Mikias 3:1-12

  • Naakusar dagiti lider ken propeta (1-12)

    • Napno ni Mikias iti bileg gapu iti espiritu ni Jehova (8)

    • Agpabayad dagiti padi no mangisuroda (11)

    • Agbalinto ti Jerusalem a bunton dagiti rebba (12)

3  Kinunak: “Pangngaasiyo ta dumngegkayo, dakayo nga ulo ti sangakabbalayan ni JacobKen dakayo a komander iti sangakabbalayan ti Israel.+ Saan aya a rumbeng nga ammoyo ti kinahustisia?   Ngem kagurayo ti naimbag+ ken ayatenyo ti dakes;+Lapgisenyo ti kudil dagiti tattaok ken ti lasag kadagiti tulangda.+   Kanenyo met ti lasag dagiti tattaok+Ken lalatanyo ida,Tuktukkolenyo dagiti tulangda agingga a marumrumek dagita+A kas iti maluto iti kaldero,* kas iti karne iti kaldero.   Iti dayta a tiempo, agpatulongdanto ken Jehova,Ngem saannanto ida a sungbatan. Tallikudannanto ida iti dayta a tiempo,+Gapu kadagiti dakes nga aramidda.+   Daytoy ti imbaga ni Jehova maibusor kadagiti propeta a mangyaw-awan kadagiti tattaok,+Ken mangipukpukkaw iti ‘Talna!’+ bayat nga agngalngalngalda.*+Ngem ideklarada* ti gubat maibusor iti daydiay saan a mangted iti isakmolda:   ‘Rabii ti addanto kadakayo;+ awanto ti sirmata;+Kinasipngetto laeng ti adda kadakayo, saankayton nga agbuyon. Lumnek ti init kadagiti propeta,Ken agsipngetto ti aldaw kadakuada.+   Maibabainto dagiti managsirmata,+Ken maupayto dagiti mammuyon. Abbongandanto amin ti imingda,*Ta saanto ida a sungbatan ti Dios.’”   Ngem gapu iti espiritu ni Jehova, napnoak iti bilegKen kinahustisia ken pannakabalin,Tapno maibagak ken Jacob ti panagrebeldena ken iti Israel ti basolna.   Pangngaasiyo ta denggenyo daytoy, dakayo nga ulo ti sangakabbalayan ni JacobKen dakayo a komander ti sangakabbalayan ti Israel,+A manggurgura iti kinahustisia ken mangkilkillo iti amin a nalinteg,+ 10  A mangibangbangon iti Sion babaen ti panangpapatay ken mangibangbangon iti Jerusalem babaen ti kinakillo.+ 11  Umawat dagiti liderna* iti pasuksok no mangukomda,+Agpabayad dagiti padina no mangisuroda,+Umawat dagiti propetana iti kuarta* no agbuyonda.+ Ngem kaskasdi nga agtaltalekda ken Jehova,* nga ibagbagada: “Saan kadi nga adda kadatayo ni Jehova?+ Awanto ti mapasarantayo a didigra.”+ 12  Isu a gapu kadakayo,Maaradonto ti Sion a kas iti talon,Agbalinto ti Jerusalem a bunton dagiti rebba,+Ken ti bantay ti Balay* ket agbalinto a kas kadagiti nangato a disso iti bakir.*+

Footnotes

Wenno “nalawa ti ngarabna a kaldero.”
Wenno mabalin a, “bayat nga adda ngalngalngalenda.”
Lit., “pagbalinenda a nasantuan.”
Wenno “Apputendanto amin ti ngiwatda.”
Lit., “ulona.”
Wenno “pirak.”
Wenno “ibagbagada nga agtaltalekda ken Jehova.”
Wenno “nagsaadan ti templo.”
Wenno “kakaykaywan a turod.”