Jeremias 31:1-40

  • Agnaed manen dagiti nabati iti Israel iti dagada (1-30)

    • Sangitan ni Raquel dagiti annakna (15)

  • Ti baro a tulag (31-40)

31  “Iti dayta a tiempo,” kuna ni Jehova, “agbalinakto a Dios ti amin a pamilia ti Israel, ket agbalindanto a tattaok.”+   Daytoy ti imbaga ni Jehova: “Dagiti tattao a saan a natay iti espada ket kinaasian ti Dios idiay let-angIdi mapmapan ti Israel iti natalna a pagyananna.”   Manipud iti adayo, immay kaniak ni Jehova ket imbagana: “Inay-ayatka iti agnanayon nga ayat. Isu nga inyasidegka kaniak babaen ti napudno nga ayat.*+   Ibangonkanto manen ket maibangonkanto manen,+ O anak a babai ti Israel, alaemto manen dagiti panderetamKet agsalaka a siraragsak.*+   Agmulakanto manen kadagiti ubas iti kabambantayan ti Samaria;+Agmulanto dagiti agmulmula ket kanendanto dagiti maapitda.+   Ta addanto aldaw nga ipukkaw dagiti parabantay iti kabambantayan ti Efraim: ‘Tumakderkayo, mapantayo idiay Sion, ken Jehova a Diostayo.’”+   Ta daytoy ti imbaga ni Jehova: “Siraragsak a kantaanyo ni Jacob. Ipukkawyo ti rag-oyo ta nangatngatokayo ngem kadagiti nasion.+ Ipakaammoyo dayta; idaydayawyo ket ibagayo,‘O Jehova, isalakanmo dagiti tattaom, ti nabatbati iti Israel.’+   Manipud iti daga ti amianan, isublikto ida ditoy.+ Ummongekto ida manipud kadagiti kaadaywan a paset ti daga.+ Kaduadanto dagiti bulsek ken pilay,+Ti masikog ken ti dandanin aganak, sangsangkamaysadanto. Agsublidanto ditoy kas dakkel a kongregasion.+   Umaydanto nga agsangsangit.+ Idauluakto ida bayat nga agpakpakaasida. Iturongkonto ida iti pagayusan ti danum,*+Iti patad a dalan tapno saanda a maitibkol. Ta maysaak nga Ama ti Israel, ket ti Efraim ti inauna nga anakko.”+ 10  Dakayo a nasion, denggenyo ti sao ni Jehova,Ken ipakaammoyo dayta kadagiti adayo nga isla:+ “Daydiay nangiwarawara iti Israel ti mangummongto met laeng kenkuana. Aywanannanto kas iti panangaywan ti pastor iti arbanna.+ 11  Ta subbotento ni Jehova ni Jacob+Ket isalakannanto* iti ima daydiay napigpigsa ngem isuna.+ 12  Umaydanto ket agriawdanto a siraragsak iti tapaw ti Sion+Ket agraniagdanto gapu iti kinaimbag ni* Jehova,Gapu iti bukel, baro nga arak,+ lana,Ken urbon a karnero, kalding, ken baka.+ Agbalindanto a kas iti masibsibugan a hardin,+Ken saandanto a pulos nga agkapsut manen.”+ 13  “Iti dayta a tiempo, nakaragragsakto nga agsala dagiti babbalasang,Agraman dagiti babbaro ken lallakay.+ Pagbalinekto ti ladingitda a kasta unay a panagraragsak,+ Liwliwaek ken paragsakekto ida imbes nga agladingitda.+ 14  Bussogekto dagiti padi* iti nakaad-adu* a makan,Ket mapnekto ti ilik iti kinaimbagko,”+ kuna ni Jehova. 15  “Daytoy ti imbaga ni Jehova, ‘Mangngeg idiay Rama+ ti napalalo a panagunnoy ken panagsangit: Sangsangitan ni Raquel dagiti annakna.+ Saanna a kayat ti paliwliwaTa awanen dagiti annakna.’”+ 16  Daytoy ti imbaga ni Jehova: “‘Lapdam ti agrungaab ken aglua,Ta adda gunggonam iti inaramidmo,’ kuna ni Jehova, ‘Agsublidanto manipud iti daga ti kabusor.’+ 17  ‘Ken adda namnama iti masanguanam,’+ kuna ni Jehova, ‘Agsublinto dagiti annakmo iti bukodda a teritoria.’”+ 18  “Talaga a nangngegko nga isangsangit ti Efraim,‘Inlintegnak, ket nailintegakA kas iti urbon a baka a saan a nasanay. Isublinak, ket nakasaganaak nga agsubli,Ta sika ni Jehova a Diosko. 19  Ta nagbabawiak kalpasan ti panagsublik;+Idi naawatakon, sinipatko ti luppok gapu iti ladingit. Naibabain ken naipababaak,+Gapu kadagiti inaramidko idi agtutuboak.’” 20  “Saan aya a napateg kaniak ti Efraim, ti dungdungnguek nga anak?+ Ta malaglagipko latta uray kanayonak nga agsao maikontra kenkuana. Isu a sumnek ti riknak* kenkuana.+ Sigurado a maasianakto kenkuana,” kuna ni Jehova.+ 21  “Mangikabilka kadagiti surotem a marka iti kalsada.Ken mangikabilka kadagiti karatula iti dalan.+ Ipamaysam ti panagkitam iti kalsada, ti dalan a masapul a pagnaam.