Mikias 1:1-16

  • Panangukom maibusor iti Samaria ken Juda (1-16)

    • Dagiti basol ken panagrebelde ti makagapu kadagiti problema (5)

1  Daytoy ti imbaga ni Jehova ken Mikias*+ a taga-Moreset idi kaaldawan dagiti ari ti Juda+ a da Jotam,+ Ahaz,+ ken Ezekias,+ a nakitana iti sirmata maipapan iti Samaria ken Jerusalem:   “Dumngegkayo, dakayo amin a tattao! Mangipangagka, O daga ken amin nga adda kenka,Ket agtestigo koma ti Kangatuan* nga Apo Jehova maibusor kadakayo+—Ni Jehova manipud iti nasantuan a templona.   Ta kitaenyo! Rummuar ni Jehova iti ayanna;Bumaba ken magna kadagiti nangato a disso iti daga.   Marunaw dagiti bantay a mapayatanna,+Ken magudua dagiti tanap*Kas iti allid* a malunag iti apuy,Kas iti danum nga agayus iti rangkis.   Gapu amin daytoy iti panagrebelde ni Jacob,Gapu kadagiti basol ti sangakabbalayan ti Israel.+ Ania ti panagrebelde ni Jacob? Saan aya a ti Samaria?+ Ket ania dagiti nangato a disso ti Juda?+ Saan aya a ti Jerusalem?   Pagbalinek ti Samaria a bunton dagiti rebba,Lugar a pagmulaan kadagiti ubas;Batuekto* agingga iti tanap,Ken rebbaekto dagiti pundasionna.   Marumekto amin a kinitikitan nga imahenna,+Ken mapuoranto ti amin a regalo a naawatna idi impausarna ti bagina.*+ Dadaelekto ti amin nga idolona. Ta dagita ti naurnongna a bayad ti panagbalangkantisna,Ket dagita met la ti maibayad kadagiti sabali a balangkantis.”   Gapu iti daytoy, agsangit ken aganug-ogakto;+Magnaakto a sakasaka ken labus.+ Kaslanto iti chakal ti panagsangitko,Ken kaslanto iti abestrus ti panagladingitko.   Ta saan a mapaimbag ti sugatna;+Nakadanonen dayta agingga idiay Juda.+ Nagwarasen agingga iti ruangan ti Jerusalem nga ayan dagiti tattaok.+ 10  “Saanyo nga ipadamag dayta idiay Gat;Dikay pulos agsangit. Agtulidtulidkayo iti tapok idiay Betafra.* 11  Bumallasiwkayo a nakalabus ken nakababain, dakayo nga agnanaed* idiay Safir. Saan a rimmuar dagiti agnanaed* iti Zaanan. Addanto panagsasangit idiay Bet-ezel ket saannakayto a tulongan. 12  Ta dagiti agnanaed* iti Marot ket naguray iti nasayaat,Ngem dakes ti impalak-am ni Jehova iti ruangan ti Jerusalem. 13  Ipakoyo dagiti kabalio iti karuahe, dakayo nga agnanaed* iti Lakis.+ Dakayo ti nangrugian ti basol ti anak a babai ti Sion,Ta nasarakan kadakayo dagiti panagrebelde ti Israel.+ 14  Isu a mangtedkanto iti regalo ti pammakada iti Moreset-gat. Dagiti balay iti Akzib+ ket makaallilaw kadagiti ari ti Israel. 15  Iyegkonto pay laeng ti mangparmek kadakayo*+ nga agnanaed* iti Maresa.+ Dumanonto ti dayag ti Israel agingga idiay Adulam.+ 16  Agpakalbokayo ken pakuskosanyo ti uloyo gapu kadagiti ipatpategyo nga annak. Agpakalbokayo a kas iti agila,Ta naipanawda tapno maadipen iti sabali a daga.”+

Footnotes

Napaababa a porma ti Miguel wenno Mikaias, a kaipapananna, “Asino ti kas ken Jehova?”
Wenno “Soberano.”
Wenno “kapatagan.”
Iti Ingles, “wax.”
Wenno “Uborekto.”
Wenno “amin a sueldona iti panagbalangkantisna.”
Wenno “balay ni Afra.”
Lit., “babai nga agnanaed.”
Lit., “babai nga agnanaed.”
Lit., “babai nga agnanaed.”
Lit., “babai nga agnanaed.”
Wenno “mangala kadagiti sanikuayo.”
Lit., “babai nga agnanaed.”