Jeremias 8:1-22

  • Sursuroten dagiti tattao ti ar-aramiden ti kaaduan (1-7)

  • Adda aya sirib no awan ti sao ni Jehova? (8-17)

  • Sangitan ni Jeremias ti pannakadadael ti Juda (18-22)

    • “Awan kadi ti balsamo idiay Gilead?” (22)

8  “Iti dayta a tiempo,” kuna ni Jehova, “mairuarto manipud iti tanemda ti tultulang ti ar-ari ti Juda, tultulang dagiti prinsipena, tultulang ti papadi, tultulang dagiti propeta, ken tultulang dagiti umili ti Jerusalem. 2  Maiwaranto dagita iti baba ti init, bulan, ken amin nga armada ti langit nga inay-ayat, nagserbian, sinurot, sinapul ken nagruknoyanda.+ Saandanto a maurnong, wenno maikali. Agbalindanto a kas ganagan iti rabaw ti daga.”+ 3  “Dagiti nabati iti daytoy nakadakdakes a pamilia a nakalasat iti amin a lugar a nangiwarasak kadakuada ket kaykayatdanto laengen ti matay ngem ti agbiag,” kuna ni Jehova a panguluen dagiti armada. 4  “Ket masapul nga ibagam kadakuada, ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova: “Matuangdanto aya ket dida bumangon manen? No agbabawi ti maysa, saanto met aya nga agbabawi ti sabali?  5  Apay a saan latta a matalek kaniak dagitoy a tattao iti Jerusalem? Nayugalidan ti mangallilaw;Saanda a kayat ti agbalbaliw.+  6  Impangagko ida ken dimngegak a kanayon kadakuada, ngem saan a nasayaat ti panagsasaoda. Awan ti nagbabawi iti kinadakesna wenno nangisaludsod, ‘Ania ti inaramidko?’+ Kanayon a sublian ti tunggal maysa ti ar-aramiden ti kaaduan, kas iti kabalio a napartak a mapan iti paggugubatan.  7  Ammo uray ti billit a tikbaboy iti tangatang no kaano nga umakar iti sabali a lugar;*Kanayon nga ammo ti pagaw, langaylangayan, ken bulbul* no kaano ti panagsublida.* Ngem saan a maawatan dagiti mismo a tattaok ti panangukom ni Jehova.”’+  8  ‘Kasano koma a maibagayo: “Masiribkami, ken adda kadakami ti linteg ni Jehova”? Ta kinaagpaysuanna, ti ulbod a pagsurat+ dagiti eskriba* ket maus-usar laeng iti kinaulbod.  9  Naibabain dagiti masirib.+ Napabutnganda ket matiliwdanto. Kitaenyo! Saanda nga inawat ti sao ni Jehova,Ania ngarud a sirib ti adda kadakuada? 10  Isu nga itedkonto dagiti assawada iti sabali a lallaki,Itedkonto dagiti taltalonda iti sabali nga agtagikua;+Ta nanumo man wenno natan-ok, naagumda amin iti material a gunggona;+Propeta man wenno padi, tunggal maysa ket mangsasaur.+ 11  Sinsinan* ti panangpadasda a mangpaimbag iti sugat* ti anak a babai ti ilik, nga ibagbagada,“Adda talna! Adda talna!” Idinto ta awan ti talna.+ 12  Mabainda kadi kadagiti makaparurod nga inaramidda? Saan a pulos! Dida pay ketdi ammo ti rikna ti mabainan!+ Isu a mapapataydanto a kadua dagiti napapatayen. Maitibkoldanto inton dusaek ida,’+ kuna ni Jehova. 13  ‘Inton ummongek ida, dadaelekto ida,’ kuna ni Jehova. ‘Awanto ti ubas a mabati iti puonna, awanto ti bunga ti kayo a higos, ken malaylayto dagiti bulong. Ket mapukawto dagiti intedko kadakuada.’” 14  “Apay nga agtugtugawtayo ditoy? Aguummongtayo ket sumrektayo kadagiti napaderan a siudad+ tapno idiay a mataytayo. Ta patayennatayto ni Jehova a Diostayo,Ken ikkannatayo iti nasabidongan a danum nga inumentayo,+Gapu ta nagbasoltayo ken Jehova. 15  Adda namnama a talna, ngem awan ti nasayaat a dimteng,Adda namnama ti pannakapaimbag, ngem buteng ti dimteng!+ 16  Manipud iti Dan, nangngeg ti banang-es dagiti kabaliona. Gapu iti mangngeg a garaigi dagiti kalakian a kabaliona,Magunggon ti intero a daga. Umay dagiti kabusor ket dadaelenda ti daga ken amin nga adda iti dayta,Ti siudad ken dagiti umilina.” 17  “Ta mangibaonak kadagiti uleg iti nagtetengngaanyo,Kadagiti nagita nga uleg a saan a mapaamo dagiti engkantador,Ket sigurado a kagatendakayo,” kuna ni Jehova. 18  Diak mailiwliwag ti ladingitko;Agsakit ti pusok. 19  Manipud iti adayo a lugar, agpatpatulongTi anak a babai ti ilik: “Awanen aya ni Jehova idiay Sion? Wenno awanen aya kenkuana ti arina?” “Apay a pinagpungtotdak babaen kadagiti kinitikitan nga imahendaKen kadagiti awan serserbina a didiosen dagiti sabali a nasion?” 20  “Nalpasen ti panagani, nagpatinggan ti kalgaw,Ngem saantayo a naisalakan!” 21  Malidlidayak gapu iti pannakasugat ti anak a babai ti ilik;+Maladingitanak. Mabutbutengak. 22  Awan kadi ti balsamo* idiay Gilead?+ Wenno awan kadi ti mangngagas* sadiay?+ Apay a saan nga immimbag ti anak a babai ti ilik?+

Footnotes

Wenno “dagiti naituding a tiempona.”
Wenno mabalin a, “tipor.”
Wenno “iyaakarda.”
Wenno “sekretario.”
Wenno “Parparawpaw.”
Wenno “bullo.”
Wenno “makapabang-ar a sapsapo.”
Wenno “doktor.”