Kadagiti Taga-Galacia 3:1-29

  • Naiduma ti pammati iti panangsurot iti Linteg (1-14)

    • Agbiagto ti nalinteg gapu iti pammatina (11)

  • Kari ken Abraham saan a babaen ti Linteg (15-18)

    • Ni Kristo, kaputotan ni Abraham (16)

  • Panangrugi ken panggep ti Linteg (19-25)

  • Annak ti Dios babaen ti pammati (26-29)

    • Kaputotan ni Abraham dagiti kukua ni Kristo (29)

3  O dakayo a maag a taga-Galacia! Asino ti dakes a nangimpluensia kadakayo,+ uray no nailawlawagen kadakayo ti pannakailansa ni Jesu-Kristo iti kayo?+  Saludsodek* man kadakayo: Inawatyo kadi ti espiritu gapu iti panangsurotyo iti linteg wenno gapu iti panamatiyo iti nangngegyo?+  Nakaro kadi ti kinamaagyo? Idi damo, agpapaiwanwankayo iti nasantuan nga espiritu,* ngem ita panagrasrason kadin ti tattao* ti sursurotenyo?+  Awan aya ti serserbi ti nagadu a panagsagabayo? Diak mamati nga awan serserbina.  Gapuna, daydiay aya mangipapaay kadakayo iti espiritu ken mangar-aramid kadagiti milagro+ kadakayo, ar-aramidenna dayta gapu ta sursurotenyo ti linteg wenno gapu iti panamatiyo iti nangngegyo?  Kas ken Abraham a “namati ken Jehova,* ket naibilang kas nalinteg.”+  Sigurado nga ammoyo a dagidiay addaan iti pammati ket isuda dagiti annak ni Abraham.+  Impakpakauna ti Dios iti kasuratan nga ideklarana a nalinteg dagiti tattao kadagiti nasion gapu iti pammatida, isu a nasaksakbay nga impakaammona ti naimbag a damag ken Abraham idi imbagana: “Mabendisionanto ti amin a nasion babaen kenka.”+  Isu a mabembendisionan dagidiay addaan iti pammati a kas ken Abraham nga addaan iti pammati.+ 10  Mailunod ti amin nga agpampannuray iti panangsurot iti linteg, ta naisurat: “Mailunod daydiay saan a mangsurot iti amin a naisurat iti lukot daytoy a Linteg ken saan nga agtulnog kadagita.”+ 11  Nalawag met nga awan ti maideklara a nalinteg iti sanguanan ti Dios babaen ti panagtulnog iti linteg,+ ta “agbiagto ti nalinteg gapu iti pammatina.”+ 12  Ita ti Linteg ket saan a naibatay iti pammati. Imbes ketdi, “agbiagto ti mangtungpal kadagita.”+ 13  Ginatangnatayo ni Kristo+ isu a nawayawayaantayo+ iti lunod ti Linteg babaen ti panagbalinna a lunod imbes a datayo, ta naisurat: “Nailunod ti tunggal tao a naibitin iti kayo.”+ 14  Naaramid dayta tapno babaen ken Kristo Jesus, ti bendision ni Abraham ket makadanon kadagiti nasion,+ tapno maawattayo koma ti naikari nga espiritu+ babaen ti pammatitayo. 15  Kakabsat, mangusarak iti ilustrasion maibatay iti pudno a pasamak: Apaman a mapatalgedan ti tulag, uray no tao laeng ti nangpatalged, awan ti makawaswas wenno makainayon iti aniaman iti dayta. 16  Adda dagiti inkari ti Dios ken Abraham ken iti kaputotanna.*+ Saan a naibaga: “ken kadagiti kaputotam,”* a kasla aduda. Imbes ketdi, naibaga: “ken iti kaputotam,”* a tumukoy iti maysa nga isu ni Kristo.+ 17  Ibagak met daytoy: Ti Dios ti immuna a nangaramid iti tulag, ket kalpasan ti 430 a tawen,+ intedna ti Linteg, ngem saan a dayta ti nangwaswas iti tulagna ken iti karina. 18  Ta no ti tawid ket maibatay iti linteg, saanen a maibatay dayta iti kari; ngem siaasi nga inted dayta ti Dios ken Abraham babaen ti maysa a kari.+ 19  Apay ngarud a naited ti Linteg? Nainayon dayta tapno maipakita dagiti salungasing,+ agingga a dumteng ti kaputotan*+ a nakaitedan ti kari. Dagiti anghel ti nangted iti Linteg+ babaen ti maysa a mangibabaet.+ 20  Awan ti mangibabaet no maymaysa laeng a persona ti maseknan, ngem ti Dios ket maymaysa. 21  No kasta, ti kadi Linteg ket maikontra kadagiti kari ti Dios? Saan! Ta no naited ti maysa a linteg a makaited iti biag, maibilangtayo ngarud a nalinteg babaen ti panangsurottayo iti linteg. 22  Ngem ipakita ti Kasuratan a ti amin ket naipasidong iti basol. Isu a ti kari a naibatay iti pammati ken Jesu-Kristo ket maited kadagidiay mangipakita nga adda pammatida kenkuana. 23  Nupay kasta, sakbay a dimteng ti pammati, ay-aywanannatayo idi ti linteg ket naipasidongtayo iti dayta, nga ur-urayentayo ti pammati a dandani idin maipalgak.+ 24  Isu a nagbalin ti Linteg a manangaywan* kadatayo a mangiturong ken Kristo,+ tapno maideklaratayo koma a nalinteg gapu iti pammatitayo.+ 25  Ngem ita ta dimtengen ti pammati,+ awantayon iti sidong ti maysa a manangaywan.*+ 26  Kinapudnona, annaknakay amin ti Dios+ babaen ti pammatiyo ken Kristo Jesus.+ 27  Ta aminkayo a nabautisaran ken Kristo tultuladenyon* dagiti kababalin ni Kristo.+ 28  Awan ti Judio wenno Griego,+ awan ti adipen wenno siwayawaya a tao,+ awan ti lalaki wenno babai,+ ta maymaysakayo amin a naikaykaysa ken Kristo Jesus.+ 29  Ta no kukuanakayo met ni Kristo, talaga a kaputotannakayo*+ ni Abraham, ket tawidenyonto+ ti naikari kenkuana.+

Footnotes

Lit., “Ammuek.”
Lit., “rinugianyo iti espiritu.”
Lit., “panagrasrason kadin ti lasag?”
Kitaem ti App. A5.
Lit., “bin-ina.”
Lit., “kadagiti bin-im.”
Lit., “bin-im.”
Lit., “bin-i.”
Wenno “manangisuro.”
Wenno “manangisuro.”
Lit., “inkawesyon.”
Lit., “bin-inakayo.”