Kadagiti Taga-Galacia 5:1-26

  • Wayawaya dagiti Kristiano (1-15)

  • Pannagna babaen ti espiritu (16-26)

    • Dagiti aramid ti managbasol a bagi (19-21)

    • Bunga ti espiritu (22, 23)

5  Dayta a wayawaya ti pinangwayawaya kadatayo ni Kristo. Agtakderkayo a sititibker+ ken diyo ipalubos nga awitenyo manen ti sangol ti pannakaadipen.+  Dumngegkayo! Siak ni Pablo. Ibagbagak kadakayo a no nakugitkayo, saankayo a magunggonaan iti inaramid ni Kristo.+  Ipalagipko manen iti tunggal lalaki nga agpakugit nga isu ket obligado a mangsurot iti intero a Linteg.+  Naisinakayo ken Kristo, dakayo a mangikagkagumaan a maideklara a nalinteg babaen ti panangsurotyo iti linteg;+ naipuerakayon iti nagpaiduma a kinaimbagna.  Ngem ur-urayenmi ti panagbalinmi a nalinteg iti sanguanan ti Dios a posible laeng babaen ti nasantuan nga espiritu ken pammatimi.  Kadagiti naikaykaysa ken Kristo Jesus, saan a napateg ti pannakakugit wenno ti saan a pannakakugit+ no di ket ti pammati a maipakita babaen ti ayat.  Nagsayaat idi ti panagtarayyo.+ Asino ti nanglapped kadakayo nga agtultuloy nga agtulnog iti kinapudno?  Daytoy a pamay-an ti panangguyugoy ket saan a naggapu iti Daydiay mangay-ayab kadakayo.  Ti bassit a lebadura paalsaenna ti intero a masa.+ 10  Agtalekak nga umanamongkayo kaniak, dakayo a naikaykaysa iti Apo.+ Ngem ti asinoman a mangal-allilaw kadakayo+ awatennanto ti dusa a pakaikarianna. 11  Kakabsat, no ikaskasabak pay laeng ti pannakakugit, apay a maidaddadanesak pay laeng? Ta no kasta ti ar-aramidek, saanen a pakaitibkolan dagiti tattao ti panangisurok maipapan iti ipapatay ni Jesus iti kayo a pagtutuokan.*+ 12  Kayatko nga agpakapon* pay ketdi koman dagiti lallaki a mangpadpadas a mangallilaw kadakayo. 13  Naayabankayo a mawayawayaan, kakabsat; ngem diyo koma usaren daytoy a wayawaya kas gundaway tapno surotenyo dagiti tarigagay ti lasagyo,*+ ngem agpaadipenkayo iti maysa ken maysa babaen ti ayat.+ 14  Ta ti intero a Linteg ket natungpal* iti maysa a bilin: “Masapul nga ayatem ti kaarrubam a kas iti bagim.”+ 15  Ngem no itultuloyyo ti agkikinnagat ken agiinnalun-on,+ agannadkayo a dikayo agiinnibus.+ 16  Ngem ibagak nga itultuloyyo ti magna babaen ti espiritu+ tapno diyo pulos masurot dagiti tarigagay ti lasagyo.+ 17  Ta ti tarigagay ti lasag ket maikontra iti espiritu, ken ti espiritu ket maikontra iti tarigagay ti lasag. Agkinnontra dagitoy, isu a diyo maaramid dagiti mismo a kayatyo nga aramiden.+ 18  Kasta met a no idaldalannakayo ti espiritu, saannakayo nga iturturayan ti linteg. 19  Nalawag a makita dagiti aramid ti lasag, ket dagita ti seksual nga immoralidad,*+ kinarugit, nakaal-alas a kababalin,*+ 20  idolatria, espiritismo,*+ guranggura, apa, imon, panagpungpungtot, panagkikinnontra, panagsisina, panangbuangay kadagiti sekta, 21  apal, panagbarbartek,+ nalabes a panagragragsak, ken dagiti bambanag a kas kadagitoy.+ Pakpakdaarankayo maipapan kadagitoy a banag a kas met laeng iti panangpakdaarko idi kadakayo, a dagiti agar-aramid kadagita ket saanto nga agtawid iti Pagarian ti Dios.+ 22  Ngem ti bunga ti espiritu ket ayat, rag-o, talna, kinaanus,* kinaimbag, kinasayaat,+ pammati, 23  kinaalumamay, panagteppel.+ Awan ti linteg a maibusor kadagita. 24  Mainayon pay, dagiti adalan ni Kristo Jesus pinataydan* ti amin a derrep ken tarigagay ti lasagda.+ 25  No agbibiagtayo babaen ti espiritu, itultuloytayo met a suroten a siuurnos ti panangidalan ti espiritu.+ 26  Ditay koma agbalin a napangas,+ ditay irugrugi ti panagkokompetensia,+ ken ditay agiinnapal.

Footnotes

Kitaem ti Glosario.
Wenno “agbalin a eunuko,” isu a didan kualipikado a mangaramid iti ipatpatungpalda a linteg.
Wenno “managbasol a bagiyo.”
Wenno mabalin a, “nagupgop.”
Iti Griego, por·neiʹa. Kitaem ti Glosario.
Wenno “nakababain nga aramid.” Iti Griego, a·selʹgei·a. Kitaem ti Glosario.
Wenno “panagkulam; panagdroga.”
Wenno “mabayag a panagitured.”
Lit., “inlansadan.”