismo. * Imbes ketdi, gapu iti nangato a saadna kadagiti parsua ni Jehova, ti Sao maibilang a “maysa a dios.” “Mannakabalin” ti kayat a sawen ditoy ti sao a “dios.”

SUMAPULKA ITI KANAYONAN NGA IMPORMASION

Saan nga ammo ti kaaduan a tattao ti Biblikal a Griego. Kasano ngarud a masiertom no ania a talaga ti kayat a sawen ni apostol Juan? Panunotem daytoy a pagarigan: Adda banag nga inlawlawag ti maysa a maestro kadagiti estudiantena. Ngem nagduduma ti pannakaawat dagiti estudiante iti inlawlawag ti maestroda. Kasano a masiertoda ti kayatna a sawen? Mabalinda ti agkiddaw  kenkuana iti kanayonan nga impormasion. Awan duadua nga ad-adda a maawatanda dayta a banag no ad-adu pay ti maammuanda. Umasping iti dayta, tapno maawatam ti kaipapanan ti Juan 1:1, mabalinmo ti sumapul iti kanayonan nga impormasion iti Ebanghelio ni Juan maipapan iti saad ni Jesus. Umiso ti pannakaawatmo no ad-adu ti maammuam maipapan iti dayta a banag.

Kas pagarigan, usigem ti insurat pay ni Juan iti kapitulo 1, bersikulo 18: “Awan ti tao a nakakita iti [Mannakabalin-amin a] Dios uray kaano.” Nupay kasta, dagiti tattao nakitada ni Jesus, ti Anak, ta kuna ni Juan: “Nagbalin a tao ti Sao ket nakipagtaeng kadatayo . . . Nakitami ti dayagna.” (Juan 1:14, Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) Kasano koma ngarud nga agbalin ti Anak a paset ti Mannakabalin-amin a Dios? Kuna pay ni Juan a ti Sao “kadua ti Dios.” Ngem kasano koma a kadua ti maysa a tao ti sabali a tao no isu met laeng dayta a tao? Maysa pay, kas nailanad iti Juan 17:3, nalawag a pinagduma ni Jesus ti bagina ken ti nailangitan nga Amana. Inawaganna ti Amana kas “ti maymaysa a pudno a Dios.” Ket iti ud-udi ti Ebangheliona, ginupgop ni Juan dagiti bambanag babaen ti panagkunana: “Naisurat dagitoy tapno patienyo koma a ni Jesus isu ti Kristo nga Anak ti Dios.” (Juan 20:31) Imutektekam ta saan a Dios no di ket Anak ti Dios ti awag ken ni Jesus. Daytoy a kanayonan nga impormasion iti Ebanghelio ni Juan ipakitana no ania ti kaipapanan ti Juan 1:1. Ti Sao, a ni Jesus, ket maawagan a “maysa a dios” agsipud ta nangato ti saadna ngem saan nga isu met laeng ti Mannakabalin-amin a Dios.

AMMUEM NO UMISO TI IMPORMASION

Panunotem manen ti maipapan iti maestro ken dagiti estudiantena. Ibagatayon nga agduadua pay laeng dagiti dadduma, uray no nangngegdan ti kanayonan a panangilawlawag ti maestro. Ania ti mabalinda nga aramiden? Mabalinda ti agsaludsod iti sabali pay a maestro maipapan iti dayta a banag. No pasingkedan ti maikadua a maestro ti panangilawlawag ti immuna, mabalin a maikkat ti panagduadua ti kaaduan nga estudiante. Umasping iti dayta, no saanmo a masinunuo ti kayat a sawen ti mannurat iti Biblia a ni Juan maipapan iti relasion ni Jesus ken ti Mannakabalin-amin a Dios, mabalinmo ti agkonsulta iti sabali pay a mannurat iti Biblia para iti kanayonan nga impormasion. Kas  pagarigan, usigem ti insurat ni Mateo. Maipanggep iti panungpalan daytoy a sistema ti bambanag, inadawna ti kinuna ni Jesus: “Maipapan iti dayta nga aldaw ken oras awan ti asinoman a makaammo, uray dagiti anghel ti langlangit wenno uray ti Anak, no di laeng ti Ama.” (Mateo 24:36) Kasano a pasingkedan dagitoy a sasao a saan a ni Jesus ti Mannakabalin-amin a Dios?

Kuna ni Jesus nga ad-adu ti ammo ti Ama ngem ti Anak. Ngem no ni Jesus ket paset ti Mannakabalin-amin a Dios, ammona met koma ti amin nga ammo ti Amana. No kasta ngarud, saan nga agpada ti Anak ken ti Ama. Nupay kasta, kuna dagiti dadduma: ‘Dua ti kasasaad ni Jesus. Agsasao ditoy kas tao.’ Ngem uray koma no pudno dayta, ti ngay nasantuan nga espiritu? No paset dayta ti isu met laeng a Dios a kas iti Ama, apay a saan nga imbaga ni Jesus nga ammo ti nasantuan nga espiritu dagiti banag nga ammo ti Ama?

No itultuloymo ti agadal iti Biblia, adunto pay ti maammuam a teksto iti Biblia a mainaig iti daytoy a banag. Pasingkedanda ti kinapudno maipapan iti Ama, iti Anak, ken iti nasantuan nga espiritu.—Salmo 90:2; Aramid 7:55; Colosas 1:15.

^ par. 3 Para iti kanayonan a pannakailawlawag ti Juan 1:1, kitaem ti artikulo a “Ti Kadi Sao Isu ti ‘Dios’ Wenno ‘maysa a dios’?” iti Nobiembre 1, 2008 a ruar Ti Pagwanawanan, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

 

Ammuem ti Ad-adu Pay

Ti Kadi Sao Isu ti “Dios” wenno “maysa a dios”?

Ania ti umiso a pannakaawat iti Juan 1:1?