Nehemias 5:1-19

  • Pasardengen ni Nehemias ti panangirurumen (1-13)

  • Ti pannakaseknan ni Nehemias (14-19)

5  Nagreklamo dagiti lallaki ken dagiti assawada gapu kadagiti aramid dagiti padada a Judio.+  Adda dagiti nangibaga: “Adu ti annakmi a lallaki ken babbai ket kasapulanmi ti taraon tapno agbiagkami.”  Kinuna met ti dadduma: “Insaldami dagiti talon, kaubasan, ken balbalaymi tapno adda kanenmi kabayatan ti bisin.”  Adda met dagiti nangibaga: “Immutangkami iti kuarta a pagbayad iti buis para iti talon ken kaubasanmi.+  Agkakabagiankami amin.* Awan nakaidumaan dagiti annakda kadagiti annakmi; ngem mapilitankami a mangipaadipen kadagiti annakmi, ket naadipenen ti dadduma nga annakmi a babbai.+ Awan ti maaramidanmi a mangpasardeng iti daytoy ta sabalin ti makinkukua kadagiti talon ken kaubasanmi.”  Kasta unay ti pungtotko idi nangngegko dagitoy a reklamoda.  Isu a pinampanunotko ti problemada. Napanak kadagiti natan-ok ken kadagiti opisial ket binabalawko ida: “Mangipatpatawkayo iti interes* kadagiti mismo a kakabsatyo.”+ Kalpasanna, inummongko dagiti umili tapno masolbar dayta.  Kinunak kadakuada: “Inkagumaantayo a subboten* dagiti Judio a kakabsattayo a nailako kadagiti nasion. Sa ita, ilakoyo kadi ida kadagiti mismo a kakabsatyo+ satayto subboten met laeng ida?” Gapu iti dayta, awan ti naibaga ken naisungbatda.  Isu a kinunak: “Saan a nasayaat ti kasta nga ar-aramidenyo. Saan kadi a rumbeng koma nga agbutengkayo iti Diostayo+ tapno saantayo a maibabain kadagiti nasion a bumusbusor kadatayo? 10  Kasta met, dakami nga agkakabsat ken dagiti katulongak ket agpapautang iti kuarta ken bukbukel, ngem awanan iti interes. Isardengtayo koman ti agpautang nga addaan iti interes.+ 11  Pangngaasiyo ta isubliyon ita met la nga aldaw dagiti talon,+ kaubasan, kaolibuan, ken balbalayda, agraman ti apagkasangagasut* ti kuarta, ti bukbukel, ti baro nga arak, ken ti lana a singsingirenyo kas interes ti utangda.” 12  Gapuna kinunada: “Isublimin dagita ken saankamin nga agdawat iti kasukatna. Aramidenmi ti amin nga imbagam.” Isu nga inayabak dagiti papadi ket pinagsapatak dagitoy a tattao a tungpalenda dayta nga inkarida. 13  Winagwagko met ti badok* ket kinunak: “Kastoy koma ti panangwagwag ti pudno a Dios iti asinoman manipud iti balay ken sanikuana no saanna a matungpal ti karina. Kasta koma ti mapasamak agingga a mapukaw ti amin nga adda kenkuana.” Sangsangkamaysa a kinuna dagiti naguummong: “Amen!”* Ket indaydayawda ni Jehova ken tinungpalda ti karida. 14  Insaadnak ni Ari Artaxerxes+ kas gobernador+ iti Juda iti 12 a tawen, manipud maika-20+ agingga iti maika-32 a tawen+ ti panagturayna. Kabayatan dayta, siak wenno uray dagiti kakabsatko ket saan a nangan iti taraon nga abastok kas gobernador.+ 15  Ngem dagiti gobernador nga immun-una ngem siak pinarigatda dagiti tattao. Inaldaw a siningirda ida iti 40 a siklo* a pirak para iti taraon ken arak. Uray dagiti katulonganda pinarigatda dagiti umili. Ngem saanko nga inaramid dayta+ ta agbutengak iti Dios.+ 16  Maysa pay, timmulongak iti pannakaibangon daytoy a pader. Nakipagtrabaho met ti amin a katulongak ngem awan ti talon a ginamgammi.+ 17  Pinakpakanko ti 150 a Judio ken opisial, kasta met dagidiay naggapu iti dadduma a nasion. 18  Inaldaw a maysa a kalakian a baka, innem a kasayaatan a karnero, ken adu a tumatayab ti naisagana para kaniak.* Kada 10 nga aldaw met a nagpainumak iti adu nga arak a nagduduma ti klasena. Ngem diak inal-ala ti taraon nga abastok kas gobernador ta madagdagsenanen dagiti umili. 19  Laglagipennak ken bendisionannak,* O Diosko, iti amin nga inaramidko maigapu kadagitoy a tattao.+

Footnotes

Lit., “Ti lasagmi ket kas met laeng iti lasag dagiti kakabsatmi.”
Wenno “dakkel nga interes.”
Wenno “sakaen.”
Wenno “1%,” kayatna a sawen, iti binulan.
Lit., “Winagwagko ti barukongko,” kayatna a sawen, ti makinngato a paset ti bado a maus-usar a bulsa idi un-unana.
Wenno “Sapay koma!”
Ti 1 siklo ket 11.4 g. Kitaem ti App. B14.
Wenno “iti bukodko a gastos.”
Wenno “Laglagipem ti pagsayaatak.”