Surat ni Santiago 4:1-17

  • Saan a makigayyem iti lubong (1-12)

    • Busoren ti Diablo (7)

    • Umasideg iti Dios (8)

  • Pakdaar iti panagpangas (13-17)

    • “No pagayatan ni Jehova” (15)

4  Nagtaudan ti panaggugubat ken panagaapayo? Saan aya a nagtaudda kadagiti tarigagay ti lasagyo a mangkontra kadagiti naimbag a tarigagay iti unegyo?*+  Tarigagayanyo ti maysa a banag ngem saanyo a maala. Itultuloyyo ti pumatay ken agagum, ngem awan ti magun-odyo. Itultuloyyo ti agaapa ken aggugubat.+ Awanankayo ta saankayo a dumawdawat.  Uray no dumawatkayo, awan ti maited kadakayo ta dakes ti panggepyo nga agdawat, ta usarenyo dayta kadagiti tarigagay ti lasagyo.  Dakayo a mannakikamalala,* diyo aya ammo a ti pannakigayyem iti lubong ket pannakibusor iti Dios? Asinoman ngarud a kayatna ti makigayyem iti lubong pagbalbalinenna ti bagina a kabusor ti Dios.+  Wenno ipagarupyo kadi nga awan gapgapuna a kinuna ti kasuratan: “Gapu iti tendensia nga umapal, adda ugalitayo nga agtarigagay iti nadumaduma a banag”?+  Nupay kasta, nabilbileg ti intedna a nagpaiduma a kinaimbag. Isu a kinuna ti kasuratan: “Busoren ti Dios dagidiay natangsit,+ ngem ikkanna iti nagpaiduma a kinaimbag dagidiay napakumbaba.”+  Gapuna, agpasakupkayo iti Dios;+ ngem busorenyo ti Diablo,+ ket panawannakayto.+  Umasidegkayo iti Dios, ket umasidegto kadakayo.+ Dalusanyo ti imayo, dakayo a managbasol,+ ken ti pusoyo,+ dakayo a di makapagdesision.  Agladingit ken agleddaang ken agsangitkayo.+ Agbalin koma a panagleddaang ti panagkatawayo, ken panagliday ti panagragsakyo. 10  Agpakumbabakayo iti imatang ni Jehova,*+ ket itan-oknakayto.+ 11  Isardengyo ti agsao maikontra iti maysa ken maysa, kakabsat.+ Asinoman nga agsao maikontra iti maysa a kabsat wenno mangukom iti kabsatna ket agsasao maikontra iti linteg ken uk-ukomenna ti linteg. No ngarud ukomem ti linteg, dimo tungtungpalen ti linteg no di ket maysaka nga ukom. 12  Maymaysa ti nangted iti linteg ken Ukom,+ daydiay makabael a mangisalakan ken mangdadael.+ Ngem sika, asinoka a mangukom iti kaarrubam?+ 13  Umaykayo, dakayo a mangibagbaga: “Mapankami ita wenno inton bigat iti daydiay a siudad sa agyankami sadiay iti makatawen, ket agnegosiokaminto ken agganansiakami,”+ 14  idinto ta diyo ammo no ania ti biagyo inton bigat.+ Ta maysakayo nga angep nga agparang iti apagbiit sa agpukaw.+ 15  Imbes ketdi, ibagayo koma: “No pagayatan ni Jehova,*+ agbiagkami ket aramidenmi daytoy wenno dayta.” 16  Ngem ipannakkelyo ti nalabes a kinapangasyo. Naan-anay a dakes ti kasta a panagpangas. 17  Gapuna, no ammo ti maysa ti agaramid iti umiso ngem saanna nga aramiden, isu ket agbasbasol.+

Footnotes

Lit., “kadagiti paset ti bagiyo.”
Wenno “di matalek.”
Kitaem ti App. A5.
Kitaem ti App. A5.