+ Agsublika, O anak a babai ti Israel, agsublika kadagitoy a siudadmo. 22  Kasano kabayag a sumiasika, O sika a di matalek nga anak a babai? Ta adda baro a pinarsua ni Jehova iti daga: Aggagarto ti maysa a babai nga agbirok iti lalaki.” 23  Daytoy ti imbaga ni Jehova a panguluen dagiti armada, ti Dios ti Israel: “Ibagadanto manen dagitoy a sasao iti daga ti Juda ken kadagiti siudadna inton ummongek nga isubli dagiti naipanaw: ‘Bendisionannaka koma ni Jehova, O nalinteg a pagyanan,+ O nasantuan a bantay.’+ 24  Ket sadiay, agnaed a sangsangkamaysa ti Juda ken amin a siudadna, dagiti mannalon ken dagiti mangipaspastor kadagiti arban.+ 25  Ta pennekekto ti nabannog ken ti tunggal agkakapsut.”+ 26  Gapu iti daytoy, nagriingak ken nagmulagatak. Naimas daydi a pannaturogko. 27  “Kitaenyo! Um-umayen dagiti aldaw,” kuna ni Jehova, “inton paaduek dagiti tattao iti sangakabbalayan ti Israel ken sangakabbalayan ti Juda. Paaduekto met dagiti tarakenda nga animal.”+ 28  “No kasano idi a binantayak ida nga agparut, agrakrak, mangrebba, mangdadael, ken mangdangran,+ bantayakto met ida nga agbangon ken agmula,”+ kuna ni Jehova. 29  “Kadagita nga aldaw, saandanton nga ibaga, ‘Dagiti amma ti nangan iti naalsem nga ubas, ngem dagiti ngipen ti annak ti naalino.’*+ 30  Ngem matayto ti tunggal maysa gapu iti mismo a basolna. Maalinonto dagiti ngipen ti asinoman a mangan iti naalsem nga ubas.” 31  “Kitaenyo! Um-umayen dagiti aldaw,” kuna ni Jehova, “inton mangaramidak iti baro a tulag iti sangakabbalayan ti Israel ken iti sangakabbalayan ti Juda.+ 32  Saan a kas iti daydi tulag nga inaramidko kadagidi ammada idi kinibinko ida nga inruar idiay Egipto,+ ‘ti tulag a saanda a tinungpal,+ nupay siak idi ti pudpudno nga apoda,’* kuna ni Jehova.” 33  “Ta daytoy ti tulag nga aramidekto iti sangakabbalayan ti Israel kalpasan dagidiay nga aldaw,” kuna ni Jehova. “Ikabilkonto ti lintegko kadakuada,+ ket isuratkonto dayta iti pusoda.+ Agbalinakto a Diosda, ket agbalindanto nga ilik.”+ 34  “Ket saandanton nga isuro iti tunggal kaarruba ken kabsatda, ‘Am-ammuenyo ni Jehova!’+ ta am-ammodakton amin, nanumo man wenno natan-ok,”+ kuna ni Jehova. “Ta pakawanekto ti kamalida ken diakton lagipen ti basolda.”+ 35  Daytoy ti imbaga ni Jehova,A mangmangted iti init a manglawag iti aldaw,Kadagiti paglintegan ti bulan ken bitbituen a manglawag iti rabii,A mangkibkibur iti baybay ken mamagdaranudor kadagiti dalluyonna,A ti naganna ket Jehova a panguluen dagiti armada:+ 36  “‘No agpalia dagitoy a pagalagadan,’ kuna ni Jehova,‘Dagiti kaputotan ti Israel ket saanto metten nga agbalin a nasion iti sanguanak.’”+ 37  Daytoy ti imbaga ni Jehova: “‘No ti langit ket mabalin a rukoden ken no dagiti pundasion ti daga ket mabalin a sukimaten, ilaksidkonto metten ti amin a kaputotan ti Israel gapu iti amin nga inaramidda,’ kuna ni Jehova.”+ 38  “Kitaenyo! Um-umayen dagiti aldaw,” kuna ni Jehova, “inton maibangon ti siudad+ para ken Jehova manipud iti Torre ni Hananel+ agingga iti Makinsuli a Ruangan.+ 39  Ken marukodto+ nga agdirdiretso agingga iti turod ti Gareb, ket agkurba agingga iti Goa. 40  Ket agbalinto a nasantuan ken Jehova+ ti intero a tanap* nga ayan dagiti bangkay ken dapo* ken amin a kataltalonan agingga iti adayo a Tanap ti Kidron,+ agingga iti suli ti Ruangan ti Kabalio+ iti daya. Saanton a pulos a maparut wenno madadael manen.”

Footnotes

Wenno “intultuloyko nga impakita kenka ti napudno nga ayat.”
Wenno “makipagsalaka kadagidiay agkatkatawa.”
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Wenno “ispalennanto.”
Wenno “nasayaat a bambanag manipud ken.”
Wenno “ti kararua dagiti papadi.”
Lit., “nataba.”
Lit., “bagisko.”
Lit., “nagbalin a namudel.”
Wenno mabalin nga, “asawada.”
Wenno “kapatagan.”
Wenno “nataba a dapo,” kayatna a sawen, dapo a nabasa iti taba dagiti daton.