Mikias 4:1-13

  • Kinangato ti bantay ni Jehova (1-5)

    • Mapagbalin dagiti espada a subsob ti arado (3)

    • ‘Surotentayo ni Jehova’ (5)

  • Mapapigsa ti naisubli a Sion (6-13)

4  Iti maudi a paset dagiti aldaw*Sititibkerto a maipasdekTi bantay ti balay ni Jehova iti ngatuen dagiti bantay,+Ket nangatngatonto ngem kadagiti turod,Ken agturongto iti dayta dagiti tattao.+   Mapanto sadiay ti adu a nasion ket ibagada: “Umaykayo, sumang-attayo iti bantay ni JehovaKen iti balay ti Dios ni Jacob.+ Isuronatayto maipapan kadagiti dalanna,Ket magnatayto kadagiti danana.” Ta rummuarto ti linteg* manipud Sion,Ken ti sao ni Jehova manipud Jerusalem.   Agtignayto ti Dios kas ukom kadagiti tattao+Ket solbarenna dagiti problema* ti nabibileg a nasion iti adayo. Pitpitendanto ti espadada a pagbalinen a subsob ti aradoKen dagiti pikada a pagbalinen a kumpay.+ Saanto a mangilayat ti nasion iti espada maibusor iti sabali a nasion,Ken saandanto metten a sursuruen ti makigubat.+   Agtugawto* ti tunggal maysa iti sirok ti ubasna ken iti sirok ti kayona a higos,+Ken awanto ti pagbutnganda,+Ta ni Jehova a panguluen dagiti armada* ti nangibaga iti dayta.   Ta magnanto ti amin a tattao iti nagan ti diosda,Ngem magnatayto iti nagan ni Jehova a Diostayo+ iti agnanayon nga awan inggana.   “Iti dayta nga aldaw,” kuna ni Jehova,“Ummongekto daydiay agpilaypilay,Ken pagtitiponek daydiay naiwarawara,+Agraman dagidiay sinaktak.   Pagtalinaedekto daydiay agpilaypilay,+Ken pagbalinek a nabileg a nasion daydiay naipanaw iti adayo;+Ket agturayto kadakuada ni Jehova kas ari idiay Bantay Sion,Manipud ita ken iti agnanayon.   Ket sika, O torre ti pangen,Ti bunton ti anak a babai ti Sion,+Umayto kenka, wen, umayto ti umuna* a panagturay,+Ti pagarian a kukua ti anak a babai ti Jerusalem.+   Apay nga agpukpukkawka iti napigsa? Awan kadi ti arim,Wenno natay kadin ti mangbalbalakad kenka,Isu nga agpapaut-otka a kas iti agan-anak a babai?+ 10  Agtiritirka gapu iti ut-ot ken umasugka, O anak a babai ti Sion,Kas iti agan-anak a babai,Ta panawam ita ti siudad ket agyanka iti away. Mapanka agingga idiay Babilonia,+Ket maisalakankanto sadiay;+Subbotennakanto sadiay ni Jehova iti ima dagiti kabusormo.+ 11  Ket maummongto ti adu a nasion a bumusor kenka;Ibagadanto, ‘Marugitan koma,Ken makitatayo koma a mapasamak dayta iti Sion.’ 12  Ngem saanda nga ammo ti pampanunot ni Jehova,Saanda a maawatan ti panggepna;*Ta ummongenna ida a kas iti kagapgapas a maipan iti pagirikan. 13  Bumangonka ken agirikka, O anak a babai ti Sion;+Ta pagbalinek a landok dagiti saram,Ken pagbalinek a gambang dagiti kukom,Ket rumekrumekemto ti adu a tattao.+ Itedmonto ken Jehova ti naganansiada iti sinasaur a pamay-an,Ken itedmonto dagiti sanikuada iti pudno nga Apo ti intero a daga.”+

Footnotes

Wenno “Kadagiti maudi nga aldaw.”
Wenno “instruksion.”
Wenno “ilintegna ti bambanag.”
Wenno “Agnaedto.”
Lit., “ti ngiwat ni Jehova a panguluen dagiti armada.”
Wenno “dati.”
Wenno “balakadna.”