Jeremias 20:1-18

  • Kabilen ni Pasur ni Jeremias (1-6)

  • Saan a maisardeng ni Jeremias ti mangasaba (7-13)

    • Kasla sumsumged nga apuy ti mensahe ti Dios (9)

    • Ni Jehova ket kas iti nakabutbuteng a mannakigubat (11)

  • Reklamo ni Jeremias (14-18)

20  Ita, ni Pasur nga anak ti padi a ni Immer, a mangidadaulo met a komisionado iti balay ni Jehova, ket agdengdengngeg idi impadto dagita ni Jeremias. 2  Kalpasanna, kinabil ni Pasur ti propeta a ni Jeremias ken inkabilna iti tul-ong+ nga adda iti Makinngato a Ruangan ti Benjamin iti balay ni Jehova. 3  Ngem kabigatanna, idi rinuk-atan ni Pasur ni Jeremias iti tul-ong, kinuna kenkuana ni Jeremias: “Saan a Pasur ti impanagan ni Jehova kenka, no di ket Pagbutbutngan iti Intero nga Aglawlaw.+ 4  Ta daytoy ti imbaga ni Jehova, ‘Aramidenkanto a pagbutbutngan ti bagim ken ti amin a gagayyemmo. Makitamto a matayda iti espada dagiti kabusorda;+ ket iyawatkonto ti intero a Juda iti ima ti ari ti Babilonia, ket ipannanto ida idiay Babilonia ken patayenna ida iti espada.+ 5  Ket itedkonto kadagiti kabusorda ti amin a kinabaknang, amin a sanikua ken amin a napapateg a bambanag daytoy a siudad, ken amin a gameng dagiti ari ti Juda.+ Alaen ken agawento dagiti kabusor ket ipanda dagita idiay Babilonia.+ 6  Ket maipanawkanto, Pasur, ken ti intero a sangakabbalayam. Maipankayto idiay Babilonia ken mataykanto sadiay, ket maitabonkanto sadiay a kadua ti amin a gagayyemmo, gapu ta ulbod dagiti impadtom kadakuada.’”+  7  Sabali idi ti pampanunotek ngem kinombinsirnak, O Jehova, Impakitam a napigpigsaka ngem siak, ket nangabakka.+ Agmalmalem a kinatkatawaandak;Aminda ket uy-uyawendak.+  8  Ta kada agsaoak, masapul nga ipukkawko ken ipakaammok,“Kinaranggas ken pannakadadael!” Gapu iti sao ni Jehova, agmalmalem nga in-insultuen ken uy-uyawendak.+  9  Isu nga imbagak: “Diak kayaten ti agsao maipapan kenkuana,Ken saanakon nga agsao iti naganna.”+ Ngem iti pusok, kasla sumsumged nga apuy dayta a napupok kadagiti tulangko,Ken nabannogakon a mangtepteppel iti dayta;Diak kabaelanen ti agulimek lattan.+ 10  Ta adu ti nangngegko a dakes a maipadpadamag;Nakabutbuteng dagiti mapaspasamak iti aglawlawko.+ “Akusaranyo; Akusarantayo!” Amin a makigaygayyem kaniak sipsiputanda ti pannakatnagko:+ “Nalabit masulisogto nga agaramid iti dakes,Isu nga agballigitayto ket makaibalestayo kenkuana.” 11  Ngem kaduak ni Jehova a kas iti nakabutbuteng a mannakigubat.+ Isu a maitibkol ken saan nga agballigi dagidiay mangidaddadanes kaniak.+ Maibabaindanto iti kasta unay, ta saanda nga agballigi. Agnanayonto a malaglagip ti pannakaibabainda.+ 12  Ngem suksukimatem ti nalinteg, O Jehova a panguluen dagiti armada;Kitkitaem ti kaunggan a pampanunot* ken ti puso.+ Makitak koma ti panangbalesmo kadakuada,+Ta intalekko kenkan ti kasok.+ 13  Kantaanyo ni Jehova! Idaydayawyo ni Jehova! Ta insalakanna ti napanglaw* iti ima dagiti managdakdakes. 14  Nailunod koma daydi aldaw ti pannakayanakko! Saan koma a nabendisionan daydi aldaw nga inyanaknak ni inak!+ 15  Nailunod koma ti lalaki a nangibaga iti naimbag a damag ken amak: “Addan anakmo, lalaki!” Nakaragragsak idi ni amak. 16  Agbalin koma dayta a lalaki a kas kadagiti siudad a dinadael ni Jehova a dina pinagladingitan. Makangngeg koma iti ikkis iti bigat ken mamakdaar nga uni iti tengnga ti aldaw. 17  Apay a dinak pay la pinatay idi sikogak pay laeng,Tapno ti aanakan ni inak ti nagbalin a tanemkoKet saan koman a naganak pay?+ 18  Apay pay laeng a nayanakakTapno agrigat ken agladingitak,Tapno agpatingga ti biagko a maibabainak?+

Footnotes

Wenno “kaunggan nga emosion.” Lit., “dagiti bato.”
Wenno “ti kararua ti napanglaw.”