Ebanghelio ni Juan 10:1-42

  • Ti pastor ken ti pagaponan dagiti karnero (1-21)

    • Ni Jesus ti nasayaat a pastor (11-15)

    • “Adda pay sabsabali a karnerok” (16)

  • Aribungbongan dagiti Judio ni Jesus iti Piesta ti Dedikasion (22-39)

    • Adu a Judio ti saan a mamati (24-26)

    • “Denggen dagiti karnerok ti timekko” (27)

    • Naikaykaysa ti Anak iti Ama (30, 38)

10  “Pudno unay kunak kadakayo, ti sumrek iti pagaponan ti karnero a saan a magna iti ruangan no di ket kumalay-at iti alad, dayta ket mannanakaw.+  Ngem ti sumrek iti ruangan isu ti pastor dagiti karnero.+  Isu ket ilukatan ti parabantay iti ruangan,+ ken denggen dagiti karnero ti timekna.+ Awaganna dagiti karnerona iti naganda ken iruarna ida iti pagaponan.  No mairuarna aminen a karnerona, mapan iti sanguananda, ket sumurotda kenkuana, ta mailasinda ti timekna.  Pulos a saanda a sumurot iti estranghero no di ket itarayanda, ta saanda a mailasin ti timek dagiti estranghero.”  Imbaga kadakuada ni Jesus daytoy nga ilustrasion, ngem saanda a naawatan ti kayatna a sawen.  Gapuna, kinuna manen ni Jesus: “Pudno unay kunak kadakayo, siak ti ruangan a pagserkan dagiti karnero.+  Mannanakaw ti amin a mangibaga nga isuda ti pudno a pastor; ngem saan ida a denggen dagiti karnero.  Siak ti ruangan. Asinoman a sumrek babaen kaniak maisalakanto; mabalin a sumrek ken rummuar ket makabirokto iti pagaraban.+ 10  Umay ti mannanakaw tapno agtakaw, pumatay, ken mangdadael.+ Ngem immayak tapno agbiag dagiti karnero ken maaddaanda iti biag nga agnanayon. 11  Siak ti nasayaat a pastor;+ ti nasayaat a pastor itedna ti biagna* para kadagiti karnero.+ 12  Ti matangdanan a mangaywan kadagiti karnero ket saan a pastor. No makitana nga umay ti lobo, baybay-an ken itarayanna dagiti karnero​—ket papatayen ida ti lobo ken mawarawarada​— 13  ta natangdanan laeng ken saan a maseknan kadagiti karnero. 14  Siak ti nasayaat a pastor. Am-ammok dagiti karnerok ket am-ammodak met dagiti karnerok,+ 15  no kasano nga am-ammonak ti Ama+ ken am-ammok met ti Ama. Itedko ti biagko* para kadagiti karnero.+ 16  “Adda pay sabsabali a karnerok, nga awan iti daytoy a pagaponan;+ masapul nga iyaponko met ida, ket denggendanto ti timekko. Agbalindanto a maymaysa nga arban nga aywanan ti maymaysa a pastor.+ 17  Ay-ayatennak ti Ama+ gapu ta itedko ti biagko,*+ tapno maaddaanak manen iti biag. 18  Awan ti tao a makaala iti biagko, no di ket situtulok nga itedko dayta. Adda autoridadko a mangited iti biagko, ken adda autoridadko a maaddaan manen iti dayta.+ Imbilin daytoy ni Amak.” 19  Nagsusupiat manen dagiti Judio+ gapu kadagitoy nga imbagana. 20  Adu kadakuada ti nangibaga: “Adda demonio dayta a tao ken agmauyong! Apay a dumdumngegkayo kenkuana?” 21  Kuna met ti dadduma: “Saan a kasta ti panagsasao ti naluganan iti demonio. Kabaelan aya ti demonio a luktan dagiti mata ti bulsek a tao?” 22  Madama idi ti Piesta ti Dedikasion idiay Jerusalem. Panawen idi ti lam-ek, 23  ket magmagna ni Jesus idiay templo, iti kolonada ni Solomon.+ 24  Inaribungbongan dagiti Judio ket kinunada: “Kaanonto nga ibagam kadakami* ti pudpudno maipapan kenka? No sika ti Kristo, ibagamon.” 25  Insungbat ni Jesus: “Imbagakon, ngem saankayo a mamati. Dagiti inaramidko iti nagan ni Amak ti mangsaksi iti maipapan kaniak.+ 26  Ngem saankayo a mamati, ta saan a dakayo ti karnerok.+ 27  Denggen dagiti karnerok ti timekko, ket am-ammok ida, ken surotendak.+ 28  Ikkak ida iti biag nga agnanayon,+ ket saandanto a pulos madadael, ken awanto ti mangagaw kadakuada iti imak.+ 29  Napatpateg ti inted kaniak ti Amak ngem iti amin a banag, ket awan ti makaagaw kadakuada iti ima ti Ama.+ 30  Siak ken ti Ama maymaysakami.”*+ 31  Nangpidut manen dagiti Judio kadagiti bato tapno uborenda. 32  Kinuna ni Jesus: “Nagadu ti impakitak kadakayo a nasayaat nga aramid nga imbilin ti Ama. Ania kadagita ti panguboranyo kaniak?” 33  Insungbat dagiti Judio: “Saan a dagiti nasayaat nga aramid ti makagapu nga uborendaka no di ket agsasaoka maibusor iti Dios;+ ta ibagbagam a maysaka a dios idinto ta taoka.” 34  Imbaga ni Jesus: “Saan aya a naisurat iti Lintegyo, ‘Kinunak: “Dakayo ket dios”’?*+ 35  No inawaganna a ‘dios’+ dagiti kinondenar ti saona​—ket saan a mabalin a baliwan ti kasuratan—​ 36  apay ngarud nga ibagayo kaniak, siak a pinagbalin ti Ama kas nasantuan ken imbaonna ditoy lubong, ‘Agsasaoka maibusor iti Dios,’ gapu ta kinunak, ‘Siak ti Anak ti Dios’?+ 37  No saanko nga aramiden ti ipapaaramid ni Amak, saandak a patien. 38  Ngem no aramidek dagita, uray no saandak a patien, patienyo koma dagiti aramidko,+ tapno maammuanyo ken agtultuloy a maammuanyo a ti Ama ket naikaykaysa kaniak ken naikaykaysaak iti Ama.”+ 39  Gapuna, inkagumaanda manen a tiliwen, ngem nakalibas. 40  Napan manen ni Jesus iti ballasiw ti Jordan, iti lugar a nangbabautisaran idi ni Juan,+ ket nagyan sadiay. 41  Adu a tattao ti napan kenkuana ket kinunada: “Awan ti pagilasinan nga inaramid ni Juan, ngem pudno amin nga imbagana maipapan iti daytoy a tao.”+ 42  Adu ti namati ken Jesus sadiay.

Footnotes

Wenno “kararuana.”
Wenno “kararuak.”
Wenno “kararuak.”
Wenno “iti kararuami.”
Wenno “agkaykaysakami.”
Wenno “kasla dios.”